Poznaj podstawowe hiszpańskie wyrażenia miejsca, takie jak „a la izquierda” (po lewej), „a la derecha” (po prawej), „todo recto” (prosto) i „en el centro” (w centrum), oraz naucz się ich użycia w prostych zdaniach.
  1. Używaj wyrażeń takich jak "a la izquierda", "a la derecha", "todo recto", "en el centro", "al lado de", "en frente de" aby wskazać dokładną pozycję lub kierunek.
  2. Używaj wyrażeń takich jak "cerca de", "lejos de" do wskazywania bliskości lub względnego położenia.
  3. Aby wyrazić lokalizację, zwykle łączy się przyimek "de" z przysłówkiem "cerca, lejos, en frente..."
Expresión de lugar (Wyrażenie miejsca)Ejemplo (Przykład)
A la izquierda (Po lewej)La tienda está a la izquierda de la plaza. (Sklep jest po lewej stronie placu.)
A la derecha (Na prawo)La parada está a la derecha de la estación. (Przystanek jest po prawej stronie od stacji.)
Todo recto (Prosto)Tienes que ir todo recto hasta llegar al parque. (Musisz iść prosto aż dojdziesz do parku.)
En el centro (W centrum)La oficina de información está en el centro de la ciudad. (Biuro informacji znajduje się w centrum miasta.)
Al lado de (Obok)El banco está al lado de la oficina de información. (Bank jest obok biura informacji.)
En frente de (Naprzeciwko)El parque está en frente de la plaza. (Park jest naprzeciwko placu.)
Cerca de (Blisko)La estación está cerca de la plaza. (Stacja jest blisko placu.)
Lejos de (Daleko od)La tienda está lejos de la estación. (Sklep jest daleko od stacji.)

Ćwiczenie 1: Expresiones de lugar: "A la izquierda", "A la derecha", "Todo recto, "En el centro"

Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.

Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzi

a la derecha, el centro de, al lado de, lejos del, todo recto, cerca de, en frente del, a la izquierda

1. Punto central:
El museo está en ... la plaza mayor.
(Muzeum jest w centrum głównego placu.)
2. Recto:
Camina ... hasta llegar a la plaza.
(Idź prosto aż dojdziesz do placu.)
3. Lado derecho:
La farmacia está ... del parque.
(Apteka jest po prawej stronie parku.)
4. Lejos:
El hospital está ... centro de la ciudad.
(Szpital jest daleko od centrum miasta.)
5. Cerca:
La estación de metro está ... la tienda de ropa.
(Stacja metra jest blisko sklepu odzieżowego.)
6. Cerca, a la derecha o izquierda:
El café está ... la librería.
(Kawiarnia jest obok księgarni.)
7. Lado izquierdo:
La tienda está ... de la plaza.
(Sklep jest na lewo od placu.)
8. Delante de:
El teatro está ... parque.
(Teatr jest naprzeciwko parku.)

Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie

1. La tienda está ____ la plaza.

(Sklep jest ____ placu.)

2. Tienes que ir ____ hasta llegar al parque.

(Musisz iść ____ aż dojdziesz do parku.)

3. La oficina de información está ____ la ciudad.

(Informacja turystyczna jest ____ miasta.)

4. La estación está ____ la plaza.

(Stacja jest ____ placu.)

5. El banco está ____ la oficina de información.

(Bank jest ____ informacji turystycznej.)

6. La parada está ____ la estación.

(Przystanek jest ____ stacji.)

Wyrażenia określające miejsce w języku hiszpańskim

W tym rozdziale nauczysz się podstawowych wyrażeń do opisywania położenia rzeczy lub osób w przestrzeni. Umiejętność używania takich fraz jest kluczowa podczas podawania lub rozumienia wskazówek, a także codziennej komunikacji.

Najważniejsze wyrażenia do wskazywania kierunków

  • A la izquierda – oznacza "na lewo". Przykład: La tienda está a la izquierda de la plaza.
  • A la derecha – oznacza "na prawo". Przykład: La parada está a la derecha de la estación.
  • Todo recto – "prosto". Przykład: Tienes que ir todo recto hasta llegar al parque.
  • En el centro – "w centrum". Przykład: La oficina de información está en el centro de la ciudad.

Wyrażenia wskazujące relacje przestrzenne

  • Al lado de – "obok". Przykład: El banco está al lado de la oficina de información.
  • En frente de – "naprzeciwko". Przykład: El parque está en frente de la plaza.
  • Cerca de – "blisko". Przykład: La estación está cerca de la plaza.
  • Lejos de – "daleko od". Przykład: La tienda está lejos de la estación.

Jak budować zdania z wyrażeniami miejsca

W hiszpańskim często łączymy przyimki takie jak de z określeniami miejsca np. cerca de, lejos de lub en frente de. To pozwala precyzyjnie wskazać relację położenia między dwoma rzeczami lub miejscami.

Różnice między polskim a hiszpańskim w określaniu miejsca

W języku polskim także używamy przyimków i określeń do położenia, takich jak "na lewo", "obok" czy "naprzeciwko". Jednak różnica polega na tym, że hiszpański wymaga często konstrukcji przyimkowej + de + rzeczownik, gdzie polski zwykle stosuje tylko pojedynczy przyimek. Na przykład:

  • Hiszpański: a la derecha de la plaza – "na prawo od placu"
  • Polski: "na prawo od placu" lub częściej "po prawej stronie placu"

Przydatne wyrażenia do nauki:

  • a la izquierda – na lewo
  • a la derecha – na prawo
  • todo recto – prosto
  • en el centro – w centrum
  • al lado de – obok
  • en frente de – naprzeciwko
  • cerca de – blisko
  • lejos de – daleko od

Znajomość tych wyrażeń umożliwi Ci pewne i naturalne opisywanie lokalizacji podczas rozmów w języku hiszpańskim.

Napisane przez

Ta treść została zaprojektowana i sprawdzona przez zespół pedagogiczny coLanguage. O coLanguage