2. Grammatica
verbo chiave
Rester (rimanere)
3. Esercizi
Esercizio 1: Corrispondenza scritta
Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione
WhatsApp: Ricevi un messaggio WhatsApp da un collega che ti propone di fare carpooling per andare al lavoro domani e devi rispondere.
Salut,
Demain il y a une grève du train et des transports en commun. Ma voiture électrique est libre. Je peux passer te prendre vers 8h, près de la piste cyclable, devant le parc.
Tu veux venir en co-voiturage avec moi ? Ou tu préfères la trottinette ou la marche ? Pour moi, c’est mieux pour la pollution, c’est plus durable.
Dis-moi ce que tu préfères.
À demain,
Luc
Ciao,
Domani c'è uno sciopero del treno e dei trasporti pubblici. La mia auto elettrica è libera. Posso passare a prenderti verso le 8, vicino alla pista ciclabile, davanti al parco.
Vuoi venire in carpooling con me? O preferisci il monopattino o la passeggiata? Per me è meglio per l'inquinamento, è più sostenibile.
Dimmi cosa preferisci.
A domani,
Luc
Understand the text:
-
Quelle solution de transport Luc propose-t-il à son collègue pour aller au travail ?
(Quale soluzione di trasporto propone Luc al suo collega per andare al lavoro?)
-
Pourquoi Luc pense-t-il que cette solution est meilleure pour l’environnement ?
(Perché Luc pensa che questa soluzione sia migliore per l'ambiente?)
Frasi utili:
-
Merci pour ton message,
(Grazie per il tuo messaggio,)
-
Je préfère venir en…
(Preferisco venire in…)
-
Je peux être au point de rendez-vous à…
(Posso essere al punto d'incontro alle…)
Merci pour ton message. Je veux bien venir en co-voiturage avec toi, c’est plus simple pour moi et c’est écologique. Je peux être devant le parc à 8h. Si tu es en retard, envoie-moi un SMS.
À demain,
Alex
Ciao Luc,
Grazie per il tuo messaggio. Volentieri vengo in carpooling con te, è più semplice per me ed è ecologico. Posso essere davanti al parco alle 8. Se sei in ritardo, mandami un SMS.
A domani,
Alex
Esercizio 2: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. Quand je travaillais à Paris, je ___ souvent tard au bureau pour éviter les transports en commun aux heures de pointe.
(Quando lavoravo a Parigi, ___ spesso fino a tardi in ufficio per evitare i mezzi pubblici nelle ore di punta.)2. Avant d’avoir une voiture électrique, nous ___ toujours dans notre quartier le week-end, car le centre-ville était trop pollué.
(Prima di avere un'auto elettrica, noi ___ sempre nel nostro quartiere durante il fine settimana, perché il centro era troppo inquinato.)3. Quand il y avait des grèves de train, mes collègues ___ au télétravail pour éviter de voyager en train pendant des heures.
(Quando c'erano scioperi dei treni, i miei colleghi ___ in telelavoro per evitare di viaggiare in treno per ore.)4. Avant la création de la piste cyclable, vous ___ rarement en ville après le travail, parce que le trafic en voiture était trop stressant.
(Prima della creazione della pista ciclabile, voi ___ raramente in città dopo il lavoro, perché il traffico automobilistico era troppo stressante.)Esercizio 3: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Esercizio 4: Rispondere alla situazione
Istruzione: Esercitatevi in coppia o con il vostro insegnante.
1. Tu arrives à ton travail à Paris. Un collègue français te demande : « Tu viens comment au bureau ? » Explique ton trajet normal pour venir au travail. (Utilise : venir, le train, la marche)
(Arrivi al lavoro a Parigi. Un collega francese ti chiede: «Tu vieni come in ufficio?» Spiega il tuo percorso abituale per venire al lavoro. (Usa: venir, le train, la marche))D’habitude je viens
(Di solito vengo ...)Esempio:
D’habitude je viens en train et après je marche dix minutes jusqu’au bureau.
