Esercizio 1: Abbaia

Istruzione: Abbina gli elementi che hanno un significato correlato.

La collaboration — le travail d'équipe (La collaboration — il lavoro di squadra)
Participer à — faire partie de (Participer à — far parte di)
Compter sur les autres — faire confiance à l'équipe (Compter sur les autres — contare sugli altri)
Il faut coopérer — il est nécessaire de coopérer (Il faut coopérer — è necessario cooperare)

Esercizio 2: Preparazione all'esame

Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto


Note interne - réunion d'équipe du lundi

Compila gli spazi vuoti: s'il te plaît, flexible, équipe, préparer, rôle, continuez, collègue

(Promemoria interno - riunione di squadra del lunedì)

Pour le nouveau projet, une réunion d' a lieu lundi à 9 h en salle B. Chaque personne a un clair. Il faut une idée et l'envoyer avant 18 h. Vous pouvez demander de l'aide à un si besoin, mais vous devez respecter le délai.

Pendant la réunion, à participer au dialogue. Coopérez et restez . Si vous faites une erreur, dites-le tout de suite : le groupe cherche une solution. Merci d'arriver à l'heure, .
Per il nuovo progetto, la riunione di squadra si terrà lunedì alle 9 nella sala B. Ogni persona ha un ruolo ben definito. È necessario preparare un'idea e inviarla entro le 18. Potete chiedere aiuto a un collega se serve, ma dovete rispettare la scadenza.

Durante la riunione, continuate a partecipare al dialogo. Collaborate e restate flessibili. Se commettete un errore, ditecelo subito: il gruppo cercherà una soluzione. Grazie per arrivare puntuali, per favore.

  1. Quelles sont deux choses importantes à faire avant et pendant la réunion, et pourquoi ?

    (Quali sono due cose importanti da fare prima e durante la riunione, e perché?)

Esercizio 3: Comprensione orale

Istruzione: Ascolta il frammento audio e indica se le seguenti affermazioni sono vere o false.

Cette semaine, je prépare une petite présentation avec mon équipe. On travaille ensemble sur un dossier client, donc la collaboration est importante. J'ai deux camarades dans le groupe : Lina et Thomas. Je compte sur eux pour relire mon texte, car je fais parfois des erreurs. Lina contribue aux images et Thomas participe à l'organisation. Je leur ai dit : s'il te plaît, envoie-moi tes idées avant jeudi. On garde un bon dialogue et on reste flexibles si quelque chose change.
(Questa settimana preparo una piccola presentazione con la mia squadra. Lavoriamo insieme su un progetto per un cliente, quindi la collaborazione è importante. Ho due compagni nel gruppo: Lina e Thomas. Conto su di loro per rileggere il mio testo, perché a volte commetto degli errori. Lina si occupa delle immagini e Thomas partecipa all'organizzazione. Ho detto loro: per favore, mandatemi le vostre idee prima di giovedì. Manteniamo un buon dialogo e restiamo flessibili se qualcosa cambia.)
Vero Falso

(Lei prepara una presentazione con la sua squadra per un progetto cliente.)

(Chiede a Lina di occuparsi dell'organizzazione del lavoro.)

(Vuole ricevere delle idee prima di giovedì.)

Esercizio 4: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

1. Pour travailler en équipe, ___ le dialogue et écoutez les idées de chacun.

(Per lavorare in squadra, ___ il dialogo e ascoltate le idee di ciascuno.)

2. S'il te plaît, ___ à contribuer au groupe, même si tu fais une erreur.

(Per favore, ___ a contribuire al gruppo, anche se commetti un errore.)

3. Pendant la réunion, ___ la collaboration et restons flexibles.

(Durante la riunione, ___ a collaborare e restiamo flessibili.)

Esercizio 5: Carte di dialogo

Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.

Esercizio 6: Domande di discussione

Istruzione: Rispondi alle domande usando il vocabolario di questo capitolo.

Espressioni utili:

Il faut que nous travaillions ensemble pour… / Je peux lui demander de… / Je peux compter sur mon équipe pour…

  1. Dans votre travail, quand vous faites un travail d'équipe, quel est votre rôle et comment coopérez-vous avec vos collègues ?
    Al lavoro, quando fai parte di un team, qual è il tuo ruolo e come collabori con i colleghi?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Au bureau, si un projet est en retard, que faut-il faire et que pouvez-vous demander à un collègue pour aider ?
    In ufficio, se un progetto è in ritardo, cosa bisogna fare e cosa puoi chiedere a un collega per ottenere aiuto?

    __________________________________________________________________________________________________________

Esercizio 7: Corrispondenza scritta

Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione


Objet : Répartition des tâches - présentation de mardi

Bonjour,

Pour la présentation de mardi, on doit travailler ensemble. Est-ce que tu peux préparer 3 diapositives sur le budget ? Moi, je fais l’introduction. Clara s’occupe des images.

Il faut aussi relire le document vendredi. Tu peux participer à la relecture ? Si tu as un souci, dis-le-moi, s’il te plaît.

Merci,
Hugo


Oggetto : Ripartizione dei compiti - presentazione di martedì

Ciao,

Per la presentazione di martedì dobbiamo lavorare insieme. Puoi preparare 3 diapositive sul budget? Io farò l'introduzione. Clara si occuperà delle immagini.

Bisogna anche rileggere il documento venerdì. Puoi partecipare alla rilettura? Se hai un problema, dimmelo, per favore.

Grazie,
Hugo


Frasi utili:

  1. Je peux m’occuper de…

    (Posso occuparmi di…)

  2. Je peux participer à la relecture, mais…

    (Posso partecipare alla rilettura, ma…)

  3. Est-ce que tu préfères que… ?

    (Preferisci che…?)

Bonjour Hugo,

Oui, je peux préparer 3 diapositives sur le budget. Je les enverrai lundi matin à l’équipe.

Pour la relecture vendredi, je peux participer après 16h. Est-ce que ça te va ? Tu préfères que je relise sur le document partagé ou en PDF ?

Merci,
[Prénom]

Ciao Hugo,

Sì, posso preparare 3 diapositive sul budget. Le invierò lunedì mattina al team.

Per la rilettura di venerdì, posso partecipare dopo le 16:00. Va bene per te? Preferisci che le riveda sul documento condiviso o in PDF?

Grazie,
[Nome]