Las palabras interrogativas se utilizan para hacer preguntas.

(Le parole interrogative si usano per fare domande.)

Segni e accento: cosa cambia nelle domande

  • In spagnolo le domande hanno due segni: ¿ all’inizio e ? alla fine.
  • Le parole interrogative hanno l’accento quando sono usate per chiedere: qué, quién, cuál, cuándo, dónde, cómo, por qué, cuánto.
  • Confronto rapido:
Interrogativo (domanda) Non interrogativo (non domanda)
¿Qué necesitas? No sé qué necesitas.
¿Cómo llegas? Te explico cómo llegas.

Autocheck: se puoi rispondere con un’informazione (una cosa, una persona, un luogo…), allora serve la forma interrogativa con ¿…? e accento.

Che cosa chiedono queste parole (mappa mentale)

Parola Chiede… Esempio utile (contesto lavoro/vita quotidiana)
¿Qué? cosa / quale cosa ¿Qué necesitas para la reunión?
¿Quién?/¿Quiénes? chi (persona/e) ¿Quién envía el informe?
¿Cuál?/¿Cuáles? quale (scelta tra opzioni) ¿Cuál es tu horario, mañana o tarde?
¿Cuándo? quando (momento) ¿Cuándo empiezas a trabajar?
¿Dónde? dove (posizione) ¿Dónde está la sala de reuniones?
¿A dónde? dove (direzione) ¿A dónde vas después del trabajo?
¿Cómo? come (modo) ¿Cómo preparas esta presentación?
¿Por qué? perché (causa) ¿Por qué cambias de plan?
¿Cuánto/a? quanto (non numerabile: tempo, denaro…) ¿Cuánto tiempo necesitas?
¿Cuántos/as? quanti (numerabile: unità) ¿Cuántos correos envías al día?

¿Qué? vs ¿Cuál? (il dubbio più comune)

  • ¿Qué? = chiedi informazione “aperta” o un tipo di cosa.
  • ¿Cuál? = scegli tra opzioni (anche implicite) o identifichi “quale precisamente”.
Situazione Spagnolo Idea in italiano
Chiedo il tipo ¿Qué documento necesitas? Che documento ti serve?
Scelta tra due ¿Cuál prefieres: el pasaporte o el DNI? Quale preferisci…?
Identifico uno specifico ¿Cuál es tu correo electrónico? Qual è il tuo indirizzo e-mail?

Autocheck: se nella tua testa c’è un elenco (anche breve: A o B), spesso è ¿cuál?.

Dove vs direzione: ¿Dónde? e ¿A dónde?

  • ¿Dónde? = posizione: “dove si trova?”
  • ¿A dónde? = movimento: “verso dove vai?”
Domanda Esempio Risposta tipica
¿Dónde está…? ¿Dónde está tu oficina? Está en la tercera planta.
¿A dónde vas…? ¿A dónde vas ahora? Voy a la reunión.

Quanto e quanti: accordo con il sostantivo

  • ¿Cuánto? (masch. sing.) e ¿cuánta? (femm. sing.)
  • ¿Cuántos? (masch. plur.) e ¿cuántas? (femm. plur.)
  • Regola pratica: guarda il sostantivo dopo. Se è plurale, usa la forma plurale.
Sostantivo Domanda corretta Nota
tiempo (sing.) ¿Cuánto tiempo tienes? non “unità”, ma quantità/tempo
agua (sing., femm.) ¿Cuánta agua necesitas? attenzione al femminile
reuniones (plur.) ¿Cuántas reuniones tienes hoy? plurale femminile
informes (plur.) ¿Cuántos informes preparas? plurale maschile

Errore tipico: ¿Cuánto reuniones tienes?¿Cuántas reuniones tienes?

Ordine delle parole: il modello più sicuro (A1)

  1. ¿ + parola interrogativa + verbo + resto + ?
  2. Puoi aggiungere il soggetto dopo il verbo (molto comune):
  • ¿Dónde trabajas ?
  • ¿Cuándo llega María?

Autocheck: se ti blocchi, usa sempre questo schema. È corretto e naturale.

Risposte brevi: come “chiudere” la domanda

  • ¿Por qué…? spesso si risponde con Porque…
  • ¿Qué…? con un nome/una frase breve
  • ¿Cuándo/Dónde/A dónde? con un’informazione di tempo/luogo
Domanda Risposta breve
¿Por qué trabajas desde casa? Porque hoy tengo una visita técnica.
¿Cuándo es la reunión? A las 10:00.
¿A dónde vas? Al cliente.

