La mia esperienza scolastica
Mon temps à l'école
- Scopri il sistema educativo del paese.
- Parla dei tuoi anni a scuola e dei ricordi d'infanzia.
Scopri le espressioni francesi per parlare del sistema scolastico, condividere ricordi d'infanzia e descrivere la vita a scuola, con vocaboli chiave come «école primaire» (scuola primaria), «collège» (scuola media), e verbi come «s'inscrire» e «obtenir» all'imparfait.
Vocabolario (17) Condividi Copiato!
Esercizi Condividi Copiato!
Questi esercizi possono essere fatti insieme durante le lezioni di conversazione o come compiti a casa.
Exercice 1: Esercizio di conversazione
Instruction:
- Descrivi il percorso di istruzione di Eva. (Descrivi il percorso di studi di Eva.)
- Descrivi dove hai studiato al liceo. (Descrivi dove hai studiato al liceo.)
- Parla di cosa hai studiato a scuola. (Parla di quello che hai studiato a scuola.)
Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti
Esempi di frasi:
|
Pendant les premières années, Eva était à l'école primaire. Per i primi anni Eva era nella scuola primaria. |
|
Puis elle était au lycée. Elle a toujours été une élève travailleuse avec de bonnes notes. Poi era alle superiori. Era sempre una studentessa diligente con buoni voti. |
|
Elle a terminé le lycée à 18 ans. Ha terminato il liceo a 18 anni. |
|
Je suis allé à l'université et j'ai étudié le droit. Sono andato all'università e ho studiato giurisprudenza. |
|
J'ai terminé le lycée à l'âge de 18 ans. Ho finito il liceo quando avevo 18 anni. |
|
Maintenant je travaille dans une école et j'enseigne. Ora lavoro in una scuola e insegno. |
| ... |
Esercizio 2: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Esercizio 3: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. Quand j'étais enfant, je m'___ toujours dans la même école.
(Quando ero bambino, mi ___ sempre nella stessa scuola.)2. Au fil des années, j'___ de bonnes notes grâce à mes efforts.
(Con il passare degli anni, ___ buoni voti grazie ai miei sforzi.)3. Je m'___ toujours en septembre pour commencer l'année scolaire.
(Mi ___ sempre a settembre per iniziare l'anno scolastico.)4. Pendant le collège, j'___ souvent des félicitations pour mes devoirs.
(Durante le medie, ___ spesso complimenti per i miei compiti.)Esercizio 4: La mia iscrizione a scuola e i miei ricordi d'infanzia
Istruzione:
Tabelle dei verbi
S'inscrire - Iscriversi
Imparfait
- je m'inscrivais
- tu t'inscrivais
- il/elle s'inscrivait
- nous nous inscrivions
- vous vous inscriviez
- ils/elles s'inscrivaient
Obtenir - Ottenere
Imparfait
- j'obtenais
- tu obtenais
- il/elle obtenait
- nous obtenions
- vous obteniez
- ils/elles obtenaient
Écrire - Scrivere
Imparfait
- j'écrivais
- tu écrivais
- il/elle écrivait
- nous écrivions
- vous écriviez
- ils/elles écrivaient
Utiliser - Usare
Imparfait
- j'utilisais
- tu utilisais
- il/elle utilisait
- nous utilisions
- vous utilisiez
- ils/elles utilisaient
Grammatica Condividi Copiato!
Non è la cosa più entusiasmante, lo ammettiamo, ma è assolutamente essenziale (e promettiamo che ne varrà la pena)!
Tabelle di coniugazione dei verbi per questa lezione Condividi Copiato!
S'inscrire iscriversi Condividi Copiato!
Imparfait
| Francese | Italiano |
|---|---|
| (je/j') m'inscrivais | mi iscrivevo |
| (tu) t'inscrivais | tu ti iscrivevi |
| (il/elle/on) s'inscrivait | lui/lei/si si iscriveva |
| nous inscrivions | noi iscrivevamo |
| vous inscriviez | voi vi iscrivevate |
| (ils/elles) s'inscrivaient | loro si iscrivevano |
Obtenir ottenere Condividi Copiato!
