Unitats

La negació simple

La negació és una construcció gramatical utilitzada per expressar el rebuig, l'absència o l'invers d'una afirmació.

La negació en francès: la “sandvitx” ne… pas / ne… plus

En francès, la negació més habitual es fa amb dues paraules que “abracen” el verb:

  • ne + VERB + pas = “no”
  • ne + VERB + plus = “ja no / no… més”
Idea Forma Exemple
Negació simple sujet + ne + verb + pas Je ne travaille pas le samedi.
“Ja no” sujet + ne + verb + plus Nous ne prenons plus le métro.

On va “ne” i on va “pas/plus”? (ordre de paraules)

Regla visual:

  • ne / n’ va just abans del verb.
  • pas / plus va just després del verb.

Amb un sol verb (present):

  • Je ne mange pas.
  • Ils ne voyagent plus.

Auto-check ràpid: veus el verb? Posa ne a l’esquerra i pas/plus a la dreta.

Quan s’escriu n’ en lloc de ne?

Elisió: ne es converteix en n’ davant d’un verb que comença per vocal o h muda.

Verb Correcte Incorrecte
avoir Tu n’as pas de temps. Tu ne as pas de temps.
être Il n’est pas disponible. Il ne est pas disponible.
y a Il n’y a pas de réunion. Il ne y a pas de réunion.

Atenció: és n’y (n’ + y), no “n’” sol.

“Un/une/des” es transforma en “de” a la negació

Quan negues una frase amb un, une, des, normalment passen a de:

Afirmatiu Negatiu
J’ai un rendez-vous. Je n’ai pas de rendez-vous.
Nous avons une voiture. Nous n’avons pas de voiture.
Tu as des questions. Tu n’as pas de questions.
  • Truc: a la negació, pensa “cap” → de.

“Ne… plus” = un canvi respecte d’abans

ne… plus vol dir que abans sí, però ara no:

  • Je ne bois plus de café. (abans en bevia)
  • On ne fait plus de réunions le vendredi. (això ha canviat)

Auto-check: si pots afegir mentalment “ja”, és probablement plus, no pas.

Errors típics (i com evitar-los)

  • Oblidar una de les dues parts:
    • Je ne mange de sucre. → Je ne mange pas de sucre.
  • Fer servir “ne” en lloc de “n’” davant vocal:
    • Il ne est pas là. → Il n’est pas là.
  • Mantenir un/une/des a la negació:
    • Je n’ai pas un rendez-vous. → Je n’ai pas de rendez-vous.

Mini guia per autocorregir-te (30 segons)

  1. Localitza el verb.
  2. Posa ne abans del verb (o n’ si comença per vocal/h muda).
  3. Posa pas o plus després del verb.
  4. Si hi ha un/une/des després, canvia-ho a de.
  5. Llegeix la frase: sona com “no” (pas) o “ja no” (plus)?
  1. L'article indéfini "un, une, des" és substituït per "de" en forma negativa.
Forme (Forma)Exemple (Exemple)
Sujet + ne + verbe + pasJe ne mange pas de sucre (Jo no menjo pas de sucre)
Sujet + ne + verbe + plusIl ne boit plus de café (Ell no beu més de cafè)
Sujet + n' + verbe + pasTu n'as pas de farine. (Tu no tens pas farina.)

Exceptions!

  1. "Ne" es converteix en "n'" quan precedeix un verb que comença per una vocal.

Exercici 1: Opció múltiple

Instrucció: Tria la resposta correcta

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Gratuït FR

Preparant àudio…

FR + CA

Preparant àudio…

1. Je ___ veux pas de carré sur ce plan ; je préfère un grand cercle au milieu de la pièce. Je ne veux pas de carré sur ce plan ; je préfère un grand cercle au milieu de la pièce.

Jo ___ no vull cap quadrat en aquest plànol; prefereixo un gran cercle al mig de l’habitació.

2. Nous ___ avons pas de triangle rouge pour ce logo, seulement un losange bleu. Nous n'avons pas de triangle rouge pour ce logo, seulement un losange bleu.

Nosaltres ___ no tenim cap triangle vermell per a aquest logotip, només un rombe blau.

3. Sur cette affiche, il ___ a pas de lignes épaisses, seulement des lignes fines et arrondies. Sur cette affiche, il n'y a pas de lignes épaisses, seulement des lignes fines et arrondies.

En aquest cartell, no ___ ha línies gruixudes, només línies fines i arrodonides.

4. Je ___ veux ___ de rectangles larges dans mon salon ; je veux seulement des petits carrés. Je ne veux plus de rectangles larges dans mon salon ; je veux seulement des petits carrés.

Jo ___ ja no vull ___ rectangles amples a la meva sala d’estar; només vull quadrats petits.

Exercici 2: Rewrite the phrases

Instrucció: Reescriviu les frases en forma negativa amb «ne… pas» o «ne… plus». No oblideu substituir «un, una, des» per «de» a la negació.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Mostra/Amaga la traducció
  1. Je bois un café le matin.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Je ne bois pas de café le matin.
    (Jo no bec pas de cafè al matí.)
  2. Nous avons une voiture.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Nous n'avons pas de voiture.
    (Nosaltres no tenim pas cotxe.)
  3. (ne … plus) Il prend encore des cours de français.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Il ne prend plus de cours de français.
    (Ell ja no fa cursos de francès.)
  4. Tu as un rendez-vous aujourd'hui.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Tu n'as pas de rendez-vous aujourd'hui.
    (Tu no tens pas cap cita avui.)
  5. Elle mange des croissants au petit-déjeuner.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Elle ne mange pas de croissants au petit-déjeuner.
    (Ella no menja pas croissants per esmorzar.)
  6. (ne … plus) Vous faites encore des photos de l'immeuble.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Vous ne faites plus de photos de l'immeuble.
    (Vosaltres ja no feu fotos de l'edifici.)

Escrit per

Aquest contingut ha estat dissenyat i revisat per l’equip pedagògic de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Alessia Calcagni

Idiomes per a la comunicació a empreses i organitzacions internacionals

Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia

University_Logo

Última actualització:

dilluns, 07/09/2026 21:01