La combinación del verbo "ir" + a + infinitivo...

(Die Kombination des Verbs "ir" + a + infinitivo... )

Wofür ist „ir + a + Infinitivo“?

Mit ir + a + Infinitivo drückst du im Spanischen die nahe Zukunft aus: etwas, das bald passiert oder schon geplant ist.

  • Deutsch-Idee: „ich werde gleich… / ich habe vor zu… / ich bin dabei zu…“
  • Typisch: Termine, Vorhaben, Entscheidungen „ab jetzt“

Bauplan (immer gleich): 3 Teile

  1. konjugiertes „ir“ (voy/vas/va/vamos/vais/van)
  2. a
  3. Infinitiv (viajar, comer, trabajar, llamar …)
Teil Was ändert sich? Beispiel
ir passt du an die Person an Yo voy … / Nosotros vamos …
a bleibt immer gleich … a …
Infinitiv bleibt im Infinitiv (nicht konjugieren) … a viajar / … a empezar

Der häufigste Fehler: den Infinitiv „mitkonjugieren“

  • Richtig: Yo voy a viajar.
  • Falsch: Yo voy a viajo.
  • Richtig: Ella va a celebrar su cumpleaños.
  • Falsch: Ella va a celebra / Ella va a celebró.

„Ir“ ist hier Hilfsverb: Bedeutung vs. Funktion

ir bedeutet eigentlich „gehen/fahren“. In dieser Struktur ist es oft eher ein Zukunfts-Signal.

  • Ich gehe jetzt (wirklich): Voy al trabajo. (ohne Infinitiv)
  • Ich werde (bald) arbeiten: Voy a trabajar. (mit Infinitiv)

Negation, Fragen, Wortstellung: sehr stabil

  • Negation: No + ir + a + Infinitivo
    • No voy a viajar en octubre.
  • Frage: ¿… ir + a + Infinitivo?
    • ¿Qué vas a hacer en verano?
  • Wichtig: a steht direkt vor dem Infinitiv.
    • Richtig: Vamos a visitar Italia.
    • Falsch: Vamos visitar a Italia (hier ist die Struktur kaputt)

Schnelltest: Welche Form von „ir“ brauche ich?

Frag dich: Wer macht es? Dann wähle die passende „ir“-Form.

Wer? Form von „ir“ Mini-Beispiel
yo voy Yo voy a llamar.
tú vas Tú vas a empezar.
él/ella/usted va Ella va a escribir.
nosotros/as vamos Nosotros vamos a viajar.
vosotros/as vais Vosotros vais a revisar.
ellos/ellas/ustedes van Ustedes van a cambiar.

Wann nehme ich „ir + a“ (und wann eher nicht)?

  • Gut passend: geplanter nächster Schritt
    • Esta tarde voy a trabajar en casa.
    • La próxima semana vamos a hablar del proyecto.
  • Eher nicht nötig: sehr weit entfernte, „theoretische“ Zukunft (da nutzt man später oft andere Zeiten). Für A1 reicht: Wenn es nah/konkret ist, nimm ir + a.

Merksatz für die Praxis

  • Nur „ir“ wird konjugiert.
  • a bleibt immer gleich.
  • Das Hauptverb bleibt im Infinitiv.
  1. Die Formel lautet: "ir + a" + infinitivo .
  2. Verwende diese Struktur, um über nahe zukünftige Handlungen zu sprechen.
Pronombre (Pronomen)Fórmula (Formel)Ejemplo (Beispiel)
YoVoy + a + infinitivoYo voy a viajar en octubre. (Ich werde reisen im Oktober.)
TúVas + a + infinitivoTú vas a descansar en verano. (Du wirst dich ausruhen im Sommer.)
Él/Ella/UstedVa + a + infinitivoElla va a celebrar su cumpleaños en septiembre. (Sie wird ihren Geburtstag feiern im September.)
Nosotros/NosotrasVamos + a + infinitivoNosotros vamos a disfrutar de la nieve en invierno. (Wir werden den Schnee genießen im Winter.)
Vosotros/VosotrasVais + a + infinitivoVosotros vais a visitar Italia en otoño.  (Ihr werdet Italien besuchen im Herbst.)
Ellos/Ellas/UstedesVan + a + infinitivoEllas van a empezar una nueva rutina en enero. (Sie werden im Januar eine neue Routine beginnen.)

