Unitats

Els adjectius posseïtius

Concordar els pronoms possessius.

Què estàs aprenent?

Els adjectius possessius en francès: mon/ma/mes, ton/ta/tes, son/sa/ses, notre/nos, votre/vos, leur/leurs.

  • Serveixen per dir de qui és una cosa: mon ordinateur, sa sœur, leurs collègues.
  • La tria depèn del nom que ve després (gènere i nombre), no del propietari.

Regla clau (la que fa dubtar més)

El possessiu concorda amb l’objecte posseït, no amb la persona que posseeix.

Idea Exemple correcte Per què?
Ella + somriure (masc. sing.) son sourire sourire és masculí
Ell + família (fem. sing.) sa famille famille és femení
Nosaltres + projectes (plural) nos projets plural → nos

Com ho decideixo en 3 passos (auto-check)

  1. 1) Qui posseeix? (jo/tu/ell-nosaltres/vosaltres/ells)

    Això et dona la “família”: mon/ma/mes, ton/ta/tes, son/sa/ses, etc.

  2. 2) Què és el que es posseeix? (el nom que ve després)

    • Masculí singular → mon/ton/son
    • Femení singular → ma/ta/sa
    • Plural (m/f) → mes/tes/ses
  3. 3) Hi ha vocal o “h” muda? (excepció important)

    Si el nom femení comença per vocal o h muda, uses la forma masculina per evitar dues vocals seguides.

L’excepció de la vocal / h muda (i els errors típics)

  • Femení + vocal → mon/ton/son

    ma adressemon adresse

  • Femení + h muda → mon/ton/son

    ma histoiremon histoire

  • Femení + consonant → es manté ma/ta/sa

    ma mère, ta sœur, sa voiture

Nota pràctica: aquesta excepció afecta sobretot mon/ton/son. Amb notre/votre/leur no tens el canvi mon/ma.

Plural: el més fàcil (però cal vigilar una cosa)

  • Quan el nom és plural, sempre:

    • mes documents, tes réunions, ses collègues
    • nos clients, vos idées, leurs projets
  • leur vs leurs depèn del nom:

    • 1 sola cosa: leur bureau (un despatx)
    • diverses coses: leurs bureaux (diversos despatxos)

Diferència clau amb el català (per no traduir literalment)

  • En català: el seu pot voler dir d’ell, d’ella, de vostè, d’ells…

  • En francès, son/sa/ses indiquen ell/ella (3a sing.).

    Per ells/elles (3a plural) és leur/leurs.

Francès Quan l’uso? Exemple
son/sa/ses propietari = ell/ella Il parle de sa sœur.
leur/leurs propietari = ells/elles Ils parlent de leur sœur. (una sola germana)

Mini llista de comprovació (abans de parlar o escriure)

  • El nom és plural? → mes/tes/ses/nos/vos/leurs

  • El nom és femení singular? → ma/ta/sa… excepte si comença per vocal o h muda

  • Dubtes amb “son/sa”? Mira el gènere de la cosa: son sourire (masc.), sa famille (fem.)

  • Dubtes amb “leur/leurs”? Mira si el nom és singular o plural

  1. Els pronoms possessius concorden en gènere (masculí/femení) i en nombre (singular/plural) segons el nom de l’objecte, no segons qui el posseeix. (ex : "mon père", "ta mère", "ses cousins" )
Personne (Persona)Singulier (Singular)Féminin (Femení)Pluriel (Plural)
Je (Jo)Mon (El meu)Ma (La meva)Mes  (Els meus / Les meves)
Tu (Tu)Ton (El teu)Ta (La teva)Tes (Els teus / Les teves)
Il / Elle / On (Ell / Ella / Es)Son (El seu)Sa (La seva)Ses (Els seus / Les seves)
Nous  (Nosaltres)Notre (El nostre)Notre (La nostra)Nos  (Els nostres / Les nostres)
Vous  (Vosaltres / Vostè)Votre (El vostre / El seu)Votre (La vostra / La seva)Vos (Els vostres / Les vostres)
Ils / Elles  (Ells / Elles)Leur (El seu)Leur (La seva)Leurs (Els seus / Les seves)

Exceptions!

  1. Quan els noms femenins comencen per una vocal o una ‘h’ muda, es posa l’adjectiu possessiu masculí. Exemple: Mon écharpe.

Exercici 1: Opció múltiple

Instrucció: Tria la resposta correcta

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Gratuït FR

Preparant àudio…

FR + CA

Preparant àudio…

1. Voici ___ mari Paul et ___ fille Zoé. Voici mon mari Paul et ma fille Zoé.

Aquí tens ___ marit Paul i ___ filla Zoé.

2. ___ parents habitent à Paris ou à Lyon ? Tes parents habitent à Paris ou à Lyon ?

___ pares viuen a París o a Lió?

3. Mon oncle arrive avec ___ enfants pour le dîner. Mon oncle arrive avec ses enfants pour le dîner.

El meu oncle arriba amb ___ fills per sopar.

4. Voici ___ appartement et ___ chambres sont au fond du couloir. Voici notre appartement et vos chambres sont au fond du couloir.

Aquí tens ___ apartament i ___ habitacions són al fons del passadís.

Exercici 2: Rewrite the phrases

Instrucció: Reescriviu les frases substituint el sintagma nominal subratllat per l'adjectiu possessiu correcte (mon, ma, mes, ton, ta, tes, son, sa, ses, notre, nos, votre, vos, leur, leurs).

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Mostra/Amaga la traducció
  1. (mon) C’est le prénom de moi.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    C’est mon prénom.
    (És el meu nom de pila.)
  2. (ton) Voici le mari de toi.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Voici ton mari.
    (Aquí tens el teu marit.)
  3. (sa) La sœur de elle habite à Lyon.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Sa sœur habite à Lyon.
    (La seva germana viu a Lió.)
  4. (nos) Les enfants de nous sont en vacances.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Nos enfants sont en vacances.
    (Els nostres fills són de vacances.)
  5. (votre) Je cherche le numéro de téléphone de vous.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Je cherche votre numéro de téléphone.
    (Busco el vostre número de telèfon.)
  6. (leurs) Ce sont les collègues de elles.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Ce sont leurs collègues.
    (Aquests són els seus companys de feina.)

Escrit per

Aquest contingut ha estat dissenyat i revisat per l’equip pedagògic de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Alessia Calcagni

Idiomes per a la comunicació a empreses i organitzacions internacionals

Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia

University_Logo

Última actualització:

dilluns, 07/09/2026 16:51