Precedente Prossimo
A2.41 - Opinioni e negoziazioni
A2.41 - Opinioni e negoziazioni
A2.41 - Opinioni e negoziazioni

A2.41 - Opinioni e negoziazioni - Esercizi

Opinions et négociations

Esercizio 1: Abbaia

Istruzione: Abbina gli elementi che hanno un significato correlato.

Une opinion — Un avis (Un'opinione — Un parere)
Je pense que ... — À mon avis, ... (Penso che ... — Secondo me ...)
Donner son avis — Partager son idée (Esprimere un'opinione — Condividere la propria idea)
Un argument convaincant — Persuasif (Un argomento convincente — Persuasivo)

Esercizio 2: Preparazione all'esame

Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto

Note interne - Choix du fournisseur pour les tickets-restaurant

Compila gli spazi vuoti: convaincante, opinion, pensez, désaccord, proposition, négocié, argument, analyse

(Promemoria interno – Scelta del fornitore dei buoni pasto)

Service RH - Note interne

Nous devons choisir un fournisseur de tickets-restaurant pour l'année prochaine. Trois entreprises ont envoyé une . Le service achats a fait une simple : prix, délai de livraison et application mobile. Pour demain, merci d'envoyer votre par e-mail, avec un clair et respectueux.

Pendant la réunion de lundi, nous avons avec deux fournisseurs. À mon avis, l'offre B est plus , mais il reste un sur les frais de gestion. Si vous avez une autre proposition, dites aussi ce que vous et pourquoi.
Servizio Risorse Umane – Promemoria interno

Dobbiamo scegliere un fornitore di buoni pasto per il prossimo anno. Tre aziende hanno inviato delle proposte. Il servizio acquisti ha fatto un'analisi semplice: prezzo, tempi di consegna e applicazione mobile. Per domani, vi preghiamo di inviare la vostra opinione via e-mail, con un argomento chiaro e rispettoso.

Durante la riunione di lunedì abbiamo negoziato con due fornitori. A mio avviso l'offerta B è più convincente, ma resta un disaccordo sulle spese di gestione. Se avete un'altra proposta, indicate anche cosa ne pensate e perché.

  1. Quelle offre choisissez-vous et quels sont vos arguments pour convaincre les autres ?

    (Quale offerta scegliete e quali sono i vostri argomenti per convincere gli altri?)

Esercizio 3: Comprensione orale

Istruzione: Ascolta il frammento audio e indica se le seguenti affermazioni sono vere o false.

Ce matin, on a parlé d’une nouvelle proposition pour notre client. La situation est un peu compliquée : le budget est plus bas que prévu. Moi, je donne mon avis : je pense qu’on peut accepter, mais seulement si on modifie le calendrier. Mon collègue n’est pas d’accord. Son argument, c’est qu’on risque de travailler trop vite. Je fais une petite analyse et j’essaie de convaincre, en restant respectueuse. Finalement, on décide de négocier et d’envoyer une version plus simple au client.
(Questa mattina abbiamo parlato di una nuova proposta per il nostro cliente. La situazione è un po' complicata: il budget è più basso del previsto. Io do il mio parere: penso che si possa accettare, ma solo se cambiamo il calendario. Il mio collega non è d'accordo. Il suo argomento è che rischiamo di dover lavorare troppo in fretta. Faccio una breve analisi e cerco di convincerlo, mantenendo un atteggiamento rispettoso. Alla fine decidiamo di negoziare e di inviare al cliente una versione più semplice.)
Vero Falso

(La persona pensa che sia possibile accettare la proposta, ma a condizione di modificare le date.)

(Il collega è d'accordo con l'idea e la trova convincente immediatamente.)

(Alla fine decidono di proporre al cliente una versione più semplice dopo la discussione.)

Esercizio 4: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

1. À mon avis, nous ___ ___ une solution simple avec le propriétaire.

(Secondo me, noi ___ ___ una soluzione semplice con il proprietario.)

2. Je pense que tu ___ ___ le prix de la réparation au garage.

(Penso che tu ___ ___ il prezzo della riparazione in officina.)

3. Selon moi, elle ___ ___ calmement, mais il y a eu un désaccord sur la date.

(A mio avviso, lei ___ ___ con calma, ma c'è stato un disaccordo sulla data.)

Esercizio 5: Carte di dialogo

Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.

1

Réunion : négocier une deadline

Esercizio 6: Domande di discussione

Istruzione: Rispondi alle domande usando il vocabolario di questo capitolo.

Espressioni utili:

À mon avis, c’est mieux de... / Je pense que cette proposition est... / Je ne suis pas d’accord, mais on peut...

  1. Au travail, vous devez choisir entre deux options pour une réunion (en présentiel ou en visio) - quelle est votre opinion et pourquoi ?
    Al lavoro devi scegliere tra due opzioni per una riunione (in presenza o in videoconferenza): quale è la tua opinione e perché?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Un collègue n’est pas d’accord avec votre idée sur une tâche à faire - que dites-vous pour négocier et trouver une solution ?
    Un collega non è d'accordo con la tua idea su un compito da svolgere: cosa dici per negoziare e trovare una soluzione?

    __________________________________________________________________________________________________________

Esercizio 7: Corrispondenza scritta

Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione

Mostra la traduzione

Objet : Réunion d'équipe - ton avis ?

Bonjour,

On doit fixer la réunion de la semaine prochaine. Je propose :

  • mardi à 9h30
  • jeudi à 16h00

À mon avis, jeudi est mieux, mais je peux m'adapter. Tu préfères quelle date ? Si aucun des deux ne va, fais une autre proposition.

Merci,
Camille

Oggetto : Riunione del team - il tuo parere?

Ciao,

Dobbiamo fissare la riunione della prossima settimana. Propongo:

  • martedì alle 9:30
  • giovedì alle 16:00

A mio avviso, giovedì è meglio, ma posso adattarmi. Quale data preferisci? Se nessuna delle due va bene, proponi un'altra data.

Grazie,
Camille

Frasi utili:

  1. À mon avis, le mieux, c'est…

    (A mio avviso, il meglio è…)

  2. Je pense que… parce que…

    (Penso che… perché…)

  3. Est-ce qu'on peut … ?

    (Possiamo … ?)

Bonjour Camille,

À mon avis, mardi à 9h30 est mieux pour moi, parce que jeudi à 16h00 j'ai déjà un rendez-vous. Je pense que 45 minutes suffisent.

Si mardi n'est pas possible, est-ce qu'on peut faire la réunion mercredi matin vers 10h ?

Merci et à bientôt,
[Votre prénom]
Ciao Camille,

A mio avviso, martedì alle 9:30 è meglio per me, perché giovedì alle 16:00 ho già un appuntamento. Penso che 45 minuti siano sufficienti.

Se martedì non è possibile, possiamo fare la riunione mercoledì mattina verso le 10?

Grazie e a presto,
[Tuo nome]