Unitats

A1.14 - Dates del calendari i festes
Les festes de fi d'any en família

Les festes de fi d'any en família

Kévin i Marine parlen del seu programa per a les festes de fi d’any.

Les deux tiers des Français aiment les fêtes de fin d’année. Ils préfèrent le réveillon de Noël (71%) à celui du Nouvel an. Le plat préféré pour le réveillon de Noël : le foie gras !
Dos terços dels francesos estimen les festes de fi d’any. Prefereixen el sopar de Nadal (71%) al de Cap d’Any. El plat preferit per al sopar de Nadal: el foie gras!

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
Les fêtes de fin d'année Les festes de final d'any
Le réveillon de Noël La vigília de Nadal
Le Nouvel An Cap d'Any
Le foie gras El foie gras
Les coquilles Saint-Jacques Les vieires
Une bûche Un tronc de Nadal
La messe de Noël La missa de Nadal
Une crèche Un pessebre
Un sapin de Noël Un avet de Nadal
Les cadeaux de Noël Els regals de Nadal
Gratuït FR

Preparant àudio…

FR + CA

Preparant àudio…

En France, beaucoup de personnes aiment les fêtes de fin d'année. La majorité préfère le réveillon de Noël au Nouvel An. Pour le repas, on choisit souvent le foie gras et on mange une bûche en dessert. Certains vont à la messe, et beaucoup décorent la maison avec un sapin. Les cadeaux s'ouvrent souvent le vingt-quatre décembre au soir.

À dix jours de Noël, BVA et la presse régionale ont réalisé une enquête sur les Français et les fêtes de fin d'année. (A deu dies de Nadal, BVA i la premsa regional han realitzat una enquesta sobre els francesos i les festes de final d'any.)
Les deux tiers des Français déclarent qu'ils aiment cette période. (Dos terços dels francesos declaren que els agrada aquest període.)
La grande majorité préfère le réveillon de Noël plutôt que celui du Nouvel An. (La gran majoria prefereix la vigília de Nadal en lloc de la de Cap d'Any.)
Pour le repas de Noël, les plats préférés sont le foie gras, les coquilles Saint-Jacques et le saumon. (Per al dinar de Nadal, els plats preferits són el foie gras, les vieires i el salmó.)
Un Français sur deux mange une bûche comme dessert au réveillon. (Un francès de cada dos menja un tronc de Nadal com a postres a la vigília.)
Six Français sur dix boivent du champagne ce soir-là. (Sis francesos de cada deu beuen xampany aquella nit.)
La pratique religieuse reste limitée : seulement dix-huit pour cent vont à la messe de Noël. (La pràctica religiosa continua sent limitada: només el divuit per cent van a la missa de Nadal.)
Environ quarante pour cent installent une crèche, et la majorité décore sa maison avec un sapin de Noël. (Aproximadament el quaranta per cent instal·len un pessebre, i la majoria decora casa seva amb un avet de Nadal.)
La plupart des Français ouvrent les cadeaux le soir du vingt-quatre décembre, et moins de Français attendent le matin du vingt-cinq. (La majoria dels francesos obren els regals la nit del vint-i-quatre de desembre, i menys francesos esperen el matí del vint-i-cinc.)
Pour les achats de Noël, les Français dépensent en moyenne quatre cent soixante-quinze euros, environ soixante euros de plus que l'an dernier. (Per a les compres de Nadal, els francesos gasten de mitjana quatre-cents setanta-cinc euros, uns seixanta euros més que l'any passat.)

1. Quel réveillon la grande majorité préfère-t-elle ?

(Quina vigília prefereix la gran majoria?)

2. Quels plats sont cités comme préférés pour le repas de Noël ?

(Quins plats s'esmenten com a preferits per al dinar de Nadal?)

3. Quand la plupart des Français ouvrent-ils les cadeaux de Noël ?

(Quan obre la majoria dels francesos els regals de Nadal?)

Exercici 2: Diàleg

Instrucció: Llegeix el diàleg i respon les preguntes.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Escolteu paraules clau i la idea principal. No cal que atrapeu cada paraula ni que memoritzeu les traduccions.
Gratuït FR

Preparant àudio…

FR + CA

Preparant àudio…

Kévin et Marine parlent de leur programme pour les fêtes de fin d'année

Kévin i Marine parlen del seu programa per a les festes de final d’any
1. Kévin: Tu fais quoi pour les fêtes de fin d'année ? (Què fas per les festes de final d’any?)
2. Marine: Je vais chez mes parents en Lorraine. On fête toujours Noël en famille. (Vaig a casa dels meus pares a Lorena. Sempre celebrem Nadal en família.)
3. Kévin: Génial ! Tu restes combien de temps ? (Genial! Quants dies t’hi quedes?)
4. Marine: Je reste du 22 au 26 décembre. (M’hi quedo del 22 al 26 de desembre.)
5. Kévin: Ah donc tu reviens ici pour le réveillon du 31 décembre ? (Ah, doncs tornes aquí per la nit de Cap d’Any del 31 de desembre?)
6. Marine: Oui, c'est ça ! J'organise un dîner avec des amis pour le Nouvel An. (Sí, és això! Organitzo un sopar amb uns amics per Cap d’Any.)
7. Kévin: Super ! Et vous préparez quoi ? (Molt bé! I què prepareu?)
8. Marine: Du foie gras avec du champagne, du saumon, et une bûche pour le dessert. (Foie gras amb xampany, salmó, i un tronc de Nadal per a les postres.)

1. Où Marine passe-t-elle Noël ?

(On passa la Marine el Nadal?)

2. Que prépare Marine pour le Nouvel An ?

(Què prepara la Marine per Cap d’Any?)

Exercici 3: Utilitza el lloc web o el text de lectura

Instrucció: Vols demanar un dia de vacances i evitar un dia festiu a França per a la teva feina.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Tasca: Notez trois jours fériés en 2026 avec la date complète et dites si ces jours existent aussi dans votre pays.

(Anoteu tres dies festius del 2026 amb la data completa i digueu si aquests dies també existeixen al vostre país.)

URL: Les jours fériés en France

En France, il y a 11 jours fériés dans le calendrier. Certains jours sont fixes : le 1er janvier 2026 (le 1er janvier, Jour de l’an), le 14 juillet 2026 (Fête nationale) et le 25 décembre 2026 (Noël). D’autres jours sont mobiles, par exemple le lundi 6 avril 2026 : Lundi de Pâques. Il y a aussi le 1er mai 2026 (Fête du Travail) et le 11 novembre 2026 (Armistice 1918). En Alsace-Moselle, il y a deux jours en plus : le vendredi 3 avril 2026 (Vendredi Saint) et le 26 décembre 2026 (Saint Étienne).

Use in your answer: les jours fériés / le calendrier / le 1er janvier / Lundi de Pâques / le 14 juillet / Noël

Anterior Següent