Les adjectifs qui ont des accords irréguliers suivent des règles spécifiques selon leur catégorie.

(Gli aggettivi che hanno accordi irregolari seguono regole specifiche a seconda della loro categoria.)

Aggettivi di colore: quando si accordano e quando no

  • 1) Colore “semplice” (vero aggettivo) → si accorda in genere e numero.
    • une chemise blanche / des chemises blanches
    • un mur blanc / des murs blancs
  • 2) Colore derivato da un nome (spesso: frutto, fiore, materiale) → invariabile.
    • des rideaux orange (non: oranges)
    • des chaussures marron (non: marronnes)
  • 3) Colore composto (due parole) → invariabile.
    • une chemise bleu clair
    • des murs vert foncé
Trucco rapido

Una sola parola (es. blanc, bleu, noir)? → di solito accordo.

È anche un “oggetto” (es. orange, marron)? → spesso invariabile.

Due parole (es. bleu clair)? → invariabile.

Eccezione utile: “rose”

  • Alcuni colori derivati da nomi possono anche accordarsi.
  • Da ricordare qui: rose spesso si accorda come un aggettivo “normale”.

une robe rose / des robes roses

“Demi”: cambia forma solo se sta dopo il nome

Posizione Regola Esempio corretto
Prima del nome invariabile (forma fissa: demi) une demi-heure
Dopo il nome si accorda con il nome deux heures et demie
  • Ora in francese è femminile: une heure → quindi: demie.
  • Errore tipico: deux heures et demi (manca l’accordo).

Numerali: cardinali vs ordinali (cosa si accorda?)

  • Cardinali (quantità: 1, 2, 20…) → invariabili.
    • Il y a vingt personnes.
  • Ordinali (ordine: primo, secondo, ventesimo…) → si accordano.
    • ma première réservation (réservation = femminile)
    • mon premier séjour (séjour = maschile)
    • ma vingtième chambre (chambre = femminile)

Checklist rapida (autocontrollo in 10 secondi)

  1. È un colore?
    • Una parola “classica” (blanc/bleu/noir…) → accordo.
    • Viene da un nome (orange/marron…) → invariabile (salvo eccezioni come rose).
    • È composto (bleu clair/vert foncé…) → invariabile.
  2. C’è “demi”?
    • Prima del nome → demi (fisso).
    • Dopo il nome → accorda: demi / demie / demis / demies.
  3. È un numero?
    • Quantità → cardinale invariabile.
    • Ordine → ordinale con accordo.
 Règles (Regole)Exemples (Esempi)
Adjectifs de couleur (Aggettivi di colore)

Couleur simple (Colore semplice) Adjectif s'accorde (L’aggettivo concorda)

Couleur dérivée d'un nom (Colore derivato da un nome) Adjectif invariable (Aggettivo invariabile)

Couleur composée (Colore composto) Adjectif invariable (Aggettivo invariabile)

Des fleurs blanches (Dei fiori bianchi)

Mes chaussures orange (Le mie scarpe arancioni)

La chemise bleu clair (La camicia azzurro chiaro)

Demi (Mezzo / mezza)

Après le nom (Dopo il nome) Adjectif s'accorde (L’aggettivo concorda)

Avant le nom (Prima del nome) Adjectif invariable (Aggettivo invariabile)

Deux heures et demie (Due ore e mezza)

Une demi heure (Mezza ora)

Adjectifs numéraux (Aggettivi numerali)

Ordinaux (Ordinali) Adjectif s'accorde (L’aggettivo concorda)

Cardinaux (Cardinali) Adjectif invariable (Aggettivo invariabile)

La première fois (La prima volta)

Il y a vingt personnes (Ci sono venti persone)

Eccezioni!

  1. Alcuni aggettivi di colore derivati da un nome si accordano come 'rose'.

Esercizio 1: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la risposta corretta

1. Pour votre réservation, vous préférez une chambre avec des murs ___ ?

Per la vostra prenotazione preferite una camera con le pareti ___ ?)

2. Je cherche une chambre avec des rideaux ___, si possible.

Cerco una camera con tende ___, se possibile.)

3. Je voudrais une ___ pension, avec le petit déjeuner inclus.

Vorrei la ___ pensione, con la colazione inclusa.)

4. C’est notre ___ réservation en ligne dans cet hôtel.

È la nostra ___ prenotazione online in questo hotel.)

Esercizio 2: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la frase corretta.

1.
«Mezzi» è scorretto: l'accordo richiesto è femminile singolare «mezza».
Dopo il nome, «mezzo» si accorda: si dice «due ore e mezza».
2.
Prima del nome, «mezzo» non si accorda: non si scrive «mezza-ora». La forma corretta in italiano è «mezz'ora».
Dopo «une» il nome resta al singolare in francese («une demi-heure») → in italiano la forma corretta è «una mezz'ora», non «una demi ore».

Esercizio 3: Riscrivi le frasi

Istruzione: Riscrivi ogni frase mettendo l'aggettivo (o il numerale/mezzo) tra parentesi nella forma corretta (accordo o invariabile) secondo le regole indicate: colore semplice = concordanza; colore derivato da un nome o colore composto = invariabile; « mezzo » prima del nome = invariabile, dopo il nome = concordanza; ordinale = concordanza, cardinale = invariabile.

Mostra/Nascondi traduzione Mostra/Nascondi suggerimenti
  1. Je porte une robe (blanc) pour la cérémonie.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Je porte une robe blanche pour la cérémonie.
    (Je porte une robe blanche pour la cérémonie.)
  2. J’achète des baskets (orange) pour le sport.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    J’achète des baskets orange pour le sport.
    (J'achète des baskets orange pour le sport.)
  3. Nous cherchons des rideaux (bleu clair) pour le salon.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Nous cherchons des rideaux bleu clair pour le salon.
    (Nous cherchons des rideaux bleu clair pour le salon.)
  4. Le train part dans une (demi) heure.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Le train part dans une demi-heure.
    (Le train part dans une demi-heure.)

Esercizio 4: La grammatica in azione

Istruzione: N/A

Mostra/Nascondi traduzione

Scritto da

Questo contenuto è stato progettato e revisionato dal team pedagogico di coLanguage. Chi siamo

Profile Picture

Azéline Perrin

Laurea in lingue applicate

Université de Lorraine

University_Logo

Ultimo aggiornamento:

Sabato, 07/03/2026 08:40