Salir a tomar unas cervezas y unas tapas y comer o cenar fuera son los planes más habituales de los españoles para disfrutar de su tiempo libre.
Wyjście na piwo i tapas oraz jedzenie lub kolacja na mieście to najpopularniejsze plany Hiszpanów na spędzanie wolnego czasu.

Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku

Instrukcja: Rozpoznaj wskazane słownictwo w wideo.

Słowo Tłumaczenie
tomar unas cervezas wypić kilka piw
con los amigos z przyjaciółmi
tomar una caña wypić kufel
ir a cenar iść na kolację
salir wyjść
comer fuera jeść poza domem
ir al cine iść do kina
ir al teatro iść do teatru
en la barra przy barze
los fines de semana w weekendy
¿Cuál es el lugar favorito de los españoles para descansar? (Jakie jest ulubione miejsce Hiszpanów na odpoczynek?)
Una encuesta sobre los hábitos de ocio de los españoles responde a esta pregunta. (Ankieta dotycząca zwyczajów spędzania wolnego czasu przez Hiszpanów odpowiada na to pytanie.)
Tomar unas cervezas con los amigos o cenar con la familia o con los amigos es algo muy común. (Wypicie kilku piw z przyjaciółmi albo pójście na kolację z rodziną lub znajomymi jest bardzo powszechne.)
Mucha gente sale a tomar tapas y a comer fuera. (Wiele osób wychodzi na tapas i je poza domem.)
Casi todo el ocio gira en torno al bar y a los locales de comida. (Praktycznie całe życie towarzyskie kręci się wokół baru i lokali gastronomicznych.)
Se puede tomar una cerveza antes de ir al cine o después de ir al teatro. (Można wypić piwo przed pójściem do kina albo po wyjściu z teatru.)
El tiempo libre de muchos españoles se concentra en los fines de semana. (Wolny czas wielu Hiszpanów koncentruje się w weekendy.)
Alrededor de la mitad de la gente dice que solo sale de viernes a domingo. (Około połowa osób mówi, że wychodzi tylko od piątku do niedzieli.)
Muchas personas quisieran salir también entre semana. (Wiele osób chciałoby też wychodzić w ciągu tygodnia.)

Pytania dotyczące ze zrozumienia:

  1. ¿Qué planes son comunes para descansar con la familia o con los amigos? Da dos ejemplos.

    (Jakie plany są powszechne, by odpoczywać z rodziną lub przyjaciółmi? Podaj dwa przykłady.)

  2. ¿Qué relación hay entre el bar y el tiempo libre de muchas personas en España?

    (Jaki jest związek między barem a czasem wolnym wielu osób w Hiszpanii?)

  3. ¿Cuándo sale más gente: entre semana o de viernes a domingo? Explica con tus palabras.

    (Kiedy wychodzi więcej ludzi: w ciągu tygodnia czy od piątku do niedzieli? Wyjaśnij własnymi słowami.)

Ćwiczenie 2: Dialog

Instrukcja: Przeczytaj dialog i odpowiedz na pytania.

Viernes por la noche

Piątkowy wieczór
1. Eduardo: María, ¿tienes un momento? (María, masz chwilę?)
2. María: Sí, dime, ¿qué necesitas? (Tak, powiedz — czego potrzebujesz?)
3. Eduardo: Estoy organizando un tardeo para hoy y quería comentártelo. (Organizuję dzisiaj popołudniowe wyjście i chciałem ci o tym powiedzieć.)
4. María: Ah, qué bien. Después de esta semana, viene genial. (Och, świetnie. Po tym tygodniu to idealnie.)
5. Eduardo: Pensamos ir al centro, a un sitio donde podamos tomar algo tranquilamente. (Myślimy iść do centrum, do miejsca, gdzie możemy spokojnie coś wypić.)
6. María: ¿Quiénes van al final? (Kto w końcu idzie?)
7. Eduardo: De mi equipo vienen Ana, Javier y Marta, y también invité a dos colegas de marketing. (Z mojego zespołu przyjdą Ana, Javier i Marta, a także zaprosiłem dwóch kolegów z marketingu.)
8. María: Perfecto. (Super.)
9. Eduardo: Después quizá vayamos a un espectáculo o a un concierto cerca de Sol. (Potem może pójdziemy na przedstawienie albo na koncert blisko Sol.)
10. María: Suena muy bien. Me apetece salir un poco hoy. (Brzmi świetnie. Mam dziś ochotę trochę wyjść.)
11. Eduardo: Entonces, ¿te apuntas? Salimos sobre las siete. (Więc idziesz z nami? Wychodzimy około siódmej.)
12. María: Sí, cuenta conmigo. (Tak, licz na mnie.)

1. ¿Qué está organizando Eduardo para hoy?

(Co Eduardo organizuje na dziś?)

2. ¿Adónde quieren ir Eduardo y sus amigos?

(Gdzie chcą iść Eduardo i jego znajomi?)

Ćwiczenie 3: Pytania do otwartej rozmowy

Instrukcja: Odpowiedz na pytania i popraw je z nauczycielem.

  1. Este viernes has tenido una semana muy larga en el trabajo. ¿Qué planes tienes para la noche del viernes?
    W ten piątek miałeś bardzo długi tydzień w pracy. Jakie masz plany na piątkowy wieczór?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Quieres invitar a un compañero de trabajo a salir el viernes por la noche. ¿Qué le dices para invitarle?
    Chcesz zaprosić kolegę z pracy na wyjście w piątek wieczorem. Co mu powiesz, żeby go zaprosić?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Prefieres salir a tomar algo tranquilo o ir a un concierto el viernes por la noche? ¿Por qué?
    Wolisz wyskoczyć na spokojne coś do picia, czy iść w piątek wieczorem na koncert? Dlaczego?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Imagina que no puedes salir el viernes por la noche. ¿Qué le dices a tus amigos para explicar la situación y rechazar la invitación?
    Wyobraź sobie, że nie możesz wyjść w piątek wieczorem. Co powiesz znajomym, żeby wyjaśnić sytuację i grzecznie odmówić zaproszenia?

    __________________________________________________________________________________________________________