Jeszcze nie ma nauczyciela
Chcę nauczyciela!
Jak to działa?
Aprende a preparar un bizcocho de nata paso a paso.
Naucz się krok po kroku przygotowywać biszkopt śmietanowy.

Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku

Instrukcja: Obejrzyj wideo i odpowiedz na powiązane pytania.

Słowo Tłumaczenie
La harina Mąka
La nata Śmietana
El azúcar Cukier
Los huevos Jajka
El aceite de oliva Oliwa z oliwek
La mantequilla Masło
Mezclamos Mieszamy
Mezclamos la harina con el polvo de hornear y lo reservamos. (Mieszamy mąkę z proszkiem do pieczenia i odkładamy na bok.)
Añadimos los huevos, la esencia de vainilla, la sal y el azúcar, y batimos tres o cuatro minutos. (Dodajemy jajka, esencję waniliową, sól i cukier, i ubijamy przez trzy–cztery minuty.)
Añadimos el aceite y la nata sin dejar de batir. (Dodajemy olej i śmietanę, nie przerywając ubijania.)
En la mezcla líquida añadimos poco a poco la mezcla de harina. (Do mokrej masy stopniowo dodajemy mieszankę mąki.)
Hay que conseguir una mezcla sin grumos. (Trzeba uzyskać gładką masę bez grudek.)
Cogemos un molde y lo cubrimos con mantequilla y harina. (Bierzemy formę, smarujemy ją masłem i posypujemy mąką.)
Añadimos toda la mezcla dentro y la llevamos al horno, previamente calentado a ciento ochenta grados, durante cuarenta y cinco minutos. (Wlewamy całą masę do formy i wkładamy do piekarnika uprzednio nagrzanego do 180°C na 45 minut.)
Lo retiramos del horno y lo dejamos templar cinco minutos dentro del molde. (Wyjmujemy ciasto z piekarnika i odstawiamy w formie do lekkiego przestudzenia na pięć minut.)

1. ¿Qué se mezcla primero con el polvo de hornear?

(Co najpierw miesza się z proszkiem do pieczenia?)

2. ¿Cuánto tiempo se baten los huevos con el azúcar?

(Ile czasu ubija się jajka z cukrem?)

3. ¿Qué se añade después del aceite mientras se sigue batiendo?

(Co dodaje się po oleju podczas dalszego ubijania?)

4. ¿A qué temperatura está el horno antes de meter la mezcla?

(Do jakiej temperatury jest nagrzany piekarnik przed włożeniem masy?)

Ćwiczenie 2: Dialog

Instrukcja: Przeczytaj dialog i odpowiedz na pytania.

Una receta casera para preparar un bizcocho con nata

Domowy przepis na biszkopt ze śmietaną
1. Andrés: Hola, Sara. ¿Qué tal? ¿Vamos a tomar un café? (Cześć, Sara. Jak się masz? Pójdziemy na kawę?)
2. Sara: Claro. Ah, Andrés, mañana es el cumpleaños de Laura, ¿te acuerdas? (Jasne. A, Andrés, jutro są urodziny Laury, pamiętasz?)
3. Andrés: ¡Sí! Podemos hacerle una sorpresa en la oficina. (Tak! Możemy zrobić jej niespodziankę w biurze.)
4. Sara: Podemos hacer un bizcocho. (Możemy upiec biszkopt.)
5. Andrés: Buena idea. Puedo comprar los ingredientes. ¿Qué necesitas? (Dobry pomysł. Mogę kupić składniki. Czego potrzebujesz?)
6. Sara: La harina, el azúcar y el aceite ya los tengo. Tienes que comprar los huevos, la nata y la mantequilla. (Mąkę, cukier i olej już mam. Musisz kupić jajka, śmietanę i masło.)
7. Andrés: Perfecto, te lo llevo todo esta tarde. (Super, przyniosę ci wszystko dziś po południu.)
8. Sara: ¿Me ayudas a prepararlo? Solo hay que mezclar todos los ingredientes y meter el bizcocho en el horno. (Pomożesz mi to przygotować? Trzeba tylko wymieszać wszystkie składniki i włożyć ciasto do piekarnika.)
9. Andrés: Sara, ya sabes que tengo dos manos izquierdas en la cocina... (Sara, wiesz, że mam dwie lewe ręce do gotowania...)
10. Sara: Ya, tu mujer debe tener mucha paciencia contigo. (No tak, twoja żona musi mieć dużo cierpliwości do ciebie.)

1. ¿Quién tiene que comprar los huevos, la nata y la mantequilla?

(Kto musi kupić jajka, śmietanę i masło?)

2. ¿Qué van a preparar para el cumpleaños de Laura?

(Co zamierzają przygotować na urodziny Laury?)