Unitats

A1.1 - Salutacions i comiat
La presentació

La presentació

Un estudiant arriba a l’escola. La secretària el saluda, verifica la seva identitat i l’inscriu al curs de francès.

Dire seulement « bonjour » est courant, mais ajouter « monsieur » ou « madame » est plus poli et montre de l’éducation. On utilise le nom de famille dans un cadre formel (banquier, professionnel) et le prénom avec un collègue ou un proche.
Dir només « bonjour » és habitual, però afegir « monsieur » o « madame » és més educat i mostra bona educació. S’utilitza el cognom en un entorn formal (banquer, professional) i el nom de pila amb un company o una persona propera.

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
Bonjour Hola
Le nom de famille El cognom
Le prénom El nom
Bonjour monsieur Hola senyor
Bonjour madame Hola senyora
Bonjour monsieur Durand Hola senyor Durand
Bonjour Martin Hola Martin
Il est plus poli de dire "bonjour monsieur" ou "bonjour madame". (És més educat dir "hola senyor" o "hola senyora".)
Beaucoup de gens disent juste "bonjour", mais c’est moins poli. (Molta gent diu només "hola", però és menys educat.)
Dire "bonjour monsieur Durand" fait bonne impression. (Dir "hola senyor Durand" fa bona impressió.)
Si vous êtes proche de quelqu’un, vous pouvez dire "bonjour Jules". (Si tens confiança amb algú, pots dir "hola Jules".)
Par exemple, avec un collègue, vous pouvez dire "bonjour Jules". (Per exemple, amb un company de feina, pots dir "hola Jules".)
Mais avec un banquier, vous devez dire "bonjour monsieur". (Però amb un banquer, has de dir "hola senyor".)
Il faut dire "monsieur" ou "madame" avec des personnes que vous ne connaissez pas bien. (Cal dir "senyor" o "senyora" amb persones que no coneixes gaire bé.)
Utilisez le prénom quand vous êtes proche de la personne. (Fes servir el nom quan tinguis confiança amb la persona.)

1. Quelle formule est la plus polie avec une personne que vous ne connaissez pas bien ?

(Quina fórmula és la més educada amb una persona que no coneixes gaire bé?)

2. Qu’est-ce qui fait bonne impression dans une situation formelle ?

(Què fa bona impressió en una situació formal?)

3. Avec qui peut-on dire "bonjour Jules" ?

(Amb qui es pot dir "hola Jules"?)

4. Quand utilise-t-on le prénom ?

(Quan s’utilitza el nom?)

Exercici 2: Diàleg

Instrucció: Llegeix el diàleg i respon les preguntes.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Escolteu paraules clau i la idea principal. No cal que atrapeu cada paraula ni que memoritzeu les traduccions.
Gratuït FR

Preparant àudio…

FR + CA

Preparant àudio…

Un étudiant arrive à l’école

Un estudiant arriba a l’escola
1. Le secrétaire: Bonjour, c’est votre premier jour ? (Bon dia, és el vostre primer dia ?)
2. Marie: Bonjour, oui, je suis Marie Dupont. Enchantée ! (Bon dia, sí, soc Marie Dupont. Encantada !)
3. Le secrétaire: Enchanté, madame Dupont. Comment ça va ? (Encantat, senyora Dupont. Com va ?)
4. Marie: Ça va bien, merci. Et vous ? (Va bé, gràcies. I vostè ?)
5. Le secrétaire: Ça va très bien, merci. Vous êtes ici pour le cours de français ? (Va molt bé, gràcies. Sou aquí per al curs de francès ?)
6. Marie: Oui, je commence aujourd’hui. (Sí, començo avui.)
7. Le secrétaire: Parfait, je vous inscris au cours. Voilà. (Perfecte, us inscric al curs. Aquí teniu.)
8. Marie: Merci beaucoup ! Bonne journée ! (Moltes gràcies ! Bon dia !)
9. Le secrétaire: Avec plaisir. Au revoir ! (Amb molt de gust. Adéu !)

1. Pourquoi Marie est-elle à l’école ?

(Per què és Marie a l’escola ?)

2. Comment Marie termine-t-elle la conversation ?

(Com acaba la conversa la Marie ?)
Anterior Següent