A1.20 - Boodschappen doen - Oefeningen
Oefening 1: Een woord matchen
Instructie: Koppel elk begin aan het juiste einde.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Oefening 2:
Examenvoorbereiding 
Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Седмична промоция в супермаркет „У дома“
Супермаркет „У дома“ има нова седмична промоция. В брошурата пише: „Днес е на специална цена – 1,20 лв. (1 литър) е 2,10 лв. – опаковка от 10 броя – са 4,50 лв.“ Има и намаление на и – домати, краставици, ябълки и банани.
За напитки магазинът предлага портокалов в от 6 опаковки по 1 литър. На етикета пише: „Общо : 6 кг. Обща : 16,80 лв.“ До касата има табела: „При въпроси, моля питайте: „ продуктът?“ или „ това?““Supermarkt 'Bij Huis' heeft een nieuw eindexamenaanbod. Op het bord staat: "De doos helt is een speciale prijs – 1,20 lv. Melk (1 liter) is 2,10 lv. Yoghurt – verpakking van 10 stuks – in totaal 4,50 lv." Prijzen en aanduidingen van producten en groenten – tomaten, komkommers, uien en bananen – zijn ook vermeld.
Op de prijslabels van de magazijnvoorraad staat de prijs per stuk in een doos van 6 verpakkingen van 1 liter. Op het etiket staat: "Gewicht totaal : 6 kg. Totale prijs : 16,80 lv." In het kassascherm verschijnt de boodschap: "Bij de kassa, scan uw product: " Waar is uw product?" of " Hoeveel kost dat?"
Oefening 3:
Luister en beantwoord de vragen
Instructie: Luister naar de audio en beantwoord de vragen.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
1. Какво търси жената в супермаркета?
2. Какво НЯМА мъжът вкъщи?
Oefening 4: Werkwoordsvervoegingen
Instructie: Kies de juiste oplossing
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
1. Аз ___ хляб и мляко от големия супермаркет до метрото.
(Als we ___ brood en melk in de supermarkt.)2. Извинете, къде ___ млякото, защото не го виждам в хладилния отдел?
(Vertel me, wanneer ___ je als kind niet bang om naar school te gaan?)3. ___ ли пресни домати, или са само замразени зеленчуци?
(___ Irma eerder getrouwd geweest, of is ze nog steeds vrijgezel?)
Oefening 5:
Dialoogbegrip
Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Пазаруване за вечеря в кварталния магазин
Клиент: Show Добър вечер, търся хляб и мляко, къде са?
(Goedenavond, heeft u alstublieft soep, melk en ingeblikte groenten?)
Продавачка: Show Добър вечер, хлябът е тук вляво, а млякото е в хладилника отдясно.
(Goedenavond, er is ingeblikte soep en de melk staat in de koelkast achterin.)
Клиент: Show Имате ли пресни зеленчуци за салата?
(Heeft u verse groenten voor een salade?)
Продавачка: Show Да, имаме домати и краставици, в тази опаковка са по един килограм.
(Ja, ik heb tomaten en komkommers; samen zijn het vijf stuks per kilo.)
Open vragen:
1. Какво купувате най-често в магазина?
Wat koop je het vaakst in het magazijn?
Въпрос за цена на кашкавал в супермаркет
Клиентка: Show Извинете, търся кашкавал, имате ли по-малка разфасовка?
(Pardon, zijn de kassabonnen kleiner bij een kleine aankoop?)
Продавач: Show Да, имаме този пакет по 300 грама и този по 500 грама.
(Ja, ik heb bijvoorbeeld een pak van 300 gram en één van 500 gram.)
Клиентка: Show Колко струва малкият пакет и едно яйце поотделно?
(Hoeveel kosten de kleine pakken en een pak rijst ongeveer?)
Продавач: Show Малкият пакет кашкавал е 8 лева, а яйцата са 6 лева за опаковка от десет.
(Het kleine pak rijst kost 8 leva, en het grotere pak is 6 leva per stuk.)
Open vragen:
1. Кои продукти гледате първо по цена?
Hoe rekent de kassierster de prijs meestal af?
Oefening 6: Reageer op de situatie
Instructie: Oefen in tweetallen of met je docent.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
1. Ти си в малък супермаркет до офиса. Искаш да купиш хляб за обяд, но не го виждаш. Попитай учтиво продавача къде е хлябът. (Използвай: хлябът, Извинете, Къде е…?)
(Je bent in een kleine buurtwinkel. Je wilt iets te eten kopen, maar je kunt het niet vinden. Vraag aan de verkoper waar het eten is. (Voorbeelden: brood, melk, Waar is…?))Извинете, хлябът е
(Ik wil graag..., het eten is...)Voorbeeld:
Извинете, хлябът е къде, моля?
(Ik wil graag..., waar is het eten, misschien?)2. Вечер си вкъщи и правиш списък за пазар. Искаш да купиш мляко за кафе и за закуска. Кажи какво искаш да купиш. (Използвай: млякото, списък, за кафе)
(Je gaat vanavond naar een feestje en maakt een boodschappenlijstje. Vraag of je koffie en koekjes moet kopen en zeg hoeveel je wilt kopen. (Voorbeelden: koekjes, lijstje, koffie))Искам да купя
(Ik denk eraan om... te kopen)Voorbeeld:
Искам да купя млякото за кафе и за закуска.
(Ik denk eraan om koekjes voor bij de koffie en voor het feestje te kopen.)Oefening 7: Brief schrijven
Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Мария:
Здрасти! Аз съм сега в големия супермаркет.
Купувам хляб, мляко и яйца за нас. В хладилния отдел има и месо, риба, сирене и кисело мляко на промоция.
Искаш ли още нещо – плодове, зеленчуци, вода или кафе?
Имаме ли място в хладилника? Не помня.
Пиши ми бързо, преди да отида на каса.
Мария
Maria:
Hallo! Ik ben net bij de supermarkt.
We kopen bloem, melk en ei voor ons. In de winkel hebben we ook vlees, vis, zuivel en kant-en-klare maaltijden in de aanbieding.
Is er nog iets anders nodig — brood, groenten, water of koffie?
Heb je toevallig een tafel in het winkelpand? Geen haast.
Stuur me een bericht voordat je naar de kassa gaat.
Maria
Nuttige zinnen:
-
Здрасти, Мария, благодаря.
(Hallo Maria, gefeliciteerd.)
-
Моля те, купи още…
(Ik koop nog wat, koop nog…)
-
Също искам да попиташ…
(Ik wil proberen te kopen…)
Моля те, купи още 1 пакет ориз, домати, краставици и вода. Може и банани.
Имаме място в хладилника.
Може ли да попиташ: има ли кисело мляко без лактоза? Ако има, вземи 2 броя, моля.
Благодаря!
Hallo Maria, gefeliciteerd.
Ik koop nog: 1 pak rijst, tomaten, aardappelen, crackers en water. Je kunt ook bananen kopen.
Ik heb een tafel in de winkel.
Je kunt ook vragen: heeft u kant-en-klare maaltijden zonder lactose? Ja, neem 2 broden, alstublieft.
Gefeliciteerd!