Übung 1: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wähle die richtige Antwort

1. En julio nosotros ________ descansar una semana en la costa de Valencia.

Im Juli ________ wir eine Woche an der Küste von Valencia verbringen.)

2. En septiembre tú ________ empezar un nuevo proyecto en la empresa.

Im September ________ du ein neues Projekt im Unternehmen beginnen.)

3. En diciembre ellos ________ visitar a sus padres para Navidad.

Im Dezember ________ sie ihre Eltern zu Weihnachten besuchen.)

4. El lunes yo ________ llamar al cliente para confirmar la reunión de marzo.

Am Montag ________ ich den Kunden anrufen, um das Treffen im März zu bestätigen.)

Übung 2: Umschreiben Sie die Ausdrücke

Anleitung: Schreibe die Sätze im Futur I um, indem du die korrekte Form von „ir a + Infinitiv“ verwendest (Beispiel: Yo trabajo mañana → Yo voy a trabajar mañana).

Anzeigen/Übersetzung ausblenden Hinweise einblenden/ausblenden
  1. Mañana yo escribo un correo a mi jefe.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Mañana yo voy a escribir un correo a mi jefe.
    (Mañana yo voy a escribir un correo a mi jefe.)
  2. Hinweis Hinweis (Tú) ¿Cuándo tú tomas las vacaciones? (julio)
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Tú vas a tomar las vacaciones en julio.
    (Tú vas a tomar las vacaciones en julio.)
  3. Hinweis Hinweis (El lunes ella) El lunes ella tiene una reunión importante.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    El lunes ella va a tener una reunión importante.
    (El lunes ella va a tener una reunión importante.)
  4. Hinweis Hinweis (Este invierno nosotros) Este invierno nosotros viajamos a los Pirineos por trabajo.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Este invierno nosotros vamos a viajar a los Pirineos por trabajo.
    (Este invierno nosotros vamos a viajar a los Pirineos por trabajo.)
  5. Hinweis Hinweis (Este otoño vosotros) Este otoño vosotros visitáis a unos clientes en Italia.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Este otoño vosotros vais a visitar a unos clientes en Italia.
    (Este otoño vosotros vais a visitar a unos clientes en Italia.)
  6. Hinweis Hinweis (La próxima semana ellos) La próxima semana ellos empiezan un nuevo proyecto.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    La próxima semana ellos van a empezar un nuevo proyecto.
    (La próxima semana ellos van a empezar un nuevo proyecto.)

Übung 3: Grammatik in Aktion

Anleitung: Entscheidet mit eurem Partner, wann und was ihr in jeder Station machen werdet.

Anzeigen/Übersetzung ausblenden
Situation
En la oficina, vais a planificar las vacaciones del equipo según las estaciones.
(Im Büro plant ihr gemeinsam die Teamferien nach den Jahreszeiten.)
Diskutieren
  • ¿Qué vas a hacer en primavera? ¿En qué mes exactamente? (Was wirst du im Frühling machen? In welchem Monat genau?)
  • En verano, ¿a dónde vais a ir y con quién? Explica brevemente. (Im Sommer: Wohin werdet ihr fahren und mit wem? Erklärt es kurz.)
Nützliche Wörter und Redewendungen
  • En verano voy a viajar en julio. (Im Sommer werde ich im Juli reisen.)
  • En invierno vamos a ir a la montaña en diciembre. (Im Winter werden wir im Dezember in die Berge fahren.)
  • En primavera voy a cambiar mi rutina en marzo. (Im Frühling werde ich im März meine Routine ändern.)
Im Gespräch verwenden
  • Yo voy a + infinitivo (Yo voy a + infinitivo)
  • Nosotros vamos a + infinitivo (Nosotros vamos a + infinitivo)
  • ¿Qué vas a + infinitivo? (¿Qué vas a + infinitivo?)

Geschrieben von

Dieser Inhalt wurde vom pädagogischen Team von coLanguage entworfen und überprüft. Über coLanguage