A2.40 - Ufficio e riunioni
A2.40 - Ufficio e riunioni

A2.40 - Ufficio e riunioni - Esercizi

Bureau et réunions


Esercizio 1: Abbaia

Istruzione: Abbina gli elementi che hanno un significato correlato.

Moi aussi — Je suis d’accord (Anch'io — Sono d'accordo)
Pas du tout — Je ne suis pas d’accord (Per niente — Non sono d'accordo)
Moi non plus — Je ne peux pas non plus (Neanch'io — Nemmeno io posso)
Désolé, je ne peux pas — Je ne suis pas disponible (Mi dispiace, non posso — Non sono disponibile)

Esercizio 2: Preparazione all'esame

Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto


Note interne : réunion d’équipe mardi

Compila gli spazi vuoti: décisions, présentation, clients, discussion, réunion, salle de réunion

(Promemoria interno: riunione di squadra martedì)

Note interne – Mardi, 10 h : d’équipe en Iris.

Ordre du jour : 1) du planning du mois, 2) point sur les , 3) sur le télétravail. Merci d’arriver à l’heure et de préparer une idée ou une question pour la . Le vidéoprojecteur sera disponible.

Si vous ne pouvez pas venir, envoyez un message avant 17 h et proposez un autre rendez-vous. Pendant la réunion, chacun peut demander la prise de parole : pour être d’accord, dites « moi aussi » ou « tout à fait » ; pour montrer votre désaccord, dites « pas du tout » ou « je ne suis pas d’accord ».
Promemoria interno – Martedì, ore 10: riunione di squadra nella sala Iris.

Ordine del giorno: 1) presentazione del piano del mese, 2) aggiornamento sui clienti, 3) decisioni sul telelavoro. Grazie di arrivare puntuali e di preparare un'idea o una domanda per la discussione. Il videoproiettore sarà disponibile.

Se non potete venire, inviate un messaggio prima delle 17:00 e proponete un'altra data. Durante la riunione, chiunque può chiedere la parola: per esprimere accordo, dite «anch'io» o «assolutamente»; per mostrare disaccordo, dite «per niente» o «non sono d'accordo».

  1. Quels sont les points à l’ordre du jour et quelles phrases pouvez-vous utiliser pour exprimer l’accord ou le désaccord ?

    (Quali sono i punti all'ordine del giorno e quali frasi potete usare per esprimere accordo o disaccordo?)

Esercizio 3: Comprensione orale

Istruzione: Ascolta il frammento audio e indica se le seguenti affermazioni sono vere o false.

Ce matin, j’ai eu une réunion avec ma collègue pour préparer la présentation de demain. Nous étions dans la salle de réunion, mais le vidéoprojecteur ne fonctionnait pas. Nous avons quand même discuté et pris des décisions. J’ai dit que j’étais d’accord pour changer deux diapositives, mais je ne suis pas d’accord pour ajouter un nouveau sujet. À 15 h, j’ai un rendez‑vous avec des clients, désolée, je ne peux pas rester plus longtemps pour écouter toutes les prises de parole.
(Questa mattina ho avuto una riunione con la mia collega per preparare la presentazione di domani. Eravamo nella sala riunioni, ma il videoproiettore non funzionava. Abbiamo comunque discusso e preso delle decisioni. Ho detto che ero d'accordo a cambiare due diapositive, ma non sono d'accordo ad aggiungere un nuovo argomento. Alle 15 ho un appuntamento con dei clienti, mi dispiace, non posso restare più a lungo per ascoltare tutti gli interventi.)
Vero Falso

(Il videoproiettore funzionava correttamente durante la riunione.)

(È d'accordo nel modificare due diapositive ma rifiuta di aggiungere un nuovo argomento.)

(Deve andare via alle 15 per un appuntamento con dei clienti.)

Esercizio 4: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

1. Demain, nous ___ une réunion à 10 h dans la salle de réunion, et je suis d’accord avec cette décision.

(Domani ___ una riunione alle 10 nella sala riunioni e sono d'accordo con questa decisione.)

2. Pendant la discussion, mon collègue ___ la parole et dit : « Moi aussi, je suis d’accord ».

(Durante la discussione il mio collega ___ la parola e dice: «Anch'io sono d'accordo».)

3. Nous ___ du planning, mais je ne suis pas d’accord avec cette idée.

(Noi ___ del programma, ma non sono d'accordo con quest'idea.)

Esercizio 5: Carte di dialogo

Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.

Esercizio 6: Domande di discussione

Istruzione: Rispondi alle domande usando il vocabolario di questo capitolo.

Espressioni utili:

Je suis d’accord / Je ne suis pas d’accord, parce que… / Désolé, je ne peux pas, j’ai un rendez‑vous. / À mon avis, on peut décider de…

  1. Vous avez une réunion demain matin et un collègue propose de la déplacer à l’après‑midi : êtes‑vous d’accord ou pas, et pourquoi ?
    Domani mattina avete una riunione e un collega propone di spostarla al pomeriggio: siete d'accordo o no, e perché?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Pendant une discussion en réunion, un collègue n’est pas d’accord avec votre idée : que dites‑vous pour exprimer votre opinion simplement et rester poli ?
    Durante una discussione in riunione, un collega non è d'accordo con la vostra idea: cosa dite per esprimere semplicemente la vostra opinione e restare educati?

    __________________________________________________________________________________________________________

Esercizio 7: Corrispondenza scritta

Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione


Bonjour,

On a une réunion lundi à 10h dans la salle de réunion (2e étage). On doit décider deux choses :
1) la date de la présentation au client (jeudi ou vendredi) ;
2) qui prend la parole en premier.

Tu peux venir ? Et es-tu d'accord pour jeudi ? Le vidéoprojecteur est déjà réservé.

Merci,
Claire


Ciao,

Abbiamo una riunione lunedì alle 10 nella sala riunioni (2º piano). Dobbiamo decidere due cose:
1) la data della presentazione al cliente (giovedì o venerdì);
2) chi prenderà la parola per primo.

Puoi venire? E sei d'accordo per giovedì? Il videoproiettore è già prenotato.

Grazie,
Claire


Frasi utili:

  1. Je suis d'accord pour..., mais...

    (Sono d'accordo per..., ma...)

  2. Désolé(e), je ne peux pas..., parce que...

    (Mi dispiace, non posso..., perché...)

  3. Moi aussi / Moi non plus, je préfère...

    (Anch'io / Io no, preferisco...)

Bonjour Claire,

Merci pour ton message. Oui, je peux venir à la réunion lundi à 10h.
Pour la présentation au client, je suis d'accord pour jeudi. Vendredi, je ne peux pas.
Pour l'ordre des interventions, je propose que tu prennes la parole en premier. Moi aussi, je préfère commencer par le planning.

À lundi,
[Prénom]

Ciao Claire,

Grazie per il messaggio. Sì, posso venire alla riunione lunedì alle 10.
Per la presentazione al cliente, sono d'accordo per giovedì. Venerdì non posso.
Per l'ordine degli interventi, propongo che tu prenda la parola per prima. Anch'io preferisco iniziare dal piano di lavoro.

A lunedì,
[Nome]