Aprende a preparar un bizcocho de nata paso a paso.
Apprends à préparer un gâteau à la crème étape par étape.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Reconnaître le vocabulaire indiqué dans la vidéo.

Mot Traduction
La harina La farine
La nata La crème
El azúcar Le sucre
Los huevos Les œufs
El aceite de oliva L'huile d'olive
La mantequilla Le beurre
Mezclamos On mélange
Mezclamos la harina con el polvo de hornear y la reservamos aparte. (On mélange la farine avec la levure chimique et on la réserve.)
Añadimos los huevos, la esencia de vainilla, la sal y el azúcar, y batimos durante tres o cuatro minutos. (On ajoute les œufs, l'extrait de vanille, le sel et le sucre, puis on bat pendant trois ou quatre minutes.)
Después añadimos el aceite de oliva y la nata, sin dejar de batir. (Ensuite on incorpore l'huile d'olive et la crème, sans cesser de battre.)
En esta mezcla líquida añadimos poco a poco la harina con el polvo de hornear. (À ce mélange liquide, on ajoute progressivement la farine avec la levure chimique.)
Tenemos que conseguir una mezcla suave, sin grumos. (Il faut obtenir une préparation lisse, sans grumeaux.)
Cogemos un molde, lo cubrimos con mantequilla y harina para que el bizcocho no se pegue. (On prend un moule et on le beurре et le farine pour empêcher le gâteau de coller.)
Ponemos toda la mezcla dentro del molde y la llevamos al horno caliente a ciento ochenta grados durante cuarenta y cinco minutos. (On verse toute la préparation dans le moule et on l'enfourne dans un four chaud à cent quatre-vingts degrés pendant quarante-cinq minutes.)
Sacamos el bizcocho del horno y lo dejamos templar cinco minutos dentro del molde antes de servir. (On sort le gâteau du four et on le laisse tiédir cinq minutes dans le moule avant de le servir.)

Questions de compréhension:

  1. ¿Qué ingredientes líquidos se añaden después de batir los huevos con el azúcar?

    (Quels ingrédients liquides sont ajoutés après avoir battu les œufs avec le sucre ?)

  2. ¿Por qué se cubre el molde con mantequilla y harina antes de poner la mezcla?

    (Pourquoi beurre-t-on et fariner-on le moule avant d'y verser la préparation ?)

  3. ¿Cuánto tiempo tiene que estar el bizcocho en el horno a ciento ochenta grados?

    (Combien de temps le gâteau doit-il rester au four à cent quatre-vingts degrés ?)

Exercice 2: Dialogue

Instruction: Lisez le dialogue et répondez aux questions.

Cocinar y hornear en la oficina

Cuisiner et faire cuire au bureau
1. Andrés: Hola, Sara, ¿qué tal? ¿Vamos a tomar un café? (Hola, Sara, ¿qué tal? ¿Vamos a tomar un café?)
2. Sara: Claro. Ah, Andrés, mañana es el cumpleaños de Laura, ¿te acuerdas? (Claro. Ah, Andrés, mañana es el cumpleaños de Laura, ¿te acuerdas?)
3. Andrés: ¡Sí! Podemos hacerle una sorpresa en la oficina. (¡Sí! Podemos hacerle una sorpresa en la oficina.)
4. Sara: Podemos hacer un bizcocho. (Podemos hacer un bizcocho.)
5. Andrés: Buena idea. Puedo comprar los ingredientes. ¿Qué necesitas? (Buena idea. Puedo comprar los ingredientes. ¿Qué necesitas?)
6. Sara: La harina, el azúcar y el aceite ya los tengo. Tienes que comprar los huevos, la nata y la mantequilla. (La harina, el azúcar y el aceite ya los tengo. Tienes que comprar los huevos, la nata y la mantequilla.)
7. Andrés: Perfecto, te llevo todo esta tarde. (Perfecto, te llevo todo esta tarde.)
8. Sara: ¿Me ayudas a prepararlo? Solo hay que mezclar todos los ingredientes y poner el bizcocho en el horno. (¿Me ayudas a prepararlo? Solo hay que mezclar todos los ingredientes y poner el bizcocho en el horno.)
9. Andrés: Sara, ya sabes que tengo dos manos izquierdas en la cocina… (Sara, ya sabes que tengo dos manos izquierdas en la cocina…)
10. Sara: Ya, tu mujer debe tener mucha paciencia contigo. (Ya, tu mujer debe tener mucha paciencia contigo.)

1. ¿Dónde quieren hacer la sorpresa para Laura?

(¿Dónde quieren hacer la sorpresa para Laura?)

2. ¿Qué van a preparar para el cumpleaños de Laura?

(¿Qué van a preparar para el cumpleaños de Laura?)

Exercice 3: Questions pour commencer la conversation

Instruction: Répondez aux questions et corrigez avec votre professeur.

  1. Mañana tienes una cena con compañeros de trabajo en casa. ¿Qué plato sencillo cocinas y qué ingredientes necesitas?
    Demain, tu as un dîner avec des collègues de travail à la maison. Quel plat simple prépares‑tu et quels ingrédients te faut‑il ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Piensa en un bizcocho o en un plato que te guste. ¿Qué dos o tres pasos son importantes para prepararlo?
    Pense à un gâteau ou à un plat que tu aimes. Quelles deux ou trois étapes sont importantes pour le préparer ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. En tu casa, ¿quién cocina normalmente? ¿Qué tienes que hacer tú en la cocina un día normal?
    Chez toi, qui cuisine habituellement ? Que dois‑tu faire toi dans la cuisine un jour ordinaire ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Invitas a un amigo español a cenar. No puede comer nata ni mantequilla. ¿Qué puedes preparar para él y qué no puedes usar?
    Tu invites un ami espagnol à dîner. Il ne peut pas manger de crème ni de beurre. Que peux‑tu lui préparer et qu'est‑ce que tu ne peux pas utiliser ?

    __________________________________________________________________________________________________________