Salir a tomar unas cervezas y unas tapas y comer o cenar fuera son los planes más habituales de los españoles para disfrutar de su tiempo libre.
Uscire a prendere qualche birra con degli stuzzichini e mangiare o cenare fuori sono i piani più abituali degli spagnoli per godersi il loro tempo libero.

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Riconosci il vocabolario indicato nel video.

Parola Traduzione
tomar unas cervezas prendere una birra
con los amigos con gli amici
tomar una caña prendere una caña
ir a cenar andare a cena
salir uscire
comer fuera mangiare fuori
ir al cine andare al cinema
ir al teatro andare a teatro
en la barra al bancone
los fines de semana nei fine settimana
¿Cuál es el lugar favorito de los españoles para descansar? (Qual è il luogo preferito dagli spagnoli per rilassarsi?)
Una encuesta sobre los hábitos de ocio de los españoles responde a esta pregunta. (Un sondaggio sulle abitudini di svago degli spagnoli risponde a questa domanda.)
Tomar unas cervezas con los amigos o cenar con la familia o con los amigos es algo muy común. (Bere una birra con gli amici o cenare con la famiglia o con gli amici è molto comune.)
Mucha gente sale a tomar tapas y a comer fuera. (Molte persone escono per prendere tapas e mangiare fuori.)
Casi todo el ocio gira en torno al bar y a los locales de comida. (Quasi tutto il tempo libero ruota attorno al bar e ai locali di ristorazione.)
Se puede tomar una cerveza antes de ir al cine o después de ir al teatro. (Si può bere una birra prima di andare al cinema o dopo essere stati a teatro.)
El tiempo libre de muchos españoles se concentra en los fines de semana. (Il tempo libero di molti spagnoli si concentra nei fine settimana.)
Alrededor de la mitad de la gente dice que solo sale de viernes a domingo. (Circa la metà delle persone dice che esce solo da venerdì a domenica.)
Muchas personas quisieran salir también entre semana. (Molte persone vorrebbero uscire anche durante la settimana.)

Domande di comprensione:

  1. ¿Qué planes son comunes para descansar con la familia o con los amigos? Da dos ejemplos.

    (Quali programmi sono comuni per rilassarsi con la famiglia o con gli amici? Fai due esempi.)

  2. ¿Qué relación hay entre el bar y el tiempo libre de muchas personas en España?

    (Qual è il rapporto tra il bar e il tempo libero di molte persone in Spagna?)

  3. ¿Cuándo sale más gente: entre semana o de viernes a domingo? Explica con tus palabras.

    (Quando esce più gente: durante la settimana o da venerdì a domenica? Spiega con parole tue.)

Esercizio 2: Dialogo

Istruzione: Leggi il dialogo e rispondi alle domande.

Viernes por la noche

Venerdì sera
1. Eduardo: María, ¿tienes un momento? (María, hai un momento?)
2. María: Sí, dime, ¿qué necesitas? (Sì, dimmi, cosa ti serve?)
3. Eduardo: Estoy organizando un tardeo para hoy y quería comentártelo. (Sto organizzando un tardeo per stasera e volevo parlarne con te.)
4. María: Ah, qué bien. Después de esta semana, viene genial. (Ah, che bello. Dopo questa settimana ci sta proprio bene.)
5. Eduardo: Pensamos ir al centro, a un sitio donde podamos tomar algo tranquilamente. (Pensiamo di andare in centro, in un posto dove possiamo prendere qualcosa con calma.)
6. María: ¿Quiénes van al final? (Chi viene alla fine?)
7. Eduardo: De mi equipo vienen Ana, Javier y Marta, y también invité a dos colegas de marketing. (Del mio team vengono Ana, Javier e Marta, e ho anche invitato due colleghi del marketing.)
8. María: Perfecto. (Perfetto.)
9. Eduardo: Después quizá vayamos a un espectáculo o a un concierto cerca de Sol. (Poi magari andremo a uno spettacolo o a un concerto vicino a Sol.)
10. María: Suena muy bien. Me apetece salir un poco hoy. (Sembra davvero una buona idea. Mi va di uscire un po' stasera.)
11. Eduardo: Entonces, ¿te apuntas? Salimos sobre las siete. (Allora, ti unisci? Usciamo verso le sette.)
12. María: Sí, cuenta conmigo. (Sì, conta su di me.)

1. ¿Qué está organizando Eduardo para hoy?

(Cosa sta organizzando Eduardo per oggi?)

2. ¿Adónde quieren ir Eduardo y sus amigos?

(Dove vogliono andare Eduardo e i suoi amici?)

Esercizio 3: Domande per iniziare una conversazione

Istruzione: Rispondi alle domande e correggi con il tuo insegnante.

  1. Este viernes has tenido una semana muy larga en el trabajo. ¿Qué planes tienes para la noche del viernes?
    Questo venerdì hai avuto una settimana molto lunga al lavoro. Quali programmi hai per la serata di venerdì?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Quieres invitar a un compañero de trabajo a salir el viernes por la noche. ¿Qué le dices para invitarle?
    Vuoi invitare un collega di lavoro a uscire venerdì sera. Cosa gli dici per invitarlo?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Prefieres salir a tomar algo tranquilo o ir a un concierto el viernes por la noche? ¿Por qué?
    Preferisci uscire per prendere qualcosa di tranquillo o andare a un concerto venerdì sera? Perché?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Imagina que no puedes salir el viernes por la noche. ¿Qué le dices a tus amigos para explicar la situación y rechazar la invitación?
    Immagina di non poter uscire venerdì sera. Cosa dici ai tuoi amici per spiegare la situazione e rifiutare l'invito?

    __________________________________________________________________________________________________________