Precedente Prossimo
A2.37 - Cercare lavoro
A2.37 - Cercare lavoro
A2.37 - Cercare lavoro

A2.37 - Cercare lavoro - Esercizi

À la recherche d'un emploi

Esercizio 1: Abbaia

Istruzione: Abbina gli elementi che hanno un significato correlato.

la candidature — le dossier de candidature (la candidature — la candidatura)
une offre d'emploi — un poste à pourvoir (une offre d'emploi — un'offerta di lavoro)
la lettre de motivation — le texte pour expliquer pourquoi je postule (la lettre de motivation — la lettera di presentazione)
Imprime-le — fais une copie papier (Imprime-le — stampalo)

Esercizio 2: Preparazione all'esame

Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto

Offres d'emploi : consignes du portail

Compila gli spazi vuoti: compétences, offres d'emploi, curriculum, imprimez, profil, postuler, annonce en ligne, rechercher

(Offerte di lavoro: istruzioni del portale)

Sur le portail JobFrance, vous pouvez des en France. Pour une recherche simple, choisissez un métier et une ville, puis consultez l' . Avant de , lisez le demandé et vérifiez vos .

Pour envoyer une candidature, préparez votre et votre lettre de motivation en PDF. Ensuite, -les si on vous le demande. Gardez aussi une copie et notez le nom du recruteur pour votre préparation à l'entretien.
Sul portale JobFrance puoi cercare offerte di lavoro in Francia. Per una ricerca semplice, scegli una professione e una città, poi consulta l’annuncio online. Prima di candidarti, leggi il profilo richiesto e verifica le tue competenze.

Per inviare la candidatura, prepara il curriculum e la lettera di presentazione in formato PDF. Se ti viene richiesto, stampali. Conserva anche una copia e annota il nome del selezionatore per prepararti al colloquio.

  1. Quelles étapes sont recommandées avant d'envoyer une candidature sur le portail ?

    (Quali passaggi sono consigliati prima di inviare una candidatura sul portale?)

Esercizio 3: Comprensione orale

Istruzione: Ascolta il frammento audio e indica se le seguenti affermazioni sono vere o false.

Ce matin, je recherche du travail sur un portail d'emploi. Je lis une offre pour une employée polyvalente dans un hôtel. L'annonce en ligne demande un CV et une lettre de motivation. Je mets à jour mon profil et je vérifie que je suis compétente pour l'accueil et la réservation. Ensuite, je prépare ma candidature et je postule en ligne. Je vais aussi imprimer le CV pour le donner demain à une agence. Je demande à mon réseau s'il connaît d'autres postes.
(Questa mattina cerco lavoro su un portale per offerte di impiego. Leggo un annuncio per una addetta polivalente in un hotel. L'annuncio online chiede un CV e una lettera di motivazione. Aggiorno il mio profilo e verifico di essere competente per l'accoglienza e per le prenotazioni. Poi preparo la mia candidatura e mi candido online. Stamperò anche il CV per consegnarlo domani a un'agenzia. Chiedo al mio network se conosce altre posizioni.)
Vero Falso

(Usa un sito di offerte di lavoro e si candida online.)

(Non aggiorna il suo profilo perché è già completo.)

(Vuole stampare il suo CV per consegnarlo domani a un'agenzia.)

Esercizio 4: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

1. Pour cette annonce en ligne, ___ le poste par mots-clés sur le portail emploi.

(Per questo annuncio online, ___ la posizione con parole chiave sul portale del lavoro.)

2. Tu as une bonne lettre de motivation : ___ et mets-la dans ton dossier de candidature.

(Hai una buona lettera di presentazione: ___ e mettila nella tua cartella di candidatura.)

3. Avant de postuler, ___ un autre sur le réseau si l'offre d'emploi n'est plus active.

(Prima di candidarti, ___ un altro sul sito se l'offerta di lavoro non è più attiva.)

Esercizio 5: Carte di dialogo

Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.

1

Candidature sur un site d'emploi

Esercizio 6: Domande di discussione

Istruzione: Rispondi alle domande usando il vocabolario di questo capitolo.

Espressioni utili:

Je cherche un poste de… et je postule en ligne. / Je joins mon CV et une lettre de motivation. / Je vous envoie ma candidature par e-mail, s’il vous plaît.

  1. Vous cherchez un emploi en France - quel type de poste vous intéresse et où recherchez-vous les offres (site d’annonces, réseau, agence) ?
    Cerchi un lavoro in Francia: che tipo di posizione ti interessa e dove cerchi le offerte (siti di annunci, rete di contatti, agenzia)?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Vous répondez à une offre d’emploi en ligne - que comprenez-vous dans votre candidature (CV, lettre de motivation) et comment l’envoyez-vous ?
    Rispondi a un'offerta di lavoro online: cosa includi nella candidatura (CV, lettera di presentazione) e come la invii?

    __________________________________________________________________________________________________________

Esercizio 7: Corrispondenza scritta

Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione

Mostra la traduzione

Objet : Offre d'emploi vue en ligne

Salut Maria,

J'ai vu une offre d'emploi sur un site (réceptionniste dans un hôtel près de chez toi). Ils demandent un CV et une petite lettre. Le profil : français + anglais, personne polyvalente, disponible le week-end. Tu veux que je t'envoie le lien ? Tu peux aussi imprimer ton CV si tu préfères le donner sur place.

À bientôt,
Claire

Oggetto : Offerta di lavoro vista online

Ciao Maria,

Ho visto un'offerta di lavoro su un sito (receptionist in un hotel vicino a casa tua). Richiedono un CV e una breve lettera. Il profilo: francese + inglese, persona polivalente, disponibile nei weekend. Vuoi che ti mandi il link? Puoi anche stampare il tuo CV se preferisci consegnarlo di persona.

A presto,
Claire

Frasi utili:

  1. Peux-tu m'envoyer le lien, s'il te plaît ?

    (Puoi mandarmi il link, per favore?)

  2. Je prépare mon CV ce soir et je te l'envoie.

    (Preparo il mio CV stasera e te lo mando.)

  3. Peux-tu relire ma lettre de motivation ?

    (Puoi rileggere la mia lettera di presentazione?)

Salut Claire,

Merci beaucoup ! Oui, envoie-moi le lien s'il te plaît. Je vais préparer mon CV ce soir et je te l'envoie demain matin. Si tu as le temps, peux-tu relire ma petite lettre de motivation ?

Je suis disponible le week-end et je parle anglais. Je peux aussi imprimer mon CV pour le déposer à l'hôtel.

À bientôt,
Maria
Ciao Claire,

Grazie mille! Sì, mandami il link, per favore. Preparerò il mio CV stasera e te lo invierò domattina. Se hai tempo, puoi rileggere la mia breve lettera di presentazione?

Sono disponibile nei weekend e parlo inglese. Posso anche stampare il mio CV per consegnarlo all'hotel.

A presto,
Maria