Esercizio 1: Abbaia

Istruzione: Abbina gli elementi che hanno un significato correlato.

la situation — ce qui se passe (la situation — ce qui se passe)
le débat — la discussion (le débat — la discussion)
une opinion — un avis (une opinion — un avis)
un argument — une raison (un argument — une raison)

Esercizio 2: Preparazione all'esame

Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto

Réunion d'immeuble : travaux et choix du devis

Compila gli spazi vuoti: avis, argument, proposition, devis, question, réunion, réunion, réunion

(Assemblea condominiale: lavori e scelta del preventivo)

Le conseil syndical informe les copropriétaires : une aura lieu jeudi à 19 h dans le hall au sujet des travaux d'isolation du toit. Le syndic propose deux . Le premier est moins cher, mais les délais sont plus longs. Le second est plus rapide et offre une garantie plus précise. Vous pouvez envoyer vos remarques par e-mail avant la .

Pendant la , chacun peut donner son et présenter un simple. Si vous n'êtes pas d'accord avec une , indiquez une alternative. Un vote aura lieu à la fin et la décision sera notée dans le compte rendu. Pour gagner du temps, merci de préparer une et une solution possible.
Il consiglio di condominio informa i condomini: si terrà una riunione giovedì alle 19 nell'atrio riguardo ai lavori di isolamento del tetto. L'amministratore propone due preventivi. Il primo è meno caro, ma i tempi sono più lunghi. Il secondo è più veloce e offre una garanzia più precisa. Potete inviare le vostre osservazioni via e-mail prima della riunione.

Durante la riunione, ciascuno può esprimere il proprio parere e presentare un argomento semplice (prezzo, rumore, date). Se non siete d'accordo con una proposta, indicate un'alternativa. Si svolgerà una votazione alla fine e la decisione sarà annotata nel verbale. Per risparmiare tempo, vi preghiamo di preparare una domanda e una possibile soluzione.

  1. Expliquez pourquoi il y a deux devis et quelles sont les différences principales entre eux.

    (Spiegate perché ci sono due preventivi e quali sono le differenze principali tra di essi.)

Esercizio 3: Comprensione orale

Istruzione: Ascolta il frammento audio e indica se le seguenti affermazioni sono vere o false.

Demain, j'ai une réunion avec un fournisseur pour notre nouveau logiciel. La situation est un peu tendue car le prix est trop élevé. Mon opinion, c'est qu'on peut accepter si le support est inclus. Pendant le débat, je vais donner un argument simple : rester avec eux si le tarif baisse. Je prépare aussi une proposition plus petite, avec moins d'options. S'il y a un désaccord, je demanderai un essai gratuit d'un mois.
(Domani ho una riunione con un fornitore per il nostro nuovo software. La situazione è un po' tesa perché il prezzo è troppo alto. Secondo me potremmo accettare se l'assistenza fosse inclusa. Durante il dibattito proporrò un argomento semplice: restare con loro se la tariffa scende. Sto anche preparando una proposta più piccola, con meno opzioni. In caso di disaccordo chiederò un periodo di prova gratuito di un mese.)
Vero Falso

(Pensa di poter accettare il prezzo solo se il fornitore aggiunge un servizio migliore.)

(Ha già deciso di cambiare fornitore, anche se si raggiunge un accordo.)

(In caso di disaccordo, vuole chiedere un periodo di prova senza pagare.)

Esercizio 4: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

1. Hier, nous ___ le prix avec le propriétaire, et il a accepté notre proposition.

(Ieri ___ il prezzo con il proprietario e ha accettato la nostra proposta.)

2. Pendant le débat, je ___ un compromis avec mon collègue malgré le désaccord.

(Durante il dibattito ___ un compromesso con il mio collega nonostante il disaccordo.)

3. Après la réunion, vous ___ les délais, et la situation est devenue plus claire.

(Dopo la riunione ___ i termini e la situazione è diventata più chiara.)

Esercizio 5: Carte di dialogo

Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.

1

Négocier une date de livraison

2

Choisir un restaurant entre amis

Esercizio 6: Domande di discussione

Istruzione: Rispondi alle domande usando il vocabolario di questo capitolo.

Espressioni utili:

À mon avis, … / Je suis d’accord / Je ne suis pas d’accord parce que … / Je propose de …

  1. Dans votre travail, quelle est votre opinion sur une situation où il faut choisir entre deux solutions et pourquoi ?
    Nel vostro lavoro, qual è la vostra opinione su una situazione in cui bisogna scegliere tra due soluzioni e perché?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Pendant une réunion, vous avez un petit désaccord avec un collègue : quelle proposition faites-vous pour trouver un accord ?
    Durante una riunione avete un piccolo disaccordo con un collega: quale proposta fareste per trovare un accordo?

    __________________________________________________________________________________________________________

Esercizio 7: Corrispondenza scritta

Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione

Mostra la traduzione

Salut !

Pour vendredi soir, j’hésite pour le dîner : raclette ou couscous. Moi, j’aime la raclette, mais Léa pense que c’est trop lourd.

Tu as une opinion ? Tu préfères quoi ? Si tu n’es pas d’accord, fais une proposition simple. On sera 6. Merci !

— Thomas

Ciao!

Per venerdì sera esito tra questi due: raclette o couscous. Io adoro la raclette, ma Léa pensa che sia troppo pesante.

Hai un opinione? Cosa preferisci? Se non sei d'accordo, fai una proposta semplice. Saremo in 6. Grazie!

— Thomas

Frasi utili:

  1. À mon avis, …

    (Secondo me, ...)

  2. Je préfère … parce que …

    (Preferisco ... perché ...)

  3. Si tu veux, on peut …

    (Se vuoi, possiamo ...)

Salut Thomas, merci pour l’organisation ! À mon avis, le couscous est mieux pour 6 personnes : c’est plus léger et facile à préparer. Je préfère le couscous parce que tout le monde peut choisir sa portion. Si tu veux, on peut faire raclette une autre fois en hiver. Je peux apporter un dessert. Dis-moi si ça te va.
Ciao Thomas, grazie per l'organizzazione! Secondo me il couscous è più adatto per 6 persone: è più leggero e facile da preparare. Preferisco il couscous perché ognuno può scegliere la propria porzione. Se vuoi, possiamo fare la raclette un'altra volta in inverno. Posso portare un dolce. Dimmi se va bene.