Esercizio 1: Abbaia

Istruzione: Abbina gli elementi che hanno un significato correlato.

Une réunion — un meeting (Une réunion — un meeting)
Un rendez-vous — une rencontre prévue (Un rendez-vous — une rencontre prévue)
La salle de réunion — la salle de conférence (La salle de réunion — la salle de conférence)
La prise de décisions — le fait de décider (La prise de décisions — le fait de décider)

Esercizio 2: Preparazione all'esame

Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto

Note interne : réunion d'équipe et décisions

Compila gli spazi vuoti: salle de réunion, prise de parole, vidéoprojecteur, réunion, collègue, prendre des décisions, présentation, salle de réunion, engagement, réunion, discussion

(Note interne: riunione di squadra e decisioni)

Objet : d’équipe – jeudi 14 h ( Atlas)

Nous avons une d’équipe jeudi à 14 h en Atlas. L’objectif est de finaliser la pour les clients de lundi et de clarifier les points en : planning, budget et rôles. Merci d’arriver à l’heure ; le sera déjà installé. Si vous avez un document à partager, envoyez-le avant mercredi 18 h.

Pendant la réunion, chacun aura un temps de . Nous devons aussi simples : qui présente, qui répond aux questions et qui envoie le compte rendu. Votre est important. Si vous ne pouvez pas venir, prévenez votre référent et proposez un autre rendez-vous cette semaine.
Oggetto: riunione di squadra – giovedì 14:00 (sala Atlas)

Abbiamo una riunione di squadra giovedì alle 14:00 nella sala riunioni Atlas. L'obiettivo è finalizzare la presentazione per i clienti di lunedì e chiarire i punti in discussione: pianificazione, budget e ruoli. Per favore arrivate puntuali; il videoproiettore sarà già installato. Se avete un documento da condividere, inviatelo entro mercoledì alle 18:00.

Durante la riunione, ciascuno avrà un tempo di intervento. Dobbiamo anche prendere decisioni semplici: chi presenta, chi risponde alle domande e chi invia il verbale. Il vostro impegno è importante. Se non potete venire, avvisate il collega referente e proponete un altro appuntamento questa settimana.

  1. Quels sont les objectifs de la réunion et quels sujets sont en discussion ?

    (Quali sono gli obiettivi della riunione e quali argomenti sono in discussione?)

Esercizio 3: Comprensione orale

Istruzione: Ascolta il frammento audio e indica se le seguenti affermazioni sono vere o false.

Ce matin, j'ai une réunion avec ma collègue pour préparer la présentation de jeudi. On se retrouve à 10 h dans la salle de réunion, mais le vidéoprojecteur ne fonctionne pas. On discute cinq minutes et on prend une décision : je réserve une autre salle pour 14 h. À midi, j'ai un rendez-vous avec des clients, donc je ne peux pas rester. Désolée, je ne peux pas prendre la parole aujourd'hui.
(Questa mattina ho una riunione con la mia collega per preparare la presentazione di giovedì. Ci incontriamo alle 10 nella sala riunioni, ma il videoproiettore non funziona. Ne discutiamo per cinque minuti e prendiamo una decisione: prenoto un'altra sala per le 14. A mezzogiorno ho un appuntamento con dei clienti, quindi non posso restare. Mi dispiace, non posso intervenire oggi.)
Vero Falso

(La persona dice che ha cambiato la sala della riunione a causa di un problema tecnico.)

(Precisa che ha incontrato i clienti prima della riunione del mattino.)

(Annuncia che non potrà intervenire durante la riunione di oggi.)

Esercizio 4: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

1. Je ne ___ pas d’accord avec cette décision, mais j’écoute la discussion.

(Non ___ d’accordo con questa decisione, ma sto ascoltando la discussione.)

2. Mon collègue ___ une réunion demain matin dans la salle de réunion.

(Il mio collega ___ una riunione domani mattina nella sala riunioni.)

3. Si vous n’___ pas disponibles, nous fixerons un autre rendez-vous.

(Se non ___ disponibili, fisseremo un altro appuntamento.)

Esercizio 5: Carte di dialogo

Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.

1

Vidéo-projecteur en panne avant présentation

2

Rendez-vous client et réunion en même temps

Esercizio 6: Domande di discussione

Istruzione: Rispondi alle domande usando il vocabolario di questo capitolo.

Espressioni utili:

Je suis d’accord / Je ne suis pas d’accord. / Je propose qu’on en discute en réunion. / Désolé, je ne peux pas, j’ai un rendez‑vous.

  1. Vous avez une réunion cet après-midi : que préparez-vous avant la réunion et pourquoi ?
    Avete una riunione questo pomeriggio: cosa preparate prima dell'incontro e perché?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. En réunion, un collègue n’est pas d’accord avec votre idée : que dites-vous pour montrer votre accord ou votre désaccord, simplement ?
    Durante la riunione, un collega non è d'accordo con la vostra idea: cosa dite per esprimere semplicemente il vostro accordo o disaccordo?

    __________________________________________________________________________________________________________

Esercizio 7: Corrispondenza scritta

Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione

Mostra la traduzione

Objet : Réunion lundi – point projet

Bonjour,

Nous avons une réunion lundi à 10h en salle de réunion B. Je propose :

  • 10 min : retour des clients
  • 15 min : discussion sur la nouvelle idée
  • 10 min : prise de décisions

Peux-tu préparer une petite présentation ? Il y a un vidéoprojecteur. Si tu ne peux pas, dis‑le moi.

Merci,
Chloé

Oggetto : Riunione di lunedì – punto progetto

Ciao,

Abbiamo una riunione lunedì alle 10 nella sala riunioni B. Propongo:

  • 10 min: resoconto dai clienti
  • 15 min: discussione sulla nuova idea
  • 10 min: presa di decisioni

Puoi preparare una breve presentazione? C'è un videoproiettore. Se non puoi, dimmelo.

Grazie,
Chloé

Frasi utili:

  1. Je suis d’accord pour…, mais je ne suis pas d’accord pour…

    (Sono d'accordo per… ma non sono d'accordo per…)

  2. Désolé(e), je ne peux pas…, parce que…

    (Mi dispiace, non posso… perché…)

  3. Je propose de… / On peut…

    (Propongo di… / Possiamo…)

Bonjour Chloé,

Merci pour ton email. Lundi à 10h, je suis disponible. Je suis d’accord pour le point « retour des clients » et pour la prise de décisions. En revanche, 15 minutes pour la discussion me semble court.

Je peux préparer une petite présentation de 5–7 minutes avec le vidéoprojecteur. On peut ajouter 5 minutes pour les questions si tu es d’accord.

À lundi,
[Prénom]
Ciao Chloé,

Grazie per la tua email. Lunedì alle 10 sono disponibile. Sono d'accordo con il punto «resoconto dai clienti» e con la presa di decisioni. Invece, 15 minuti per la discussione mi sembrano pochi.

Posso preparare una breve presentazione di 5–7 minuti usando il videoproiettore. Possiamo aggiungere 5 minuti per le domande, se sei d'accordo.

A lunedì,
[Nome]