Precedente Prossimo
A2.23 - Corsi di hobby
A2.23 - Corsi di hobby
A2.23 - Corsi di hobby

A2.23 - Corsi di hobby - Esercizi

Cours de loisirs

Esercizio 1: Abbaia

Istruzione: Abbina gli elementi che hanno un significato correlato.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

une séance — un cours (una sessione — una lezione)
assister à un cours — être présent à un cours (assistere a una lezione — essere presenti a una lezione)
s'investir — être très motivé (impegnarsi — essere molto motivati)
d'abord — en premier (prima — per primo)

Esercizio 2: Preparazione all'esame (Audio)

Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Inscriptions - ateliers du soir à l'Académie municipale

Compila gli spazi vuoti: couture, enfin, pâtisserie, s'investir, ensuite, séance, d'abord, assisterez, peinture

(Iscrizioni - laboratori serali all'Accademia comunale)

L'Académie municipale ouvre les inscriptions pour les ateliers du soir. Vous pouvez suivre un cours de , de photographie, de ou de . Chaque dure deux heures. Les groupes sont petits et l'ambiance est conviviale. Le matériel de base est fourni. Prix : 120 € le trimestre.

Pour vous inscrire, choisissez l'atelier, le jour, remplissez le formulaire en ligne. Un e-mail de confirmation indique l'adresse et l'horaire. Les débutants sont acceptés : il suffit de et de venir régulièrement. Vous au premier cours la semaine du 16 septembre.
L'Accademia comunale apre le iscrizioni per i laboratori serali (da settembre a dicembre). Puoi seguire un corso di pittura, di fotografia, di cucito o di pasticceria. Ogni sessione dura due ore. I gruppi sono piccoli e l'atmosfera è conviviale. Il materiale di base è fornito. Prezzo: 120 € a trimestre.

Per iscriverti, scegli prima il laboratorio, poi il giorno (lunedì o giovedì), infine compila il modulo online. Un'e-mail di conferma indica l'indirizzo e l'orario. I principianti sono accettati: basta impegnarsi e venire regolarmente. Parteciperai alla prima lezione la settimana del 16 settembre.

  1. Quel atelier vous intéresse et quelles sont les étapes pour vous inscrire ?

    (Quale laboratorio ti interessa e quali sono le fasi per iscriverti?)

Esercizio 3: Comprensione orale

Istruzione: Ascolta l'audio e rispondi alle domande.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Je cherche un cours de loisirs pour le soir, parce que j'ai besoin de créativité après le travail. J'hésite entre la photographie et la peinture, mais je voudrais aussi essayer la pâtisserie pour le plaisir. J'ai trouvé une académie près de chez moi. La première séance est samedi matin. Je vais m'inscrire aujourd'hui en ligne et demander si je peux assister à un cours d'essai avant de m'investir.
(Cerco un corso di svago per la sera, perché ho bisogno di creatività dopo il lavoro. Sono indecisa tra la fotografia e la pittura, ma vorrei anche provare la pasticceria per piacere. Ho trovato un’accademia vicino a casa mia. La prima lezione è sabato mattina. Mi iscriverò oggi online e chiederò se posso assistere a una lezione di prova prima di impegnarmi.)
Vero Falso

(Vuole seguire un corso per rilassarsi dopo la sua giornata di lavoro.)

(La prima lezione si svolge una sera durante la settimana.)

(Prima di impegnarsi, desidera partecipare a una lezione di prova.)

Esercizio 4: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

1. D'abord, j'___ à une séance de photographie, ensuite je visiterai l'école.

(Prima, ___ a una sessione di fotografia, poi visiterò la scuola.)

2. Je ___ dans la pâtisserie autant que dans la couture, parce que j'aime créer.

(Mi ___ nella pasticceria tanto quanto nel cucito, perché mi piace creare.)

3. Ensuite, nous ___ au cours de peinture à l'académie du quartier.

(Poi, ___ al corso di pittura all'accademia del quartiere.)

Esercizio 5: Carte di dialogo

Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

1

S'inscrire à un cours de photo

Esercizio 6: Domande di discussione (IA+)

Istruzione: Parlare: traduci e rispondi (IA+)

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Espressioni utili:

D'abord, je voudrais... ensuite... enfin... / J'ai une passion pour... et cela me fait plaisir de... / Je voudrais assister à une séance d'essai pour...

  1. Vous cherchez un cours de loisirs à Paris (peinture, photographie, pâtisserie…). Qu'est-ce que vous aimeriez apprendre et pourquoi ?
    Stai cercando un corso di svago a Parigi (pittura, fotografia, pasticceria…). Che cosa ti piacerebbe imparare e perché?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Vous trouvez une annonce pour une séance d'essai dans une école ou une académie. Quelles informations demandez-vous avant de vous inscrire ?
    Trovi un annuncio per una lezione di prova in una scuola o un’accademia. Quali informazioni chiedi prima di iscriverti?

    __________________________________________________________________________________________________________

Esercizio 7: Scrivere corrispondenza (IA+)

Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Mostra la traduzione

Objet : Ateliers de loisirs - informations

Bonjour,

Merci pour votre message. Nous proposons un cours de photographie pour débutants le mardi à 18h30 (10 séances). Le groupe est petit et l'ambiance est conviviale. Le tarif est de 120 € + 15 € d'adhésion.

Pour vous inscrire, merci de nous indiquer :

  • votre nom et votre date de naissance
  • si vous avez déjà un appareil photo

Bien cordialement,
Sophie Martin
Accueil - École municipale des arts

Oggetto: Laboratori ricreativi - informazioni

Buongiorno,

Grazie per il suo messaggio. Proponiamo un corso di fotografia per principianti il martedì alle 18:30 (10 lezioni). Il gruppo è piccolo e l'atmosfera è conviviale. La tariffa è di 120 € + 15 € di quota associativa.

Per iscriversi, la preghiamo di indicarci:

  • il suo nome e la sua data di nascita
  • se ha già una macchina fotografica

Cordiali saluti,
Sophie Martin
Accoglienza - Scuola comunale delle arti

Frasi utili:

  1. D'abord, je voudrais savoir si...

    (Per prima cosa, vorrei sapere se...)

  2. Ensuite, est-ce que je peux... ?

    (Poi, posso... ?)

  3. Enfin, pouvez-vous me dire comment... ?

    (Infine, può dirmi come... ?)

Bonjour Madame Martin,

Merci pour votre réponse. Je suis intéressé(e) par le cours de photographie du mardi à 18h30.

D'abord, je voudrais savoir s'il reste des places. Ensuite, est-ce que je peux payer en ligne ou sur place ? Enfin, pouvez-vous me dire quels documents je dois apporter pour l'inscription ?

Voici mes informations :
Nom : Lina Benali
Date de naissance : 14/05/1990
J'ai déjà un appareil photo.

Bien cordialement,
Lina Benali
Buongiorno Signora Martin,

Grazie per la sua risposta. Sono interessato/a al corso di fotografia del martedì alle 18:30.

Per prima cosa, vorrei sapere se ci sono ancora posti. Poi, posso pagare online o sul posto? Infine, può dirmi quali documenti devo portare per l'iscrizione?

Ecco le mie informazioni:
Nome: Lina Benali
Data di nascita: 14/05/1990
Ho già una macchina fotografica.

Cordiali saluti,
Lina Benali