Precedente Prossimo
A2.37 - Cercare lavoro
A2.37 - Cercare lavoro
A2.37 - Cercare lavoro

A2.37 - Cercare lavoro - Esercizi

À la recherche d'un emploi

Esercizio 1: Abbaia

Istruzione: Abbina gli elementi che hanno un significato correlato.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Une offre d'emploi — Une annonce d'emploi (Un’offerta di lavoro — Un annuncio di lavoro)
Une candidature — Un dossier de candidature (Una candidatura — Un dossier di candidatura)
Une lettre de motivation — Une lettre pour convaincre (Una lettera di motivazione — Una lettera per convincere)
Envoie-la-moi — Envoie-moi la lettre (Inviamela — Inviami la lettera)

Esercizio 2: Preparazione all'esame (Audio)

Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Offre d'emploi en ligne - Assistant(e) administratif(ve)

Compila gli spazi vuoti: postuler, compétent(e), profil, lettre de motivation, offre d'emploi, candidature

(Offerta di lavoro online - Assistente amministrativo/a)

Sur le portail EmploiStore, une entreprise à Lyon publie une pour un(e) assistant(e) administratif(ve). Le poste est en CDI, 35 heures par semaine. Le recherché : organisé, en bureautique et polyvalent. Pour préparer votre , mettez à jour votre CV et écrivez une courte. Si vous avez un réseau, demandez un avis sur votre CV.

Pour , créez votre espace candidat et envoyez votre dossier en PDF. Indiquez vos expériences liées au poste et une adresse e-mail professionnelle. Imprimez une copie pour la préparation à l'entretien. Vous recevez ensuite un message automatique : « Nous avons bien reçu votre candidature ».
Sul portale EmploiStore, un’azienda a Lione pubblica un’offerta di lavoro per un/a assistente amministrativo/a. Il posto è a tempo indeterminato, 35 ore a settimana. Il profilo ricercato: organizzato/a, competente in informatica d’ufficio e versatile. Per preparare la tua candidatura, aggiorna il tuo CV e scrivi una lettera di motivazione breve. Se hai una rete di contatti, chiedi un parere sul tuo CV.

Per candidarti, crea il tuo spazio candidato e invia il tuo dossier in PDF. Indica le tue esperienze legate al posto e un indirizzo e-mail professionale. Stampa una copia per la preparazione al colloquio. Ricevi poi un messaggio automatico: «Abbiamo ricevuto correttamente la tua candidatura».

  1. Quelles étapes faut-il suivre pour envoyer une candidature complète via le portail ?

    (Quali passaggi bisogna seguire per inviare una candidatura completa tramite il portale?)

Esercizio 3: Comprensione orale

Istruzione: Ascolta l'audio e rispondi alle domande.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Ce matin, j'ai mis à jour mon profil et mon CV sur un site d'offres d'emploi. J'ai vu une annonce en ligne pour un poste d'employée polyvalente dans une entreprise près de chez moi. Je veux postuler aujourd'hui. Je prépare ma candidature avec une lettre de motivation simple et je vais tout imprimer pour relire. Ensuite, je vais demander à mon réseau s'ils connaissent quelqu'un là-bas.
(Questa mattina ho aggiornato il mio profilo e il mio CV su un sito di offerte di lavoro. Ho visto un annuncio online per un posto da impiegata polivalente in un'azienda vicino a casa mia. Voglio candidarmi oggi. Preparo la mia candidatura con una lettera di motivazione semplice e stamperò tutto per rileggere. Poi chiederò alla mia rete se conoscono qualcuno lì.)
Vero Falso

(Ha aggiornato il suo CV e il suo profilo su un portale per cercare lavoro.)

(Ha già inviato la sua candidatura ieri sera.)

(Ha in programma di contattare le sue conoscenze per ottenere informazioni sull'azienda.)

Esercizio 4: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

1. Pour gagner du temps, ___ les offres d'emploi sur un portail et enregistrez-les.

(Per risparmiare tempo, ___ le offerte di lavoro su un portale e salvatele.)

2. Avant l'entretien, ___ les informations sur l'entreprise et notez-les.

(Prima del colloquio, ___ informazioni sull'azienda e prendete appunti.)

3. Pour envoyer votre candidature, ___ l'annonce en ligne et imprimez-la.

(Per inviare la vostra candidatura, ___ l'annuncio online e stampatelo.)

Esercizio 5: Carte di dialogo

Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

1

Postuler via une annonce en ligne

Esercizio 6: Domande di discussione (IA+)

Istruzione: Parlare: traduci e rispondi (IA+)

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Espressioni utili:

Je cherche un poste de... / Pour postuler, j'envoie mon CV et ma lettre par email. / Je mentionne mes compétences et mon expérience.

  1. Vous cherchez un emploi en France : où regardez-vous les offres d'emploi et quel type de poste préférez-vous ?
    Stai cercando un lavoro in Francia: dove cerchi le offerte di lavoro e che tipo di posizione preferisci?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Pour postuler à une annonce en ligne, que faites-vous pour préparer votre CV et votre lettre de motivation ?
    Per candidarti a un annuncio online, cosa fai per preparare il tuo CV e la tua lettera di motivazione?

    __________________________________________________________________________________________________________

Esercizio 7: Scrivere corrispondenza (IA+)

Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Mostra la traduzione

Objet : Votre candidature – CV manquant

Bonjour,

Nous avons bien reçu votre candidature via notre annonce en ligne (poste d'employé polyvalent). Merci. Cependant, votre CV n’est pas dans le dossier. Pouvez-vous me l’envoyer par retour de mail ?

Si vous avez une lettre de motivation, vous pouvez aussi la joindre. Indiquez également vos disponibilités pour un court appel cette semaine.

Cordialement,
Claire Martin
Assistante RH

Oggetto : La tua candidatura – CV mancante

Buongiorno,

Abbiamo ricevuto la sua candidatura tramite il nostro annuncio online (posizione di addetto polivalente). Grazie. Tuttavia, il suo CV non è nel dossier. Può inviarmelo in risposta a questa email?

Se ha una lettera di motivazione, può anche allegarla. Indichi inoltre le sue disponibilità per una breve chiamata questa settimana.

Cordiali saluti,
Claire Martin
Assistente HR

Frasi utili:

  1. Bonjour Madame Martin, je vous envoie mon CV en pièce jointe.

    (Buongiorno Signora Martin, le invio il mio CV in allegato.)

  2. Pouvez-vous me dire si le poste est à temps plein ou à temps partiel ?

    (Può dirmi se la posizione è a tempo pieno o a tempo parziale?)

  3. Je suis disponible pour un appel mardi ou jeudi, entre … et … .

    (Sono disponibile per una chiamata martedì o giovedì, tra … e … .)

Bonjour Madame Martin,

Merci pour votre message. Je vous envoie mon CV en pièce jointe. Je joins aussi une courte lettre de motivation.

Pouvez-vous me confirmer si le poste est à temps plein ou à temps partiel et si les horaires sont plutôt le matin ou l’après-midi ? Je suis disponible pour un appel mardi entre 10h et 12h, ou jeudi entre 15h et 17h.

Cordialement,
[Prénom Nom]
Buongiorno Signora Martin,

Grazie per il suo messaggio. Le invio il mio CV in allegato. Allego anche una breve lettera di motivazione.

Può confermarmi se la posizione è a tempo pieno o a tempo parziale e se gli orari sono più al mattino o al pomeriggio? Sono disponibile per una chiamata martedì tra le 10 e le 12, oppure giovedì tra le 15 e le 17.

Cordiali saluti,
[Nome Cognome]