A2.13 - In banca - Esercizi
Acquista il tuo libroEsercizio 1: Abbaia
Istruzione: Abbina gli elementi che hanno un significato correlato.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Esercizio 2:
Preparazione all'esame 
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Info service - Virements et achats en ligne
À partir du 9 octobre, votre met en place une vérification du nom du avant un . Le nom complet devra correspondre à l' . Si ce n'est pas le cas, un message vous informera du risque, mais vous pourrez continuer le virement si vous le souhaitez.
Pour payer en ligne, on utilise surtout la . On peut aussi ou de l'argent au . Les grandes banques en France proposent ces services via leur application mobile.A partire dal 9 ottobre, la vostra banca introduce una verifica del nome del beneficiario prima di un bonifico. Il nome completo dovrà corrispondere all'IBAN. Se non è così, un messaggio vi informerà del rischio, ma potrete continuare il bonifico se lo desiderate.
Per pagare online si usa soprattutto la carta bancaria. Si può anche depositare o prelevare denaro al distributore automatico. Le grandi banche in Francia propongono questi servizi tramite la loro applicazione mobile.
-
Quels changements la banque annonce-t-elle pour les virements et comment cela peut-il faciliter ou sécuriser vos transactions ?
(Quali cambiamenti annuncia la banca per i bonifici e in che modo ciò può facilitare o rendere più sicure le vostre transazioni?)
Esercizio 3:
Comprensione orale
Istruzione: Ascolta l'audio e rispondi alle domande.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
| Vero | Falso | |
|---|---|---|
|
(Apre un conto perché inizia un nuovo lavoro.) |
||
|
(La consulente le dice che non può ottenere una carta bancaria per pagare online.) |
||
|
(Prima di partire, preleva dei contanti al bancomat per piccole spese.) |
Esercizio 4: Coniugazioni verbali
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
1. Quand je préparais l’ouverture de mon compte en banque, je ___ souvent à l’agence après le travail.
(Quando preparavo l’apertura del mio conto in banca, mi ___ spesso in filiale dopo il lavoro.)2. Pendant que la conseillère expliquait le virement, je ___ vers le distributeur automatique.
(Mentre la consulente spiegava il bonifico, mi ___ verso il bancomat.)3. Avant de payer en ligne avec ma carte bancaire, j’___ le montant sur mon compte.
(Prima di pagare online con la mia carta bancaria, ho ___ l’importo sul mio conto.)
Esercizio 5:
Comprensione del dialogo
Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Ouvrir un compte en banque
Conseillère (banque): Mostra Bonjour Monsieur, je peux vous aider ?
(Buongiorno Signore, posso aiutarla?)
Client: Mostra Bonjour, oui — je voudrais ouvrir un compte en banque, je viens d’arriver à Lyon.
(Buongiorno, sì — vorrei aprire un conto in banca, sono appena arrivato a Lione.)
Conseillère (banque): Mostra Très bien. Il me faut une pièce d’identité et un justificatif de domicile. Vous préférez une carte bancaire classique ou une carte premium ?
(Benissimo. Mi serve un documento d’identità e un giustificativo di domicilio. Preferisce una carta bancaria classica o una carta premium?)
Client: Mostra Une carte classique, ça me suffit. Et j’aimerais aussi pouvoir faire des virements en ligne pour payer mon loyer.
(Una carta classica, mi basta. E vorrei anche poter fare bonifici online per pagare il mio affitto.)
Conseillère (banque): Mostra Parfait, je vais ouvrir le compte. Vous recevrez vos identifiants en ligne et la carte dans une semaine.
(Perfetto, aprirò il conto. Riceverà le sue credenziali online e la carta tra una settimana.)
Domande aperte:
1. Quels documents le client doit-il donner à la conseillère ?
Quali documenti deve dare il cliente alla consulente?
Esercizio 6: Domande di discussione
Istruzione: Parlare: traduci e rispondi
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Espressioni utili:
Avant, je retirais souvent de l'argent au distributeur, mais maintenant je... / Hier / la semaine dernière, j'ai fait un virement et j'ai payé avec ma carte bancaire. / Quand j'étais en France, je déposais de l'argent sur mon compte en banque.
-
Vous venez d'arriver en France et vous voulez ouvrir un compte en banque - que demandez-vous au conseiller et pourquoi ?
Siete appena arrivati in Francia e volete aprire un conto in banca: cosa chiedete al consulente e perché?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Parlez d'une fois où vous avez dû payer ou faire un virement (en ligne ou en agence) - que faisiez-vous et que s'est-il passé ?
Parlate di una volta in cui avete dovuto pagare o fare un bonifico (online o in filiale): cosa stavate facendo e cosa è successo?
__________________________________________________________________________________________________________
Esercizio 7: Scrivere corrispondenza
Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Objet : Rendez-vous ouverture de compte en banque
Bonjour,
Je suis Mme Martin, votre conseillère à la Banque Populaire. Votre rendez-vous pour ouvrir un compte est confirmé mardi à 16h30, à l’agence République.
Merci d’apporter :
- une pièce d’identité
- un justificatif de domicile
- votre contrat de travail (si vous l’avez)
Si vous souhaitez une carte bancaire pour payer en ligne, dites-le moi.
Cordialement,
Mme Martin
Oggetto: Appuntamento apertura conto in banca
Buongiorno,
Sono la signora Martin, la sua consulente alla Banque Populaire. Il suo appuntamento per aprire un conto è confermato martedì alle 16:30, presso la filiale République.
La prego di portare:
- un documento d’identità
- un giustificativo di domicilio
- il suo contratto di lavoro (se lo ha)
Se desidera una carta bancaria per pagare online, me lo dica.
Cordialmente,
Sig.ra Martin
Frasi utili:
-
Je vous confirme le rendez-vous de mardi à 16h30.
(Le confermo l’appuntamento di martedì alle 16:30.)
-
Est-ce que je peux avoir une carte bancaire pour payer sur internet ?
(Posso avere una carta bancaria per pagare su internet?)
-
Avant, j’avais un compte dans une autre banque et je faisais des virements en ligne.
(Prima avevo un conto in un’altra banca e facevo bonifici online.)
Merci pour votre email. Je vous confirme le rendez-vous de mardi à 16h30 à l’agence République.
J’apporterai ma pièce d’identité et mon justificatif de domicile. Je peux aussi apporter mon contrat de travail.
Je voudrais une carte bancaire pour faire des achats en ligne. Y a-t-il des frais ? Et puis-je faire un virement en ligne avec mon IBAN dès l’ouverture du compte ?
Cordialement,
[Prénom Nom]
Buongiorno Sig.ra Martin,
Grazie per la sua email. Le confermo l’appuntamento di martedì alle 16:30 presso la filiale République.
Porterò il mio documento d’identità e il mio giustificativo di domicilio. Posso anche portare il mio contratto di lavoro.
Vorrei una carta bancaria per fare acquisti online. Ci sono costi? E posso fare un bonifico online con il mio IBAN fin dall’apertura del conto?
Cordialmente,
[Nome Cognome]
Imparare il francese A2 elementare: corso con app, audio ed esercizi
ISBN 979-13-88253-66-9
Questa app supporta questo libro.
