La veu passiva
Veu activa: el subjecte fa l’acció. Veu passiva: el subjecte rep/pateix l’acció.
- S’afegeix "par" per donar informació sobre el subjecte del verb.
- El participi passat concorda en gènere i en nombre amb el subjecte.
| Forme active (Forma activa) | Formule (Fórmula) | Forme passive (Forma passiva) |
| Les étudiants visitent le théâtre. (Els estudiants visiten el teatre.) | Être + participe passé | Le théâtre est visité par les étudiants. (El teatre és visitat pels estudiants.) |
| Monsieur Dupont dirige une boîte de nuit. (El senyor Dupont dirigeix una discoteca.) | Être + participe passé + par | La boîte de nuit est dirigée par Monsieur Dupont. (La discoteca és dirigida pel senyor Dupont.) |
| Mes amis préparent la fête. (Els meus amics preparen la festa.) | Être + participe passé + par | La fête est préparée par mes amis. (La festa és preparada pels meus amics.) |
Exercici 1: Opció múltiple
Instrucció: Tria la resposta correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Le film ___ par mes amis. Le film est vu par mes amis.
La pel·lícula ___ pels meus amics.2. La fête ___ par Julie. La fête est préparée par Julie.
La festa ___ per la Julie.3. Le spectacle ___ par Paul. Le spectacle est proposé par Paul.
L’espectacle ___ pel Paul.4. La boîte de nuit ___ par Monsieur Dupont. La boîte de nuit est dirigée par Monsieur Dupont.
La discoteca ___ pel senyor Dupont.Exercici 2: Rewrite the phrases
Instrucció: Poseu les frases en veu passiva (ser + participi passat). Afegiu « per » quan s’indica l’agent. Exemple : Paul neteja la sala. → La sala és netejada per Paul.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Mostra/Amaga la traducció-
Le chef prépare le déjeuner.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleLe déjeuner est préparé par le chef.(L’esmorzar és preparat pel xef.)
-
La secrétaire envoie le document.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleLe document est envoyé par la secrétaire.(El document és enviat per la secretària.)
-
Les techniciens réparent l’ordinateur.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleL’ordinateur est réparé par les techniciens.(L’ordinador és reparat pels tècnics.)
-
Les clients achètent les billets.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleLes billets sont achetés par les clients.(Els bitllets són comprats pels clients.)
-
La police contrôle les papiers.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleLes papiers sont contrôlés par la police.(Els papers són controlats per la policia.)
-
Mes collègues organisent la réunion.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleLa réunion est organisée par mes collègues.(La reunió és organitzada pels meus companys.)
