2. Grammatica
verbo chiave
Déplacer (spostare)
verbo chiave
Contrôler (controllare)
3. Esercizi
Esercizio 1: Preparazione all'esame
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Ouvrir un compte en ligne chez Banque Hexagone
Parole da usare: contrôlez, conseiller, distributeur, compte, retirer, Internet, compte, virement, épargne, déposer
(Aprire un conto online presso Banque Hexagone)
Banque Hexagone est une des plus grandes banques en France. Sur notre site , vous pouvez ouvrir un courant en quinze minutes. Vous remplissez un formulaire, vous envoyez une copie de votre passeport et un justificatif de domicile. Ensuite, un vous envoie un e-mail de confirmation. Votre carte bancaire arrive par la poste quelques jours plus tard.
Avec votre , vous pouvez de l’argent, de l’argent au automatique et faire un sécurisé pour payer vos achats en ligne. Sur votre espace client, vous vos dépenses et vous transférez de l’argent vers votre compte . Pour plus de sécurité, nous utilisons un code par SMS pour chaque paiement sur Internet.Banque Hexagone è una delle più grandi banche in Francia. Sul nostro sito Internet potete aprire un conto corrente in quindici minuti. Compilate un modulo, inviate una copia del vostro passaporto e un documento che attesti la residenza. Poi un consulente vi invia un'e-mail di conferma. La vostra carta bancaria arriva per posta alcuni giorni dopo.
Con il vostro conto potete depositare denaro, prelevare denaro al bancomat e effettuare un bonifico sicuro per pagare i vostri acquisti online. Nel vostro area clienti controllate le vostre spese e trasferite denaro sul vostro conto di risparmio. Per una maggiore sicurezza, utilizziamo un codice via SMS per ogni pagamento su Internet.
-
Pourquoi la banque envoie-t-elle un e-mail de confirmation au client ?
(Perché la banca invia un'e-mail di conferma al cliente?)
-
Que pouvez-vous faire avec votre carte bancaire et le distributeur automatique ?
(Cosa potete fare con la vostra carta bancaria e il bancomat?)
-
Comment la banque protège-t-elle les paiements sur Internet ?
(Come protegge la banca i pagamenti su Internet?)
-
Dans votre pays, est-ce que vous utilisez souvent les services bancaires en ligne ? Pourquoi ou pourquoi pas ?
(Nel vostro paese, usate spesso i servizi bancari online? Perché o perché no?)
Esercizio 2: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. Quand j’étais étudiant, je ___ souvent mon argent de mon compte courant vers mon compte épargne.
(Quando ero studente, ___ spesso i miei soldi dal conto corrente al conto di risparmio.)2. Avant d’ouvrir ce compte, nous ___ tout notre argent d’une petite banque vers une grande banque nationale.
(Prima di aprire questo conto, ___ tutti i nostri soldi da una piccola banca a una grande banca nazionale.)3. Hier soir, j’___ ___ le paiement sécurisé de mon achat sur Internet avant de valider la commande.
(Ieri sera ___ ___ il pagamento sicuro del mio acquisto su Internet prima di confermare l'ordine.)4. Après la réunion avec le conseiller, ils ___ ___ tous les virements sur leur compte en banque.
(Dopo la riunione con il consulente, ___ ___ tutti i bonifici sul loro conto in banca.)Esercizio 3: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Esercizio 4: Domande di discussione
Istruzione: Rispondi alle domande usando il vocabolario di questo capitolo.
-
Vous venez d’arriver en France pour travailler. Que dites-vous au conseiller pour ouvrir un compte courant ?
Siete appena arrivati in Francia per lavorare. Cosa dite al consulente per aprire un conto corrente?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Préférez-vous payer vos achats en magasin par carte, en espèces ou avec votre téléphone ? Pourquoi ?
Preferite pagare i vostri acquisti in negozio con la carta, in contanti o con il telefono? Perché?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Expliquez brièvement comment vous faites un achat sur Internet et comment vous vérifiez que le paiement est sécurisé.
Spiegate brevemente come effettuate un acquisto su Internet e come verificate che il pagamento sia sicuro.
__________________________________________________________________________________________________________
-
Vous voulez acheter un ordinateur mais vous n’avez pas assez d’argent. Que pouvez-vous demander à votre banque et quelles informations fournissez-vous ?
Volete acquistare un computer ma non avete abbastanza soldi. Cosa potete chiedere alla banca e quali informazioni dovete fornire?
__________________________________________________________________________________________________________
Esercizio 5: Esercizio di scrittura
Istruzione: Scrivete 5 o 7 frasi per spiegare come pagate i vostri acquisti (in negozio o su Internet) e cosa ritenete importante per la sicurezza dei vostri pagamenti.
Espressioni utili:
Pour payer, j’utilise souvent… / Je préfère cette méthode parce que… / Pour moi, il est important de… / Dans mon pays, les gens paient souvent avec…
Exercice 6: Esercizio di conversazione
Instruction:
- Créer une conversation entre l'employé de la banque et le client basée sur les images. (Crea una conversazione tra il dipendente della banca e il cliente basata sulle immagini.)
- Qu'avez-vous fait récemment : ouvrir un compte bancaire, effectuer un achat en ligne, faire un virement bancaire. (Cosa hai fatto recentemente: aprire un conto bancario, effettuare un acquisto online, fare un bonifico bancario.)
Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti
Esempi di frasi:
|
Je veux retirer de l'argent au distributeur automatique. Voglio prelevare denaro dal bancomat. |
|
J'avais transféré de l'argent la semaine dernière pour payer mes factures. Ho trasferito dei soldi la settimana scorsa per pagare le mie bollette. |
|
J'ai reçu un prêt de la banque il y a deux jours. Ho ricevuto un prestito dalla banca due giorni fa. |
|
Elle avait déposé de l'argent quand je suis arrivé à la banque. Aveva depositato dei soldi quando sono arrivato in banca. |
|
J'ai oublié mon code PIN ; puis-je le réinitialiser au distributeur automatique ? Ho dimenticato il mio PIN; posso reimpostarlo al bancomat? |
|
Quels sont les frais de la banque pour les transferts internationaux ? Quali sono le commissioni della banca per i trasferimenti internazionali? |
|
Je souhaiterais une carte de crédit pour faire des achats en ligne. Vorrei una carta di credito per fare acquisti online. |
|
J'ai besoin d'ouvrir un compte bancaire. Ho bisogno di aprire un conto in banca. |
| ... |