Precedente Prossimo
A2.23 - Corsi di hobby
A2.23 - Corsi di hobby
A2.23 - Corsi di hobby

A2.23 - Corsi di hobby - Esercizi

Cours de loisirs

Esercizio 1: Abbaia

Istruzione: Abbina gli elementi che hanno un significato correlato.

la passion — un grand intérêt (la passione — un grande interesse)
assister à un cours — aller à un cours (frequentare un corso — andare a un corso)
s’investir — être très motivé (impegnarsi — essere molto motivato)
d’abord — en premier (prima — per primo)

Esercizio 2: Preparazione all'esame

Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto

Inscriptions - Académie municipale (printemps)

Compila gli spazi vuoti: D'abord, Ensuite, pâtisserie, séance, couture, photographie, assister

(Iscrizioni - Accademia comunale (primavera))

L'Académie municipale ouvre les inscriptions pour les cours de loisirs du printemps. Vous pouvez suivre un cours de , de ou de . Chaque dure 1 h 30 et a lieu en fin de journée. L'ambiance est conviviale et le matériel de base est fourni. , choisissez votre activité sur le site de la mairie. , envoyez le formulaire et un justificatif de domicile. Enfin, vous recevrez un e-mail de confirmation. Vous pourrez au premier cours la semaine prochaine. Les places sont limitées, si bien qu'il faut s'inscrire rapidement.
L’Accademia comunale apre le iscrizioni per i corsi ricreativi di primavera. Puoi seguire un corso di fotografia, di cucito o di pasticceria. Ogni lezione dura 1 h 30 e si svolge a fine giornata. L’atmosfera è conviviale e il materiale di base è fornito.

Per prima cosa, scegli la tua attività sul sito del comune. Poi, invia il modulo e un giustificativo di domicilio. Infine, riceverai un’e-mail di conferma. Potrai partecipare alla prima lezione la prossima settimana. I posti sono limitati, quindi bisogna iscriversi rapidamente.

  1. Quelles sont les étapes pour s'inscrire et quand pouvez-vous commencer le premier cours ?

    (Quali sono le tappe per iscriversi e quando puoi iniziare la prima lezione?)

Esercizio 3: Comprensione orale

Istruzione: Ascolta il frammento audio e indica se le seguenti affermazioni sono vere o false.

Je cherche un cours du soir près de chez moi parce que j’ai besoin d’une passion en dehors du travail. J’hésite entre la photographie et la pâtisserie. J’ai appelé une petite école de musique, mais ils n’ont pas de cours artistiques. Finalement, j’ai trouvé un atelier de peinture à l’académie du quartier. La séance dure une heure et demie, le mardi. On peut assister à un cours d’essai avant de s’inscrire. Je veux m’investir, mais je commence doucement, pour le plaisir et la créativité.
(Sto cercando un corso serale vicino a casa mia perché ho bisogno di una passione al di fuori del lavoro. Sono indecisa tra la fotografia e la pasticceria. Ho chiamato una piccola scuola di musica, ma non hanno corsi artistici. Alla fine, ho trovato un laboratorio di pittura all’accademia del quartiere. La sessione dura un’ora e mezza, il martedì. Si può assistere a una lezione di prova prima di iscriversi. Voglio impegnarmi, ma inizio con calma, per il piacere e la creatività.)
Vero Falso

(Vuole un’attività serale vicino a casa sua.)

(La scuola di musica propone corsi artistici.)

(Può provare una lezione prima di iscriversi.)

Esercizio 4: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

1. D'abord, j'___ à une séance de photographie pour découvrir l'académie.

(Per prima cosa, ___ a una sessione di fotografia per scoprire l'accademia.)

2. Ensuite, nous ___ au cours de pâtisserie, autant que possible chaque semaine.

(Poi, ___ al corso di pasticceria, per quanto possibile ogni settimana.)

3. De même que sa sœur, tu ___ au cours de couture pour développer ta créativité.

(Come sua sorella, ___ al corso di cucito per sviluppare la tua creatività.)

Esercizio 5: Carte di dialogo

Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.

1

Inscription à un cours photo

Esercizio 6: Domande di discussione

Istruzione: Rispondi alle domande usando il vocabolario di questo capitolo.

Espressioni utili:

D'abord, je regarde… ensuite, je compare… enfin, je m'inscris. / Je voudrais prendre un cours de… parce que c'est créatif et que ça me plaît. / Pour moi, il est important d'assister à chaque séance et de m'investir.

  1. Vous cherchez un cours privé à Paris (photo, pâtisserie ou couture) - où regardez-vous et quels critères sont importants pour vous ?
    Cerchi un corso privato a Parigi (fotografia, pasticceria o cucito): dove cerchi e quali criteri sono importanti per te?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Vous voulez vous inscrire dans une école ou une académie locale pour un loisir - quel cours choisissez-vous et pourquoi ?
    Vuoi iscriverti a una scuola o a un’accademia locale per un hobby: quale corso scegli e perché?

    __________________________________________________________________________________________________________

Esercizio 7: Corrispondenza scritta

Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione

Mostra la traduzione

Objet : Infos - cours de photographie (débutants)

Bonjour,

Merci pour votre message. Notre académie propose un cours de photographie pour débutants le mardi de 19h à 20h30. La première séance est le 14 mai. Le tarif est de 180 € pour 8 séances (matériel non inclus). Le cours a lieu à l'Espace Culturel Voltaire, Paris 11.

Souhaitez-vous réserver une place ?

Cordialement,
Sophie Martin
Accueil - Académie Voltaire

Oggetto: Info - corso di fotografia (principianti)

Buongiorno,

Grazie per il suo messaggio. La nostra accademia propone un corso di fotografia per principianti il martedì dalle 19 alle 20:30. La prima lezione è il 14 maggio. La tariffa è di 180 € per 8 lezioni (materiale non incluso). Il corso si svolge all'Espace Culturel Voltaire, Paris 11.

Desidera prenotare un posto?

Cordiali saluti,
Sophie Martin
Accoglienza - Académie Voltaire

Frasi utili:

  1. D'abord, je voudrais savoir si...

    (Per prima cosa, vorrei sapere se...)

  2. Ensuite, est-ce que je peux...

    (Poi, posso...)

  3. Enfin, comment puis-je m'inscrire ?

    (Infine, come posso iscrivermi?)

Bonjour Madame Martin,

Merci pour votre message. D'abord, je voudrais savoir combien de personnes il y aura dans le groupe. Ensuite, est-ce que je peux venir avec mon propre appareil photo ou faut-il un appareil précis ? Enfin, pouvez-vous m'expliquer la procédure pour m'inscrire et pour payer ?

Le mardi à 19h me convient ; je souhaite réserver une place.

Cordialement,
[Prénom Nom]
Buongiorno Signora Martin,

Grazie per il suo messaggio. Per prima cosa, vorrei sapere quante persone ci saranno nel gruppo. Poi, posso venire con la mia macchina fotografica o serve un modello preciso? Infine, può spiegarmi la procedura per iscrivermi e per pagare?

Il martedì alle 19 per me va bene; desidero prenotare un posto.

Cordiali saluti,
[Nome Cognome]