Expressió del temps: "Depuis, Jusqu'à, Pendant, etc..."
- Utilitzeu "depuis" amb un moment de sortida per a una acció contínua.
- Utilitzeu "jusque" amb una data/hora per indicar un límit.
- Utilitzeu "pendant" amb una durada per a una acció completa en el temps.
| Mot (Paraula) | Exemple (Exemple) |
|---|---|
| Depuis (Des de) | Je vis ici depuis 2010. (Visc aquí des de 2010.) |
| Jusque / Jusqu'à (Fins / Fins a) | La réunion dure jusque / jusqu'à 18h. (La reunió dura fins / fins a les 18 h.) |
| Pendant (Durant) | Nous parlons pendant deux heures. (Parlem durant dues hores.) |
Exceptions!
- Jusqu' s’utilitza quan jusque va seguit de "à" o "au", perquè aquestes paraules comencen per una vocal o una "h" muda, per tal de fer la pronunciació més fluida. Exemple: Je travaille jusqu'à 18h aujourd'hui.
- Jusqu'à és la forma més habitual i estàndard, utilitzada per indicar tant el temps com l’espai, i és la que trobareu més sovint en francès.
Exercici 1: Opció múltiple
Instrucció: Tria la resposta correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Je travaille à Paris ___ 2023. Je travaille à Paris depuis 2023.
Treballo a París ___ 2023.2. Le bureau est ouvert ___ 18h. Le bureau est ouvert jusqu'à 18h.
L'oficina està oberta ___ les 18 h.3. La réunion dure ___ trente minutes. La réunion dure pendant trente minutes.
La reunió dura ___ trenta minuts.4. Je suis au téléphone ___ midi. Je suis au téléphone jusqu'à midi.
Sóc al telèfon ___ migdia.Exercici 2: Rewrite the phrases
Instrucció: Reescriu cada frase utilitzant correctament «des de», «fins a» o «durant» per indicar el moment d'inici, el límit o la durada.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Mostra/Amaga la traducció-
Je travaille ici. J’ai commencé en 2022.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleJe travaille ici depuis 2022.(Treballo aquí des de 2022.)
-
Le magasin est ouvert. Il ferme à 19h.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleLe magasin est ouvert jusqu'à 19h.(La botiga és oberta fins a les 19 h.)
-
Nous avons un cours de français. La durée est 1 heure.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleNous avons cours de français pendant une heure.(Tenim classe de francès durant una hora.)
-
Je suis en France. J’ai commencé en janvier.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleJe suis en France depuis janvier.(Soc a França des del gener.)
-
Je reste au bureau. Je pars à 17h30.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleJe reste au bureau jusqu'à 17h30.(Em quedo a l’oficina fins a les 17.30 h.)
-
Ils parlent au téléphone. La durée est 10 minutes.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleIls parlent au téléphone pendant dix minutes.(Parlen per telèfon durant deu minuts.)