(Di solito vengo in treno e poi cammino dieci minuti fino all’ufficio.)2. Tu es chez des amis un samedi soir. Ils proposent de sortir en centre-ville. Tu n’aimes pas prendre la voiture à Paris. Propose une solution plus écologique. (Utilise : les transports en commun, écologique, la marche)
(Sei a casa di amici un sabato sera. Propongono di uscire in centro. Non ti piace prendere l’auto a Parigi. Proponi una soluzione più ecologica. (Usa: les transports en commun, écologique, la marche))On peut prendre
(Possiamo prendere ...)Esempio:
On peut prendre les transports en commun, c’est plus écologique, et on peut aussi marcher un peu.
(Possiamo prendere i mezzi pubblici, è più ecologico, e possiamo anche camminare un po’.)3. Au travail, ton responsable veut organiser un plan de transport plus durable pour l’équipe. Il te demande ton avis sur le co-voiturage pour venir au bureau. (Utilise : le co-voiturage, pratique, économique)
(Al lavoro, il tuo responsabile vuole organizzare un piano di trasporto più sostenibile per la squadra. Ti chiede il tuo parere sul carpooling per venire in ufficio. (Usa: le co-voiturage, pratique, économique))Pour moi, le co-voiturage
(Per me il carpooling ...)Esempio:
Pour moi, le co-voiturage est pratique et économique, surtout quand on habite loin du bureau.
(Per me il carpooling è pratico ed economico, soprattutto quando si abita lontano dall’ufficio.)4. Tu discutes avec ton propriétaire du quartier où tu habites. Tu expliques que tu aimes la piste cyclable et la zone verte près de chez toi, car cela réduit la pollution. (Utilise : la piste cyclable, la zone verte, la pollution)
(Parli con il proprietario del quartiere dove abiti. Spieghi che ti piacciono la pista ciclabile e l’area verde vicino a casa tua, perché riducono l’inquinamento. (Usa: la piste cyclable, la zone verte, la pollution))J’aime beaucoup la piste cyclable
(Mi piace molto la pista ciclabile ...)Esempio:
J’aime beaucoup la piste cyclable devant l’immeuble et la zone verte à côté, parce que ça réduit un peu la pollution dans le quartier.
(Mi piace molto la pista ciclabile davanti all’edificio e l’area verde accanto, perché riducono un po’ l’inquinamento nel quartiere.)Esercizio 5: Esercizio di scrittura
Istruzione: In 5 o 6 frasi, descrivi come vai al lavoro (o all'università) e spiega se il tuo mezzo di trasporto è sostenibile o no.
Espressioni utili:
Pour aller au travail, je prends… / Je choisis ce moyen de transport parce que… / À mon avis, c’est plus écologique que… / Dans ma ville, il y a…
Exercice 6: Esercizio di conversazione
Instruction:
- Décrivez les avantages et les inconvénients de chaque mode de transport sur les photos. (Descrivi i pro e i contro di ogni mezzo di trasporto nelle immagini.)
- Utilisez-vous souvent les transports en commun ? (Usi spesso i mezzi pubblici?)
Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti
Esempi di frasi:
|
J'utilise le vélo pour aller au travail, mais pour faire les courses, j'utilise une voiture. Uso la bicicletta per andare al lavoro, ma per fare la spesa uso l'auto. |
|
Je vais partout en voiture parce que les transports en commun prennent trop de temps. Vado ovunque in macchina perché i mezzi pubblici impiegano troppo tempo. |
|
Je prends le vélo parce qu'il y a beaucoup de pistes cyclables dans ma ville. Prendo la bici perché ci sono molte piste ciclabili nella mia città. |
|
Je prends toujours le métro. C'est le moyen le plus rapide pour moi. Prendo sempre la metropolitana. È il modo più veloce per me. |
|
Je pense que les voitures électriques sont très bonnes car elles sont durables. Penso che le auto elettriche siano molto buone perché sono sostenibili. |
|
Je n'ai pas de voiture électrique car elles sont très chères. Non ho un'auto elettrica perché sono molto costose. |
| ... |