Unitats

A1.25 - Emocions i sentiments
Parlar de les seves emocions

Parlar de les seves emocions

Des de fa uns dies, la Charlotte està nerviosa d’anar a treballar i decideix parlar-ne amb en Jules.

Comment parler des émotions avec les enfants ?
Com parlar de les emocions amb els nens?

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
L'émotion L'emoció
La joie L'alegria
La tristesse La tristesa
La honte La vergonya
La colère La ira
Contente Contenta
Gratuït FR

Preparant àudio…

FR + CA

Preparant àudio…

Dans une famille, parler des émotions est important. Un parent ressent parfois de la joie, de la tristesse ou de la colère. Il ne cache pas tout : il dit simplement ce qu'il ressent dans la vie de tous les jours. Comme ça, les enfants apprennent à reconnaître les émotions et ils n'ont pas honte d'en parler.

Comment est-ce que j'ai réussi à parler des émotions avec mes enfants ? Ce n'est pas facile. (Com és que he aconseguit parlar de les emocions amb els meus fills? No és fàcil.)
C'est notre travail de parent de parler des émotions aux enfants. (És la nostra feina, com a pares, parlar de les emocions als nens.)
Par exemple, leur apprendre à reconnaître la joie, la tristesse, la honte, le mépris, la culpabilité… (Per exemple, ensenyar-los a reconèixer l'alegria, la tristesa, la vergonya, el menyspreu, la culpabilitat…)
La société fait ressentir des émotions, mais c'est à nous de les guider. (La societat fa sentir emocions, però ens toca a nosaltres guiar-los.)
L'émotion est naturelle. (L'emoció és natural.)
On ressent tous de la colère quand on est énervé, mais l'émotion ne doit pas influencer notre quotidien. (Tots sentim ira quan estem nerviosos, però l'emoció no ha d'influir en el nostre dia a dia.)
Pour mes enfants, je n'utilise pas les "roues des émotions" ou les "météos des émotions", car je suis trop paresseuse. (Amb els meus fills, no faig servir les «rodes de les emocions» ni els «météos de les emocions», perquè sóc massa mandrosa.)
Mais je verbalise mes émotions au quotidien. (Però verbalitzo les meves emocions en el dia a dia.)
Ce n'est pas un problème de dire à mes enfants que je suis en colère, contente ou émue. (No és cap problema dir als meus fills que estic enrabiada, contenta o emocionada.)
Il ne faut pas avoir honte de le faire. (No cal tenir vergonya de fer-ho.)

1. Quel est le rôle du parent dans la famille ?

(Quin és el paper del pare o la mare a la família?)

2. Que fait la narratrice pour aider ses enfants au quotidien ?

(Què fa la narradora per ajudar els seus fills en el dia a dia?)

3. Que dit-elle à ses enfants sans problème ?

(Què els diu als seus fills sense cap problema?)

Exercici 2: Diàleg

Instrucció: Llegeix el diàleg i respon les preguntes.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Escolteu paraules clau i la idea principal. No cal que atrapeu cada paraula ni que memoritzeu les traduccions.
Gratuït FR

Preparant àudio…

FR + CA

Preparant àudio…

Depuis quelques jours, Charlotte est nerveuse d'aller au travail et elle en parle avec Jules.

Des de fa uns dies, la Charlotte està nerviosa d'anar a la feina i en parla amb en Jules.
1. Jules: La présentation pour Monsieur Martin est prête ? (La presentació per al senyor Martin està a punt?)
2. Charlotte: Non, je dois la présenter ce soir. Je suis stressée. (No, l'he de presentar aquesta nit. Estic estressada.)
3. Jules: Il est un peu nerveux ces jours-ci. (Està una mica nerviós aquests dies.)
4. Charlotte: Oui, parfois il est content, parfois il est énervé. (Sí, a vegades està content, a vegades està enfadat.)
5. Jules: C'est difficile avec lui. Il donne beaucoup de travail. (És difícil amb ell. Dona molta feina.)
6. Charlotte: Je parle souvent avec Anaïs. Elle est aussi stressée. (Parlo sovint amb l'Anaïs. Ella també està estressada.)
7. Jules: Peut-être qu'on peut lui dire qu'on est fatiguées. (Potser li podem dir que estem cansades.)
8. Charlotte: Oui, peut-être. J'espère qu'il comprend. (Sí, potser. Espero que ho entengui.)

1. Pourquoi Charlotte est stressée ?

(Per què la Charlotte està estressada?)

2. Comment est Monsieur Martin, selon Charlotte ?

(Com és el senyor Martin, segons la Charlotte?)
Anterior Següent