Esercizio 1: Abbaia
Istruzione: Abbina gli elementi che hanno un significato correlato.
Esercizio 2: Preparazione all'esame
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Vol ou perte à l'étranger : démarches rapides
Compila gli spazi vuoti: sac à main, d'urgence, volé, numéro d'urgence, téléphone, perdus
(Furto o smarrimento all’estero: procedure rapide)
En voyage, si votre ou votre a été , vous pouvez remplir une pré-plainte en ligne. Choisissez le commissariat, décrivez le vol et indiquez vos coordonnées. Ensuite, la police vous proposera un rendez-vous pour confirmer votre déclaration et vous remettre une copie.
Si vos papiers sont , contactez l'ambassade ou le consulat : ils peuvent délivrer un document de voyage provisoire. En cas , appelez le . Pour l'assurance voyage, gardez la copie de la plainte et toutes les preuves.In viaggio, se la vostra borsa o il vostro telefono è stato rubato, potete compilare una pre-denuncia online. Scegliete il commissariato, descrivete il furto e indicate i vostri recapiti. Poi la polizia vi proporrà un appuntamento per confermare la vostra dichiarazione e consegnarvi una copia.
Se i vostri documenti sono smarriti, contattate l’ambasciata o il consolato: possono rilasciare un documento di viaggio provvisorio. In caso di emergenza (incidente, pericolo), chiamate il numero di emergenza. Per l’assicurazione di viaggio, conservate la copia della denuncia e tutte le prove.
-
Quelles sont les étapes à suivre si on vous vole votre sac et que vos papiers sont perdus ?
(Quali sono le tappe da seguire se vi rubano la borsa e i vostri documenti sono smarriti?)
Esercizio 3: Comprensione orale
Istruzione: Ascolta il frammento audio e indica se le seguenti affermazioni sono vere o false.
| Vero | Falso | |
|---|---|---|
|
(Ha usato il telefono di un’altra persona per chiamare i servizi di emergenza.) |
||
|
(Ha ritrovato la sua borsa prima di andare al commissariato.) |
||
|
(Intende avvisare la sua assicurazione di viaggio dopo aver chiesto aiuto al consolato.) |
Esercizio 4: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. Au commissariat, je vous ___ qu'on m'a volé mon sac à main hier soir.
(In commissariato, vi ___ che mi hanno rubato la borsa ieri sera.)2. À l'ambassade, je vous les ___ ce matin, mes documents d'assurance voyage.
(All'ambasciata, ve li ___ stamattina, i miei documenti di assicurazione viaggio.)3. Les pompiers me l'___ au téléphone, le lieu exact de l'accident.
(I pompieri me l'___ al telefono, il luogo esatto dell'incidente.)Esercizio 5: Carte di dialogo
Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.
Esercizio 6: Domande di discussione
Istruzione: Rispondi alle domande usando il vocabolario di questo capitolo.
Espressioni utili:
On me l'a volé / On me l'a pris. / Je dois faire une déclaration au commissariat. / Pouvez-vous m'aider à refaire mes papiers ?
-
Vous êtes en vacances en France et on vous vole votre sac à main avec vos papiers. Que faites-vous tout de suite et à qui demandez-vous de l'aide ?
Sei in vacanza in Francia e ti rubano la borsa con i tuoi documenti. Cosa fai subito e a chi chiedi aiuto?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Vous avez un accident ou une urgence pendant votre séjour. Quel numéro appelez-vous et quelles informations donnez-vous au téléphone ?
Hai un incidente o un’emergenza durante il soggiorno. Quale numero chiami e quali informazioni dai al telefono?
__________________________________________________________________________________________________________
Esercizio 7: Corrispondenza scritta
Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione
Bonjour Mme/M. Martin,
Je suis Clara, la réception. Vous nous avez dit qu'on vous a volé un sac hier soir près de l'hôtel. Pour votre assurance voyage, il faut une déclaration de police.
Voulez-vous que je vous aide à :
- appeler le numéro d'urgence si c'est urgent ;
- trouver le commissariat le plus proche pour déposer plainte ?
Dites-moi ce qui est perdu (téléphone, papiers, etc.) et l'heure approximative.
Buongiorno Sig.ra/Sig. Martin,
Sono Clara, della reception. Ci ha detto che le hanno rubato una borsa ieri sera vicino all’hotel. Per la sua assicurazione di viaggio, serve una denuncia alla polizia.
Vuole che la aiuti a:
- chiamare il numero di emergenza se è urgente;
- trovare il commissariato più vicino per sporgere denuncia?
Mi dica che cosa è andato perso (telefono, documenti, ecc.) e l’ora approssimativa.
Frasi utili:
-
On m'a volé mon sac à main avec mon téléphone et mes papiers.
(Mi hanno rubato la borsa con il telefono e i miei documenti.)
-
Pouvez-vous appeler la police et m'indiquer le commissariat le plus proche ?
(Può chiamare la polizia e indicarmi il commissariato più vicino?)
-
L'incident s'est passé vers 22h, près de l'entrée de l'hôtel.
(L’incidente è successo verso le 22, vicino all’ingresso dell’hotel.)
Buongiorno Clara, grazie per il suo messaggio. Non è un’emergenza medica, ma è urgente per i miei documenti. Mi hanno rubato la borsa ieri verso le 22 vicino all’ingresso dell’hotel. Nella borsa c’erano il mio telefono, il portafoglio e il passaporto. Sì, per favore chiami la polizia o mi dica l’indirizzo del commissariato più vicino. Ho bisogno di una denuncia per la mia assicurazione di viaggio. Grazie mille.