10K+ studenti - 4.8/5
Impara con un insegnante Materiali didattici inclusi Esercitati nella conversazione
Impara a usare los adverbios de tiempo en español como ahora, antes, después y ya para expresar cuándo ocurre una acción. Por ejemplo, "Ahora pinto un cuadro" y "Ya hemos leído este libro".
  1. Gli avverbi di tempo vanno all'inizio della frase quando si vuole enfatizzare il tempo. Per esempio "Ahora escucho la música."
  2. Gli avverbi di tempo vanno alla fine della frase quando aggiungono solo informazioni aggiuntive o l'enfasi sul tempo è minore. Per esempio: "Escribo sobre música hoy."
Adverbio de tiempo (Avverbio di tempo)Ejemplo (Esempio)
Ahora (Adesso)Ahora pinto un cuadro. (Adesso dipingo un quadro.)
Antes (Prima)Antes de ir al parque veo una película. (Prima di andare al parco guardo un film.)
Después (Dopo)Después de escuchar música vamos a la biblioteca. (Dopo aver ascoltato musica andiamo in biblioteca.)
Luego (Poi)Luego doy un paseo. (Dopo faccio una passeggiata.)
Ya (Già)Ya hemos leído este libro. (Già abbiamo letto questo libro.)
Todavía (Ancora)Todavía no he escuchado esta música. (Ancora non ho ascoltato questa musica.)
Hoy (Oggi)Hoy dibujo durante una hora. (Oggi disegno per un'ora.)
Mañana (Domani)Mañana voy a sacar muchas fotos. (Domani farò molte foto.)
Temprano (Presto)Temprano leo el libro para la escuela. (Presto leggo il libro per la scuola.)
Tarde (Tardi)Tarde en la noche, no escucho música. (Notte tarda, non ascolto musica.)

Eccezioni!

  1. Con "ya" y "todavía" utilizamos il passato prossimo. Per esempio: "Ya hemos sacado fotos en el museo."

Esercizio 1: Avverbi di tempo: "Ahora, antes, después, luego, etc..."

Istruzione: Inserisci la parola corretta.

Mostra la traduzione Mostra le risposte

Temprano, Luego, Todavía, Mañana, Ahora, Ya, Antes, Hoy

1.
... quiero pintar algo.
(Luego quiero pintar algo.)
2.
... no he pintado nada hoy.
(Todavía no he pintado nada hoy.)
3.
... he leído sobre la música.
(Ya he leído sobre la música.)
4.
... por la mañana escucho música.
(Temprano por la mañana escucho música.)
5.
... no he dibujado nada. A lo mejor dibujo algo mañana.
(Hoy no he dibujado nada. A lo mejor dibujo algo mañana.)
6.
... voy a hacer un dibujo, porque hoy estoy cansada.
(Mañana voy a hacer un dibujo, porque hoy estoy cansada.)
7.
... de salir, dibujo algo.
(Antes de salir, dibujo algo.)
8.
..., en este momento, escucho música en el jardín.
(Ahora, en este momento, escucho música en el jardín.)

Esercizio 2: Completamento del dialogo

Istruzione: Completa il dialogo con la soluzione corretta

1. Ahora ______ un cuadro en mi tiempo libre.

( Ora ______ un quadro nel mio tempo libero.)

2. Antes de ir al museo, ______ un libro interesante.

( Prima di andare al museo, ______ un libro interessante.)

3. Después de escuchar música, ______ fotos con la cámara.

( Dopo aver ascoltato musica, ______ foto con la macchina fotografica.)

4. Luego ______ un dibujo para decorar la habitación.

( Poi ______ un disegno per decorare la stanza.)

5. Ya ______ leído esa película que tanto te gusta.

( Abbiamo già ______ visto quel film che ti piace tanto.)

6. Todavía no ______ escuchado la música nueva del grupo.

( Non ho ancora ______ ascoltato la nuova musica del gruppo.)

Introduzione agli avverbi di tempo in spagnolo

In questa lezione di livello A1, esploreremo gli avverbi di tempo in spagnolo, parole essenziali che indicano il momento, la durata o la frequenza di un'azione. Comprendere l'uso corretto di questi avverbi aiuta a esprimere chiaramente quando accadono gli eventi e rende il tuo discorso più preciso e naturale.

Esempi comuni di avverbi di tempo

  • Ahora: indica il momento presente. Es: Ahora pinto un cuadro.
  • Antes: si usa per riferirsi a un tempo precedente. Es: Antes de ir al parque veo una película.
  • Después e luego: riferiscono a un tempo successivo. Es: Después de escuchar música vamos a la biblioteca. / Luego doy un paseo.
  • Ya e todavía: collegati al pretérito perfecto, per azioni completate o non ancora avvenute. Es: Ya hemos leído este libro. / Todavía no he escuchado esta música.
  • Hoy e mañana: indicano il tempo attuale o futuro vicino. Es: Hoy dibujo durante una hora. / Mañana voy a sacar muchas fotos.
  • Temprano e tarde: specificano il momento del giorno. Es: Temprano leo el libro para la escuela. / Tarde en la noche, no escucho música.

Posizione degli avverbi di tempo nella frase

Gli avverbi di tempo possono occupare posti diversi nella frase a seconda dell'enfasi che si desidera dare:

  • Inizio della frase: quando il tempo è enfatizzato. Es: "Ahora escucho la música."
  • Fine della frase: quando l'informazione sul tempo è aggiunta come dettaglio secondario. Es: "Escribo sobre música hoy."

Uso del pretérito perfecto con "ya" e "todavía"

Quando si usano gli avverbi "ya" e "todavía" in spagnolo, è molto comune utilizzare il pretérito perfecto per parlare di azioni già completate o ancora non concluse.

  • Ejemplo con "ya": "Ya hemos sacado fotos en el museo."
  • Ejemplo con "todavía": "Todavía no he escuchado la música nueva del grupo."

Differenze rilevanti tra italiano e spagnolo

In italiano, gli avverbi di tempo hanno un uso simile, ma alcune sfumature cambiano. Ad esempio, mentre in spagnolo "ya" si collega spesso al passato prossimo (pretérito perfecto), in italiano equivalenti come "già" si usano con il passato prossimo, mantenendo un parallelo molto stretto. Tuttavia, spagnolo obbliga con "ya" e "todavía" spesso il pretérito perfecto, mentre in italiano il contesto può permettere più flessibilità. Inoltre, la posizione degli avverbi di tempo è più rigida in spagnolo, specie con enfasi, mentre in italiano l'ordine può essere più flessibile.

Parole utili e differenze:

  • Ahora = Adesso
  • Antes = Prima
  • Después, luego = Dopo, poi
  • Ya = Già (sempre con passato prossimo in spagnolo)
  • Todavía = Ancora (con negazione)
  • Temprano = Presto
  • Tarde = Tardi

Conoscere questi dettagli ti aiuterà a usare correttamente gli avverbi di tempo in spagnolo e a capire meglio le frasi che incontrerai nella pratica quotidiana.

Scritto da

Questo contenuto è stato progettato e revisionato dal team pedagogico di coLanguage. Chi siamo