Precedente Prossimo
A2.40 - Ufficio e riunioni
A2.40 - Ufficio e riunioni
A2.40 - Ufficio e riunioni

A2.40 - Ufficio e riunioni - Esercizi

Bureau et réunions

Esercizio 1: Abbaia

Istruzione: Abbina gli elementi che hanno un significato correlato.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

La réunion — le rendez-vous de travail (La riunione — l’appuntamento di lavoro)
La discussion — parler pour décider (La discussione — parlare per decidere)
La prise de parole — prendre la parole (La presa di parola — prendere la parola)
Je suis d'accord — moi aussi (Sono d’accordo — anch’io)

Esercizio 2: Preparazione all'esame (Audio)

Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Note interne : réunion d'équipe - point clients

Compila gli spazi vuoti: discussion, vidéoprojecteur, présentation, réunion, Désolé, je ne peux pas, salle de réunion

(Nota interna: riunione di team - punto clienti)

Bonjour,

Mardi à 10 h, nous avons une d'équipe dans la B. Objectif : préparer la pour deux clients et prendre des décisions sur les tâches de la semaine. Merci d’arriver à l’heure et d’apporter votre ordinateur ; le est sur place.

Pendant la , chaque collègue prend la parole une fois. Si vous n’êtes pas disponible, envoyez un message avant lundi 17 h : « » et proposez un autre rendez-vous. Après la réunion, nous ferons un suivi par e-mail.
Buongiorno,

Martedì alle 10, abbiamo una riunione di team nella sala riunioni B. Obiettivo: preparare la presentazione per due clienti e prendere decisioni sui compiti della settimana. Grazie di arrivare puntuali e di portare il vostro computer; il videoproiettore è in loco.

Durante la discussione, ogni collega prende la parola una volta. Se non siete disponibili, inviate un messaggio prima di lunedì alle 17: «Mi dispiace, non posso» e proponete un altro appuntamento. Dopo la riunione, faremo un follow-up via e-mail.

  1. Comment pouvez-vous exprimer votre accord ou votre désaccord pendant la réunion en utilisant des réponses courtes ?

    (Come potete esprimere il vostro accordo o disaccordo durante la riunione usando risposte brevi?)

Esercizio 3: Comprensione orale

Istruzione: Ascolta l'audio e rispondi alle domande.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Ce matin, j'ai une réunion à 10 h dans la salle de réunion. Je prépare la présentation et je teste le vidéoprojecteur, parce que la dernière fois il ne fonctionnait pas. Pendant la discussion, un collègue propose une idée, mais je ne suis pas d'accord. Je prends la parole et j'explique pourquoi. Ensuite, nous prenons une décision : on change la date du rendez-vous avec des clients. Désolé, je ne peux pas y aller demain, alors je m'engage à appeler les clients cet après-midi.
(Questa mattina ho una riunione alle 10 nella sala riunioni. Preparo la presentazione e testo il videoproiettore, perché l’ultima volta non funzionava. Durante la discussione, un collega propone un’idea, ma non sono d’accordo. Prendo la parola e spiego perché. Poi prendiamo una decisione: cambiamo la data dell’appuntamento con dei clienti. Mi dispiace, non posso andarci domani, allora mi impegno a chiamare i clienti questo pomeriggio.)
Vero Falso

(La persona controlla il videoproiettore prima della riunione perché in passato ha avuto un problema.)

(Accetta l’idea del suo collega durante la discussione.)

(Decidono di spostare la data dell’appuntamento con i clienti.)

Esercizio 4: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

1. Dans la réunion, je ___ avec mes collègues de la prise de décisions.

(Nella riunione, ___ con i miei colleghi del processo decisionale.)

2. Tu ___ du vidéoprojecteur avant la présentation, s'il te plaît ?

(Ti ___ del videoproiettore prima della presentazione, per favore?)

3. Nous ___ du rendez-vous avec les clients, et moi aussi je suis d'accord pour avancer l'heure.

(___ dell'appuntamento con i clienti, e anch'io sono d'accordo ad anticipare l'orario.)

Esercizio 5: Carte di dialogo

Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

1

Reporter une réunion client

Esercizio 6: Domande di discussione (IA+)

Istruzione: Parlare: traduci e rispondi (IA+)

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Espressioni utili:

Je suis d'accord avec… / Je ne suis pas d'accord, parce que… / Désolé, je ne peux pas, j'ai un rendez-vous.

  1. Vous avez une réunion demain matin avec des collègues : quel est le sujet et où aura lieu la réunion ?
    Hai una riunione domani mattina con dei colleghi: qual è l’argomento e dove si terrà la riunione?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Lors d'une discussion en réunion, un collègue propose une idée : êtes-vous d'accord ou pas d'accord, et pourquoi ?
    Durante una discussione in riunione, un collega propone un’idea: sei d’accordo o non sei d’accordo, e perché?

    __________________________________________________________________________________________________________

Esercizio 7: Scrivere corrispondenza (IA+)

Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Mostra la traduzione

Bonjour,

Lundi, on doit avoir une réunion avec l’équipe à propos du planning de la semaine et des clients. Je propose 9h30 dans la salle de réunion (avec le vidéoprojecteur).

Est-ce que ça te va ? Si non, dis-moi un autre créneau. Moi, je peux aussi mardi matin.

Merci,
Camille

Ciao,

Lunedì dobbiamo fare una riunione con il team riguardo alla pianificazione della settimana e ai clienti. Propongo le 9:30 nella sala riunioni (con il videoproiettore).

Ti va bene? Se no, dimmi un’altra fascia oraria. Io posso anche martedì mattina.

Grazie,
Camille

Frasi utili:

  1. Je suis d’accord pour la réunion à…

    (Sono d’accordo per la riunione alle…)

  2. Désolé, je ne peux pas à…, mais je peux à…

    (Mi dispiace, non posso alle…, ma posso alle…)

  3. Moi aussi / Moi non plus, je peux…

    (Anch’io / Neanch’io, posso…)

Bonjour Camille,

Je suis d’accord pour la réunion lundi à 9h30 dans la salle de réunion. Moi aussi, je pense qu’il faut en parler avant les rendez‑vous avec les clients.

Si le vidéoprojecteur ne fonctionne pas, on peut faire une réunion plus courte et partager les documents par email. Sinon, je peux aussi mardi matin à 10h.

Merci,
[Prénom]
Ciao Camille,

Sono d’accordo per la riunione lunedì alle 9:30 nella sala riunioni. Anch’io penso che bisogna parlarne prima degli appuntamenti con i clienti.

Se il videoproiettore non funziona, possiamo fare una riunione più breve e condividere i documenti via email. Altrimenti, posso anche martedì mattina alle 10.

Grazie,
[Nome]