Come dire l'ora?

1. L’idea di base: pensare a “l’una” e a “le altre ore”

• In spagnolo per dire l’ora usi sempre il verbo ser (es / son).
• La scelta dipende da singolare vs plurale, non dal significato:

Pensiero utile: chiediti sempre: “Parlo dell’una o di un’ora con due, tres, cuatro…?”

• Se è una → Es la.
• Se sono due o più → Son las.

2. Dire un’ora esatta: “en punto”

Per indicare che l’ora è esatta (senza minuti):

• Es la una en punto. (1:00)
• Son las cinco en punto. (5:00)

“En punto” è facoltativo. Spesso nella lingua parlata si omette:

• Son las cinco. = Son las cinco en punto.

3. Aggiungere minuti: “y” (0–30 minuti)

Per aggiungere minuti fino circa al minuto 30:

• ora + y + minuti

Attenzione: in italiano “e” può mancare (es. “le sette cinque”), in spagnolo “y” si dice sempre.

4. Dire “e mezza” e “e un quarto”

Per alcuni minuti frequenti esistono forme fisse, molto usate:

• y media = “e mezza” (xx:30)
• y cuarto = “e un quarto” (xx:15)

Nota pratica: puoi sempre usare anche i numeri:

• Son las cuatro y media. = Son las cuatro y treinta.
• Son las tres y cuarto. = Son las tres y quince.

5. Sottrarre minuti: “menos” (>30 minuti)

Dopo il minuto 30, in spagnolo è più naturale andare all’ora dopo e usare menos (“meno”).

Struttura:

• ora successiva + menos + minuti

Confronto con l’italiano:

• Spagnolo: Son las seis menos veinte. (letterale: “sono le sei meno venti”).
• Italiano: Le sei meno venti. → molto simile, cambia solo il verbo (son vs “sono le”).

6. “Cuarto” prima e dopo l’ora

Cuarto significa “un quarto d’ora” (15 minuti).

• y cuarto = “e un quarto” (xx:15)
• menos cuarto = “meno un quarto” (xx:45)

Anche qui il meccanismo è simile all’italiano:

• Son las diez menos cuarto. ↔ Le dieci meno un quarto.

7. Dire il momento della giornata

Per evitare ambiguità (mattina / pomeriggio / sera-notte) aggiungi:

• de la mañana = del mattino
• de la tarde = del pomeriggio
• de la noche = di sera / di notte

Attenzione:

• In italiano usi “di mattina / di pomeriggio / di sera”.
• In spagnolo usi quasi sempre “de la …”, non en la mañana per l’ora esatta.

8. Dire che ora è vs a che ora succede qualcosa

Due domande diverse, due strutture diverse.

1. Che ora è?

   • ¿Qué hora es?
   • Risposte:
     • Es la una y media.
     • Son las diez menos cuarto.

2. A che ora…? (orario di un’attività)

   • ¿A qué hora es la reunión?
   • Risposte con a la / a las:
     • Es a la una en punto.
     • Es a las seis y cuarto de la tarde.

Schema rapido:

9. Errori tipici da evitare (auto-controllo veloce)

1. “Es las” / “Son la”

   • Es las dos. → Son las dos.
   • Son la una. → Es la una.

2. Dimenticare “y”

   • Son las siete cinco. → Son las siete y cinco.

3. Usare numeri dove è più naturale usare “media / cuarto / menos” (non è sbagliato, ma poco naturale):

   • ✔ Son las cinco y media. (meglio di: Son las cinco y treinta.)
   • ✔ Son las once menos cuarto. (meglio di: Son las once menos quince.)

4. Usare “en la mañana” invece di “de la mañana” con l’ora precisa:

   • Son las ocho en la mañana. → Son las ocho de la mañana.

10. Mini check finale: so già fare questo?

Prova a rispondere mentalmente. Se ti blocchi, torna alla sezione indicata.

1. Dire 1:00, 1:30, 1:45:

   • 1:00 → __________ (sez. 2)
   • 1:30 → __________ (sez. 4)
   • 1:45 → __________ (sez. 5–6)

2. Dire 7:05 di mattina e 7:50 di sera:

   • 7:05 → __________ (sez. 3 + 7)
   • 19:50 → __________ (sez. 5 + 7)

3. Formulare due frasi complete:

   • “Che ora è?” (ora: 15:15) → ¿Qué hora es? → __________
   • “La riunione è alle 9:00 di mattina” → La reunión es… → __________

Se riesci a completare questi esempi, hai gli strumenti necessari per usare l’ora in spagnolo in una conversazione di base. In classe potrai concentrarti soprattutto sulla pratica orale.