Aprende a preparar un bizcocho de nata paso a paso.
Apprends à préparer un gâteau à la crème étape par étape.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Regardez la vidéo et répondez aux questions associées.

Mot Traduction
La harina La farine
La nata La crème
El azúcar Le sucre
Los huevos Les œufs
El aceite de oliva L'huile d'olive
La mantequilla Le beurre
Mezclamos Nous mélangons
Mezclamos la harina con el polvo de hornear y lo reservamos. (Nous mélangeons la farine avec la levure chimique et la réservons.)
Añadimos los huevos, la esencia de vainilla, la sal y el azúcar, y batimos tres o cuatro minutos. (Nous ajoutons les œufs, l'extrait de vanille, le sel et le sucre, puis nous battons pendant trois ou quatre minutes.)
Añadimos el aceite y la nata sin dejar de batir. (Nous ajoutons l'huile et la crème sans cesser de battre.)
En la mezcla líquida añadimos poco a poco la mezcla de harina. (À la préparation liquide, nous incorporons peu à peu le mélange de farine.)
Hay que conseguir una mezcla sin grumos. (Il faut obtenir une préparation sans grumeaux.)
Cogemos un molde y lo cubrimos con mantequilla y harina. (Nous prenons un moule et le graissons avec du beurre puis le farinons.)
Añadimos toda la mezcla dentro y la llevamos al horno, previamente calentado a ciento ochenta grados, durante cuarenta y cinco minutos. (Nous versons toute la préparation à l'intérieur et la mettons au four, préalablement chauffé à cent quatre-vingts degrés, pendant quarante‑cinq minutes.)
Lo retiramos del horno y lo dejamos templar cinco minutos dentro del molde. (Nous le sortons du four et le laissons tiédir cinq minutes dans le moule.)

1. ¿Qué se mezcla primero con el polvo de hornear?

(Qu'est‑ce qu'on mélange d'abord avec la levure chimique ?)

2. ¿Cuánto tiempo se baten los huevos con el azúcar?

(Combien de temps les œufs sont‑ils battus avec le sucre ?)

3. ¿Qué se añade después del aceite mientras se sigue batiendo?

(Qu'est‑ce qu'on ajoute après l'huile en continuant de battre ?)

4. ¿A qué temperatura está el horno antes de meter la mezcla?

(À quelle température est le four avant d'enfourner la préparation ?)

Exercice 2: Dialogue

Instruction: Lisez le dialogue et répondez aux questions.

Una receta casera para preparar un bizcocho con nata

Une recette maison pour préparer un gâteau à la crème
1. Andrés: Hola, Sara. ¿Qué tal? ¿Vamos a tomar un café? (Bonjour, Sara. Comment ça va ? On prend un café ?)
2. Sara: Claro. Ah, Andrés, mañana es el cumpleaños de Laura, ¿te acuerdas? (Bien sûr. Ah, Andrés, demain c'est l'anniversaire de Laura, tu t'en souviens ?)
3. Andrés: ¡Sí! Podemos hacerle una sorpresa en la oficina. (Oui ! On peut lui faire une surprise au bureau.)
4. Sara: Podemos hacer un bizcocho. (On peut faire un gâteau.)
5. Andrés: Buena idea. Puedo comprar los ingredientes. ¿Qué necesitas? (Bonne idée. Je peux acheter les ingrédients. Qu'est-ce qu'il te faut ?)
6. Sara: La harina, el azúcar y el aceite ya los tengo. Tienes que comprar los huevos, la nata y la mantequilla. (La farine, le sucre et l'huile, je les ai déjà. Il faut que tu achètes les œufs, la crème et le beurre.)
7. Andrés: Perfecto, te lo llevo todo esta tarde. (Parfait, je t'apporte tout ça cet après-midi.)
8. Sara: ¿Me ayudas a prepararlo? Solo hay que mezclar todos los ingredientes y meter el bizcocho en el horno. (Tu m'aides à le préparer ? Il suffit de mélanger tous les ingrédients et de mettre le gâteau au four.)
9. Andrés: Sara, ya sabes que tengo dos manos izquierdas en la cocina... (Sara, tu sais bien que je suis nul en cuisine...)
10. Sara: Ya, tu mujer debe tener mucha paciencia contigo. (Oui, ta femme doit avoir beaucoup de patience avec toi.)

1. ¿Quién tiene que comprar los huevos, la nata y la mantequilla?

(Qui doit acheter les œufs, la crème et le beurre ?)

2. ¿Qué van a preparar para el cumpleaños de Laura?

(Qu'est-ce qu'ils vont préparer pour l'anniversaire de Laura ?)