Salir a tomar unas cervezas y unas tapas y comer o cenar fuera son los planes más habituales de los españoles para disfrutar de su tiempo libre.
Uscire a prendere qualche birra con degli stuzzichini e mangiare o cenare fuori sono i piani più abituali degli spagnoli per godersi il loro tempo libero.

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Guarda il video e rispondi alle domande correlate.

Parola Traduzione
Tomar unas cervezas Prendere una birra
Con los amigos Con gli amici
Tomar una caña Prendere una caña
Ir a cenar Andare a cena
Salir Uscire
Comer fuera Mangiare fuori
Ir al cine Andare al cinema
Ir al teatro Andare a teatro
En la barra Al bancone
Los fines de semana Il fine settimana
¿Cuál es el lugar favorito de los españoles para descansar? (Qual è il luogo preferito dagli spagnoli per rilassarsi?)
La encuesta "Los hábitos de ocio de los españoles" responde a esta pregunta. (L'indagine "Le abitudini di svago degli spagnoli" risponde a questa domanda.)
Tomar unas cervezas con los amigos o cenar con la familia o con amigos es algo muy común. (Prendere una birra con gli amici o cenare con la famiglia o con amici è qualcosa di molto comune.)
Salir a tomar tapas y comer fuera es un plan que mucha gente hace. (Uscire per prendere tapas e mangiare fuori è un'attività che molte persone fanno.)
Todo gira en torno al bar y a los locales de comida. (Tutto ruota attorno al bar e ai locali di ristorazione.)
Se puede tomar una cerveza antes de ir al cine o después de ir al teatro. (Si può prendere una birra prima di andare al cinema o dopo essere stati a teatro.)
El tiempo libre de los españoles se concentra en los fines de semana. (Il tempo libero degli spagnoli si concentra nel fine settimana.)
El cuarenta y cuatro por ciento dice que solo sale de viernes a domingo; muchos quisieran salir también entre semana. (Il quarantquattro percento dice che esce solo da venerdì a domenica; molti vorrebbero uscire anche durante la settimana.)

1. ¿Qué plan es muy común en España?

(Qual è un'attività molto comune in Spagna?)

2. ¿Dónde gira mucho el ocio de la gente?

(Dove si concentra gran parte dello svago della gente?)

3. ¿Cuándo se concentra el tiempo libre de los españoles?

(Quando si concentra il tempo libero degli spagnoli?)

4. ¿Qué se puede hacer antes de ir al cine?

(Cosa si può fare prima di andare al cinema?)

Esercizio 2: Dialogo

Istruzione: Leggi il dialogo e rispondi alle domande.

Es viernes y María organiza un tardeo después del trabajo

È venerdì e María organizza un aperitivo dopo il lavoro
1. Eduardo: María, ¿tienes un momento? (María, hai un momento?)
2. María: Sí, dime. ¿Qué necesitas? (Sì, dimmi. Di cosa hai bisogno?)
3. Eduardo: Estoy organizando un tardeo para hoy y quería comentártelo. (Sto organizzando un aperitivo per oggi e volevo dirti.)
4. María: Ah, qué bien. Después de esta semana me viene genial. (Ah, che bello. Dopo questa settimana mi va benissimo.)
5. Eduardo: Pensamos ir al centro, a un sitio donde podamos tomar algo tranquilamente. (Pensiamo di andare in centro, in un posto dove possiamo bere qualcosa con calma.)
6. María: ¿Quiénes van al final? (Chi viene alla fine?)
7. Eduardo: De mi equipo vienen Ana, Javier y Marta, y también invité a dos compañeros de marketing. (Dal mio team verranno Ana, Javier e Marta, e ho anche invitato due colleghi del marketing.)
8. María: Perfecto. (Perfetto.)
9. Eduardo: Después quizá vayamos a un espectáculo o a un concierto cerca de Sol. (Poi magari andremo a uno spettacolo o a un concerto vicino a Sol.)
10. María: Suena muy bien. Me apetece salir un poco hoy. (Suona molto bene. Ho voglia di uscire un po' stasera.)
11. Eduardo: Entonces, ¿te apuntas? Salimos sobre las siete. (Allora, ti unisci? Usciamo verso le sette.)
12. María: Sí, cuenta conmigo. (Sì, conta su di me.)

1. ¿A qué hora salen Eduardo y María?

(A che ora escono Eduardo e María?)

2. ¿Qué planean hacer después de tomar algo en el centro?

(Cosa prevedono di fare dopo aver preso qualcosa in centro?)

Esercizio 3: Apri il link e completa l'attività

Istruzione: Sei a Madrid ed è venerdì sera. Vuoi organizzare qualcosa con un amico e ti serve un'idea per uscire.

Compito: Según “Madrid en 24 horas”, ¿qué plan de noche recomiendan en el Barrio de Las Letras?

(Secondo “Madrid en 24 horas”, quale proposta serale raccomandano nel Barrio de Las Letras?)

Parole importanti: planes de noche / Barrio de Las Letras / tapas / Plaza de Santa Ana / teatros / espectáculos

URL: Madrid en 24 horas

En “Madrid en 24 horas” hay planes de noche. Por la noche la ciudad tiene muchas actividades.

  • En el Barrio de Las Letras puedes ir de tapas en la Plaza de Santa Ana.
  • También puedes salir por Gran Vía, Malasaña y Chueca.
  • Hay teatros y espectáculos, como musicales y tablaos flamencos.

A mí me gusta ir de tapas. ¿Y a ti? A mí me encanta el teatro.