Hoe zeg je de tijd?

1. Eerst kijken: wat wil je in het Spaans kunnen zeggen?

• Antwoorden op ¿Qué hora es? – “Hoe laat is het?”
• Zeggen hoe laat iets is: vergadering, trein, les, telefoontje…
• Precies zijn: en punto, y cinco, menos veinte, y cuarto, y media.

In dit stukje leer je stap voor stap hoe je dat doet, zodat je geen docent nodig hebt om de basis te begrijpen.

2. Es la / Son las: waarom twee vormen?

In het Spaans “is het één uur / zijn het twee uur”. Daarom:

• Es la + una → alleen voor 1:00–1:59
  Es la una (en punto).
• Son las + 2–12 → voor alle andere uren
  Son las tres. / Son las diez.

Controleer jezelf:

• 03:00 → Son las tres.
• 13:00 → in het Spaans: Es la una (de la tarde).
• Es las dos ❌ → moet zijn: Son las dos ✅

3. 12‑uurslogica: wat doe je met 13:00, 18:30, 22:10?

In het Spaans gebruik je meestal de 12‑uursklok + een moment van de dag.

• 13:00 → 1 uur → Es la una de la tarde.
• 18:30 → 6 uur → Son las seis y media de la tarde.
• 22:10 → 10 uur → Son las diez y diez de la noche.

Praktische vuistregel (niet wiskundig, maar bruikbaar op A1):

• de la mañana ≈ 06:00–11:59
• de la tarde ≈ 12:00–19:59
• de la noche ≈ 20:00–23:59 / heel laat

4. Hele uren: en punto (wel of niet zeggen?)

• Es la / Son las + uur (+ en punto)

Voorbeelden:

• Es la una en punto. – Het is precies één uur.
• Son las cinco en punto. – Het is vijf uur precies.
• In de praktijk: Son las cinco. is vaak genoeg.

Gebruik en punto alleen als “precies” belangrijk is (vergadering, trein, afspraak).

5. Minuten ná de hele uur: y (+ minuten)

Tot en met 30 minuten gebruik je y (= en).

• Uur + y + minuten

Voorbeelden:

• 14:05 → Son las dos y cinco de la tarde.
• 09:10 → Son las nueve y diez de la mañana.
• 16:20 → Son las cuatro y veinte de la tarde.

Speciaal:

• y cuarto = kwart over
  08:15 → Son las ocho y cuarto de la mañana.
• y media = half (30 minuten over het uur)
  17:30 → Son las cinco y media de la tarde.

Son las cinco y treinta is niet fout, maar klinkt minder natuurlijk dan y media.

6. Minuten vóór de volgende uur: menos (+ minuten)

Na ongeveer 30 minuten zeg je in het Spaans meestal hoeveel minuten er nog missen tot het volgende uur.

• Volgende uur + menos + minuten

Voorbeelden:

• 18:40 → 20 voor 7 → Son las siete menos veinte.
• 21:50 → 10 voor 10 → Son las diez menos diez.

Speciaal:

• menos cuarto = kwart voor

• 09:45 → Son las diez menos cuarto de la mañana.
• 00:45 → Es la una menos cuarto de la noche.

Let op bij “uno/una”:

• 12:45 → het volgende uur is 1:00 → Es la una menos cuarto, niet Son las una menos cuarto.

7. Veelgemaakte fouten (en hoe je ze zelf checkt)

• Fout 1: Es / Son door elkaar halen
  • 01:10 → Es la una y diez ✅
  • 02:10 → Son las dos y diez ✅
  • Es las dos y diez ❌ → meervoud, dus Son.
• Fout 2: 24‑uursgetal letterlijk gebruiken
  • Son las diecinueve ❌ (op A1 liever vermijden)
  • 19:00 → Son las siete de la tarde ✅
• Fout 3: y / menos door elkaar halen
  • Regel: tot en met 30 → y, na 30 → liefst menos.
  • 18:35 → natuurlijk: Son las siete menos veinticinco (niet *seis y treinta y cinco*).
• Fout 4: momento del día vergeten
  • Schrijf en oefen altijd compleet: de la mañana / de la tarde / de la noche.
  • Zo koppel je automatisch 09:00 vs. 21:00 goed.

8. Stappenplan: van digitale tijd naar Spaans

1. Kijk naar de minuten.
   • 00 → alleen het uur (+ en punto als je precies wilt zijn).
   • 01–30 → gebruik y (+ eventueel y cuarto of y media).
   • 31–59 → denk aan het volgende uur + menos.
2. Bepaal het juiste “uur” in 12‑uursvorm.
   • 13:xx → 1, 14:xx → 2, …, 23:xx → 11.
   • Is het uur 1? → Es la una.
   • Anders → Son las + uur.
3. Kies het moment van de dag.
   • Ochtend → de la mañana.
   • Middag → de la tarde.
   • Avond / nacht → de la noche.

Voorbeeld: 22:45

1. Minuten = 45 → meer dan 30 → menos.
2. Volgende uur = 23:00 → 11 → Son las once.
3. 45 = kwart voor → Son las once menos cuarto.
4. Tijdstip = laat → de la noche.

Resultaat: Son las once menos cuarto de la noche.

9. Mini‑overzicht: alles in één tabel

10. Zelfcheck: beheers ik dit al?

Beantwoord voor jezelf, zonder te spieken. Kun je…

• Bij 1:xx altijd Es la una… zeggen, en bij alle andere uren Son las…?
• Een digitale tijd (bijv. 18:25, 09:45, 22:10) omzetten naar een Spaanse zin met y / menos?
• Correct kiezen tussen de la mañana / de la tarde / de la noche?
• y cuarto / y media / menos cuarto spontaan gebruiken?

Als je dit kunt, ben je klaar om in de les vooral te praten en te oefenen, in plaats van regels te herhalen.