Esercizio 1: Abbaia

Istruzione: Abbina gli elementi che hanno un significato correlato.

Le concert — L'événement musical (Le concert — L'evento musicale)
Le billet d'entrée — Le ticket pour entrer (Le billet d'entrée — Il biglietto d'ingresso)
Le public — La foule (Le public — Il pubblico)
Applaudir — Frapper dans les mains (Applaudir — Battere le mani)

Esercizio 2: Preparazione all'esame

Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto

Article de blog : Acheter des billets pour un festival à Paris

Compila gli spazi vuoti: festival, public, billet d’entrée, scènes, vestiaire, groupes, fosse, rock

(Articolo del blog: Comprare i biglietti per un festival a Parigi)

Cet été, le grand « Musique en Seine » revient à Paris. Pendant trois jours, des de , de jazz et de musique électronique jouent sur plusieurs au bord de la Seine. Le peut rester debout dans la ou s’asseoir un peu plus loin. Le festival est connu pour son ambiance conviviale et pour la qualité du son.

Pour acheter un , il faut aller sur le site officiel du festival. Vous choisissez le jour, le type de place et vous payez en ligne avec votre carte bancaire. Après le paiement, vous recevez votre billet par e‑mail. Il faut le présenter à l’entrée du festival. Un est aussi disponible pour laisser un sac ou une veste pendant le concert.
Quest'estate il grande festival «Musique en Seine» torna a Parigi. Per tre giorni, gruppi di rock, jazz e musica elettronica suonano su più palchi lungo la Senna. Il pubblico può restare in piedi nella fosse oppure sedersi un po' più lontano. Il festival è noto per la sua atmosfera conviviale e per la qualità del suono.

Per comprare un biglietto d'ingresso bisogna andare sul sito ufficiale del festival. Si sceglie il giorno, il tipo di posto e si paga online con la carta di credito. Dopo il pagamento si riceve il biglietto via e-mail. Bisogna presentarlo all'ingresso del festival. È anche disponibile un guardaroba dove lasciare una borsa o una giacca durante il concerto.

  1. Quelles sortes de musique sont proposées au festival « Musique en Seine » ?

    (Quali tipi di musica vengono proposti al festival «Musique en Seine»?)

Esercizio 3: Comprensione orale

Istruzione: Ascolta il frammento audio e indica se le seguenti affermazioni sono vere o false.

J’ai reçu une invitation pour un concert vendredi soir, merci pour l’invitation. Je veux acheter mon billet en ligne aujourd’hui. C’est un petit festival dans ma ville, avec deux groupes et une artiste. J’adore la guitare, mais je déteste quand la foule est trop près de la scène, dans la fosse. Je préfère rester derrière et écouter. Après chaque chanson, j’applaudis. On dit que l’ambiance est super.
(Ho ricevuto un’invito per un concerto venerdì sera, grazie per l’invito. Voglio comprare il mio biglietto online oggi. È un piccolo festival nella mia città, con due gruppi e un’artista. Adoro la chitarra, ma detesto quando la folla è troppo vicina al palco, nella fossa. Preferisco restare dietro e ascoltare. Dopo ogni canzone applaudo. Dicono che l’atmosfera sia fantastica.)
Vero Falso

(Ha intenzione di comprare il suo biglietto su Internet lo stesso giorno.)

(Le piace stare in prima fila, molto vicino al palco, nella fossa.)

(Il festival propone vari artisti, tra cui due gruppi.)

Esercizio 4: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

1. Demain, je ___ du piano au festival de jazz de la ville.

(Domani, io ___ il pianoforte al festival jazz della città.)

2. Ce week-end, nous ___ de la guitare avant d’aller au concert de rock.

(Questo weekend, noi ___ la chitarra prima di andare al concerto rock.)

3. Plus tard dans la soirée, tu ___ la foule si le public crie trop fort.

(Più tardi la sera, tu ___ la folla se il pubblico griderà troppo forte.)

Esercizio 5: Carte di dialogo

Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.

1

Acheter des billets pour un festival en ligne

2

Choisir un concert avec un ami français

Esercizio 6: Domande di discussione

Istruzione: Rispondi alle domande usando il vocabolario di questo capitolo.

Espressioni utili:

Mon genre préféré, c’est… / Je voudrais acheter un billet pour… / En général, j’écoute de la musique quand…

  1. Parlez d’un concert ou d’un festival où vous êtes allé(e) (ou que vous avez suivi en ligne). Où c’était, quel style de musique, et avec qui ?
    Parla di un concerto o di un festival a cui sei andato/a (o che hai seguito online). Dove si teneva, che genere di musica c'era e con chi eri?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Vous voulez acheter un billet de concert en ligne. Quelles informations vérifiez-vous avant de payer ?
    Vuoi comprare un biglietto per un concerto online. Quali informazioni controlli prima di pagare?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Quel type de musique écoutez-vous le plus souvent pour travailler ou vous détendre ? Expliquez en une phrase.
    Che tipo di musica ascolti più spesso per lavorare o per rilassarti? Spiegalo in una frase.

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. En France, il existe de nombreux festivals de musique en été. Quel festival vous intéresserait et que feriez-vous là‑bas ?
    In Francia ci sono molti festival musicali in estate. Quale festival ti piacerebbe e cosa faresti lì?

    __________________________________________________________________________________________________________

Esercizio 7: Corrispondenza scritta

Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione

Mostra la traduzione

Objet : Festival de musique cet été ?

Salut,

J’ai vu un festival de rock et de jazz à Paris en juillet : Rock en Seine. On peut acheter les billets d’entrée en ligne.

Tu es libre le samedi 24 juillet ? Tu préfères une place près de la scène ou plus calme, un peu derrière dans le public ?

Le billet normal coûte 65 €. Ça va pour toi ?

Dis-moi vite, je fais la réservation aujourd’hui.

À bientôt,
Claire

Oggetto : Festival di musica questa estate?

Ciao,

Ho visto un festival di rock e jazz a Parigi a luglio: Rock en Seine. Possiamo acquistare i biglietti d'ingresso online.

Sei libera/ libero il sabato 24 luglio? Preferisci un posto vicino al palco o più tranquillo, un po' dietro tra il pubblico?

Il biglietto normale costa 65 € . Va bene per te?

Dimmi presto, faccio la prenotazione oggi.

A presto,
Claire

Frasi utili:

  1. Merci pour ton email,

    (Grazie per la tua email,)

  2. Je préfère…

    (Preferisco…)

  3. Je suis libre / Je ne suis pas libre le…

    (Sono libera/ Sono libero il…)

Salut Claire,

Merci pour ton email. Le festival a l’air très sympa. Je suis libre le samedi 24 juillet.

Je préfère une place un peu derrière, dans le public, pas trop près de la scène, parce qu’il y a souvent beaucoup de foule. Le prix de 65 € est OK pour moi.

Tu peux acheter les billets en ligne pour nous deux. Dis-moi quand tu as fait la réservation.

À bientôt,
[Votre prénom]
Ciao Claire,

Grazie per la tua email. Il festival sembra proprio interessante. Sono libera/ Sono libero sabato 24 luglio.

Preferisco un posto un po' dietro, tra il pubblico, non troppo vicino al palco, perché di solito c'è molta ressa. Il prezzo di 65 € va bene per me.

Puoi acquistare i biglietti online per noi due. Fammi sapere quando hai fatto la prenotazione.

A presto,
[Tuo nome]