Jeszcze nie ma nauczyciela
Chcę nauczyciela!
Jak to działa?

Ćwiczenie 1: Dopasować słowo

Instrukcja: Dopasuj każdy początek do właściwego zakończenia.

Извинете, къде е хлябът в този магазин? (Powiedzcie, gdzie jest wasz dom na mapie?)
Колко струва млякото в този кашон? (Ile kilometrów macie do tego domu?)
Искам една малка разфасовка от този портокалов сок. (Chcę jedną małą porcję tego soku pomarańczowego.)
Може ли да помириша плодовете, преди да ги купя? (Czy mogę powąchać owoce, zanim je kupię?)

Ćwiczenie 2: Przygotowanie do egzaminu

Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.

Седмична промоция в супермаркет „У дома“

Wypełnij luki: Млякото, тегло, Колко струва, Къде е, сокът, кашон, хлябът, цена, зеленчуците, Яйцата, плодовете

(Przygotowanie do zakupów w supermarkecie „U doma”)

Супермаркет „У дома“ има нова седмична промоция. В брошурата пише: „Днес е на специална цена – 1,20 лв. е 2,10 лв. – опаковка от 10 броя – са 4,50 лв.“ Има и намаление на и – домати, краставици, ябълки и банани.

За напитки магазинът предлага портокалов в от 6 опаковки по 1 литър. На етикета пише: „Общо : 6 кг. Обща : 16,80 лв.“ До касата има табела: „При въпроси, моля питайте: „ продуктът?“ или „ това?““
Supermarket „U doma” ma nową promocję. W broszurze pisze: „Dnes chlyabyt jest w specjalnej cenie – 1,20 lv. Mlyakoto (1 litr) jest 2,10 lv. Yaitsata – opakowanie 10 sztuk – są 4,50 lv.” Imiona i nazwy produktów plodovete i zelenchucite – pomidory, ogórki, jabłka i banany.

Na etykiecie magazynu podana jest cena soku z pomarańczy sokът w kashon — 6 opakowań po 1 litr. Na etykiecie pisze: „Obshto teglo : 6 kg. Obshta tsena : 16,80 lv.” Przy kasie jest tablica: „Przy pytaniu, proszę pytać: „ Kъde e produktът?” lub „ Kolko struva tozi/tazi/tova?”

Ćwiczenie 3: Posłuchaj i odpowiedz na pytania

Instrukcja: Posłuchaj fragmentów audio i wybierz poprawną odpowiedź na pytania.

1. Здравейте, извинете. Къде е млякото? Не го виждам. Имам хляб и яйца в количката, но ми трябва и мляко за утре.

Какво търси жената в супермаркета?

(Po co kobieta idzie do supermarketu?)
2. Днес правя пазарски списък. Имам месо и риба в хладилника, но нямам плодове и зеленчуци. Утре купувам ябълки, домати и краставици.

Какво НЯМА мъжът вкъщи?

(Co mamy między innymi?)

Ćwiczenie 4: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie

1. Аз ___ хляб и мляко от големия супермаркет до метрото.

(Аз ___ хляб и мляко от големия супермаркет до метрото.)

2. Извинете, къде ___ млякото, защото не го виждам в хладилния отдел?

(Извинете, къде ___ млякото, защото не го виждам в хладилния отдел?)

3. ___ ли пресни домати, или са само замразени зеленчуци?

(___ ли пресни домати, или са само замразени зеленчуци?)

Ćwiczenie 5: Karty dialogowe

Instrukcja: Ćwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.

1

Пазаруване за вечеря в кварталния магазин

2

Въпрос за цена на кашкавал в супермаркет

Ćwiczenie 6: Zareaguj na sytuację

Instrukcja: Ćwiczenia w parach lub z nauczycielem.

1. Ти си в малък супермаркет до офиса. Искаш да купиш хляб за обяд, но не го виждаш. Попитай учтиво продавача къде е хлябът. (Използвай: хлябът, Извинете, Къде е…?)

(Jesteś w małym supermarkecie przy biurze. Chcesz kupić chleb na obiad, ale go nie widzisz. Zapytaj sprzedawcę, gdzie jest chleb. (Wskazówki: хлябът, Izvinete, Къде e…?))

Извинете, хлябът е    

(Izvinete, хлябът e ...)

Przykład:

Извинете, хлябът е къде, моля?

(Izvinete, хлябът e къде, моля?)

2. Вечер си вкъщи и правиш списък за пазар. Искаш да купиш мляко за кафе и за закуска. Кажи какво искаш да купиш. (Използвай: млякото, списък, за кафе)

(Wieczorem wchodzisz i prosisz o listę składników na pizzę. Chcesz kupić mleko do kawy i na deser. Napisz, co chcesz kupić. (Wskazówki: млякото, списък, за кафе))

Искам да купя    

(Iskam da kupya ...)

Przykład:

Искам да купя млякото за кафе и за закуска.

(Iskam da kupya млякото за кафе и за десерт.)

Ćwiczenie 7: Pisanie korespondencji

Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji

Pokaż tłumaczenie

Мария:

Здрасти! Аз съм сега в големия супермаркет.

Купувам хляб, мляко и яйца за нас. В хладилния отдел има и месо, риба, сирене и кисело мляко на промоция.

Искаш ли още нещо – плодове, зеленчуци, вода или кафе?

Имаме ли място в хладилника? Не помня.

Пиши ми бързо, преди да отида на каса.

Мария

Maria:

Cześć! Jutro mam dyżur ze współorganizatorem.

Kupujemy mięso, ryby i jajka na naszą część. W lodówce zostało jeszcze ser, ryba, śmietana i kilka kawałków mięsa jako przystawka.

Czy chcesz coś jeszcze — pieczywo, warzywa, wodę lub kawę?

Czy masz może miejsce w lodówce? Jeśli tak, nie ma problemu.

Napisz proszę, zanim pójdę po kasę.

Maria

Przydatne zwroty:

  1. Здрасти, Мария, благодаря.

    (Cześć, Mario, witam serdecznie.)

  2. Моля те, купи още…

    (Kupuję dla ciebie, dokup jeszcze…)

  3. Също искам да попиташ…

    (Sprawdź proszę, czy dopisałeś…)

Здрасти, Мария, благодаря.

Моля те, купи още 1 пакет ориз, домати, краставици и вода. Може и банани.

Имаме място в хладилника.

Може ли да попиташ: има ли кисело мляко без лактоза? Ако има, вземи 2 броя, моля.

Благодаря!
Cześć, Mario, witam serdecznie.

Kupuję dla ciebie 1 paczkę ryżu, pomidory, makaron, konserwy i wodę. Możliwe, że także banany.

Mam miejsce w lodówce.

Możesz dopisać też: czy jest mleko bez laktozy? Weź też 2 bułki i mleko.

Powodzenia!