Mini checklist finale (30 secondi)

  • Ho messo ¿ all’inizio e ? alla fine?
  • La parola interrogativa ha l’accento (qué, quién, cuál…)?
  • Sto chiedendo posizione (¿dónde?) o direzione (¿a dónde?)?
  • Se uso cuánto/cuánta/cuántos/cuántas, è in accordo con il sostantivo?
  • Se è una scelta tra opzioni, è meglio ¿cuál??
  1. In spagnolo, i segni di interrogazione "¿ y ?" si mettono all’inizio e alla fine della domanda.
  2. Alcune parole interrogative sono aggettivi e devono concordare con il sostantivo.
Palabras interrogativas (Parole interrogative)Ejemplos (Esempi)
¿Qué?¿Qué ingredientes necesitas para el pan? (Di quali ingredienti hai bisogno per il pane?)
¿Quién? / ¿Quiénes?¿Quién cocina la cena en tu casa? (Chi prepara la cena a casa tua?)
¿Cuál? / ¿Cuáles?¿Cuál es tu receta casera favorita? (Qual è la tua ricetta casalinga preferita?)
¿Cuándo?¿Cuándo te levantas para desayunar? (Quando ti alzi per fare colazione?)
¿Dónde?¿Dónde guardas el aceite? (Dove tieni l’olio?)
¿A dónde?¿A dónde vas después de cenar? (Dove vai dopo cena?)
¿Cómo?¿Cómo se cocina la cebolla con el tomate? (Come si cucina la cipolla con il pomodoro?)
¿Por qué?¿Por qué te gusta cocinar con mantequilla? (Perché ti piace cucinare con il burro?)
¿Cuánto? / ¿Cuánta?¿Cuánto azúcar necesitas? (Quanto zucchero ti serve?)
¿Cuántos? / ¿Cuántas?¿Cuántas cebollas usas en la receta? (Quante cipolle usi nella ricetta?)

Esercizio 1: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la risposta corretta

1. ¿_____ documento necesita para hacer el check-in: el pasaporte o el DNI?

_____ documento le serve per fare il check-in: il passaporto o il DNI?)

2. ¿_____ firma este contrato, tú o la jefa de proyecto?

_____ firma questo contratto, tu o la responsabile di progetto?)

3. ¿_____ tomamos el café mañana, en la oficina o en el bar de la esquina?

_____ prendiamo il caffè domani, in ufficio o al bar all'angolo?)

4. ¿_____ informes presentas hoy para la reunión del equipo?

_____ rapporti presenti oggi per la riunione del team?)

Esercizio 2: Riscrivi le frasi

Istruzione: Riformula le frasi come domande usando la parola interrogativa indicata tra parentesi.

Mostra/Nascondi traduzione Mostra/Nascondi suggerimenti
  1. Hint Hint (¿Cuándo?) Vas al supermercado por la tarde.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    ¿Cuándo vas al supermercado?
    (¿Cuándo vas al supermercado?)
  2. Hint Hint (¿Dónde?) El aceite está en el armario de la cocina.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    ¿Dónde está el aceite?
    (¿Dónde está el aceite?)
  3. Hint Hint (¿Cuántos?) Necesito dos kilos de tomates para la cena.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    ¿Cuántos kilos de tomates necesitas para la cena?
    (¿Cuántos kilos de tomates necesitas para la cena?)
  4. Hint Hint (¿Cómo?) Cocino la pasta con ajo y aceite de oliva.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    ¿Cómo cocinas la pasta?
    (¿Cómo cocinas la pasta?)
  5. Hint Hint (¿Quién?) Mi jefe prepara el café en la oficina.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    ¿Quién prepara el café en la oficina?
    (¿Quién prepara el café en la oficina?)
  6. Hint Hint (¿Cuál?) Quiero esta ensalada para el almuerzo.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    ¿Cuál ensalada quieres para el almuerzo?
    (¿Cuál ensalada quieres para el almuerzo?)

Esercizio 3: La grammatica in azione

Istruzione: Parla con il tuo compagno e fagli domande per conoscerlo meglio.

Mostra/Nascondi traduzione
Situazione
En tu primer día en una oficina nueva conoces a un compañero de trabajo.
(Il tuo primo giorno in un nuovo ufficio incontri un collega.)

Discutere
  • Pregunta por su trabajo: ¿qué tareas hace, cuál es su horario y con quién trabaja? (Chiedi del suo lavoro: quali mansioni svolge, qual è il suo orario e con chi lavora?)
  • Pregunta por su rutina diaria: ¿cuándo llega, cómo viene a la oficina y adónde va después de trabajar? ¿Por qué tiene esa rutina? (por ejemplo gimnasio o llevar a los hijos) (Chiedi della sua routine quotidiana: quando arriva, come viene in ufficio e dove va dopo il lavoro? Perché ha quella routine? (per esempio palestra o portare i figli))

Parole e frasi utili
  • ¿Qué haces en tu trabajo? (Cosa fai al lavoro?)
  • ¿Dónde te sientas en la oficina? (Dove ti siedi in ufficio?)
  • ¿Cuándo tienes la pausa y cuánto dura? (Quando fai pausa e quanto dura?)

Usare in conversazione
  • ¿Qué…? / ¿Cuál…? (Che cosa...? / Quale...?)
  • ¿Cuándo…? / ¿Dónde…? / ¿A dónde…? (Quando...? / Dove...? / Verso dove...?)

Scritto da

Questo contenuto è stato progettato e revisionato dal team pedagogico di coLanguage. Chi siamo