Imparfait
| Francese | Italiano |
|---|---|
| (je/j') obtenais | io ottenevo |
| (tu) obtenais | tu ottenevi |
| (il/elle/on) obtenait | lui/lei/si otteneva |
| (nous) obtenions | noi ottenevamo |
| (vous) obteniez | voi otteneste |
| (ils/elles) obtenaient | loro ottenevano |
Non vedi progressi quando studi da solo? Studia questo materiale con un insegnante certificato!
Vuoi praticare il francese oggi? È possibile! Contatta uno dei nostri insegnanti oggi stesso.
Il mio tempo a scuola: guida allo studio in francese
Questo modulo riguarda il sistema scolastico francese e la condivisione di esperienze personali riguardo ai tempi della scuola primaria. Il livello A2 è adatto a chi ha già le basi del francese e vuole ampliare il proprio vocabolario e le abilità comunicative in situazioni quotidiane e tematiche della vita scolastica.
Argomenti principali della lezione
- Il sistema scolastico francese: apprenderai le tappe di base come l'école primaire, le collège, il lycée e l'université, con vocabolario specifico come école maternelle (scuola materna) e enseignement obligatoire (istruzione obbligatoria).
- Esperienze personali nella scuola primaria: scambio di ricordi e preferenze relative agli anni di scuola elementare, utilizzando espressioni per raccontare la propria storia e sentimenti associati agli studi e alle attività scolastiche.
- Condivisione di ricordi d'infanzia: confronto di sensazioni ed eventi vissuti durante gli anni scolastici, arricchendo la capacità di narrazione e l'uso di tempi verbali come l'imparfait per descrivere azioni passate abituali o durative.
Parole ed espressioni chiave da conoscere
- Les âges e le cycle scolaire: à trois ans (a tre anni), à onze ans (a undici anni).
- Verbi all'imparfait utili: s'inscrire (iscriversi), obtenir (ottenere), écrire (scrivere), utiliser (usare), perfetti per raccontare eventi passati e abitudini.
- Vocabolario degli ambienti scolastici: une récréation (la ricreazione), les devoirs (i compiti), le bac (esame finale del liceo).
Organizzazione dei contenuti
La lezione include dialoghi pratici che simulano una conversazione reale tra studenti o adulti che condividono le loro esperienze scolastiche. Si focalizza sul lessico collegato al sistema scolastico francese e sui tempi verbali per narrare il passato. Sono fornite anche esercitazioni di coniugazione verbale a scelta multipla, per allenare la corretta forma dell'imparfait, e una mini-storia con parole da completare per rafforzare l’apprendimento in un contesto più narrativo.
Differenze rilevanti tra l’italiano e il francese nello studio
Nel francese, l'uso dell'imparfait è molto frequente per descrivere azioni abituali o stati nel passato, mentre in italiano si usa l'imperfetto in modo simile ma con leggere differenze di uso e sfumature temporali. La posizione dei pronomi riflessivi come je m'inscrivais può differire dall'italiano che dice "mi iscrivevo". Inoltre, il francese distingue chiaramente tra il sistema scolastico pubblico e privato con termini come public e privé, spesso ripresi anche in italiano ma con differenze istituzionali e culturali.
Espressioni utili e loro equivalenti italiani
- Tu sais comment fonctionne le système scolaire en France ? – Sai come funziona il sistema scolastico in Francia?
- Oui, il y a l'école primaire, le collège, puis le lycée. – Sì, c'è la scuola primaria, il collège (scuola media), poi il liceo.
- On jouait au foot pendant la récréation. – Giocavamo a calcio durante la ricreazione.
- J'aimais apprendre le français et les mathématiques. – Mi piaceva studiare francese e matematica.
Questa lezione ti aiuterà a parlare di esperienze scolastiche passate, migliorare l'uso del tempo imperfetto e imparare il lessico essenziale legato alla scuola.
Queste lezioni non sarebbero possibili senza i nostri straordinari partner🙏
