Poznaj francuskie przymiotniki dzierżawcze, takie jak mon, ma, mes oraz leur, i naucz się, jak dostosować je do rodzaju i liczby rzeczownika, np. mon écharpe czy leurs livres.
  1. Przymiotnik zgadza się z rzeczą posiadaną.
Personne (Osoba)Singulier (Liczba pojedyncza)FémininPluriel (Mnoga)
JeMon (Mój)Ma (Moja)Mes  (Moje )
Tu (Ty)Ton (Twój)Ta (Ta)Tes (Twoje)
Il / Elle / OnSon (Jego)Sa (Sa)Ses (Jego)
Nous Notre (Nasze)Notre (Nasze)Nos  (Nasze)
Vous Votre (Wasz)Votre (Wasz)Vos (Wasze)
Ils / Elles Leur (Ich)Leur (Ich)Leurs (Ich)

Wyjątki!

  1. Kiedy rzeczowniki rodzaju żeńskiego zaczynają się na samogłoskę lub nieme „h”, stosujemy męski przyimek dzierżawczy. Przykład: Mon écharpe.

Ćwiczenie 1: Przymiotniki dzierżawcze

Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.

Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzi

sa, Tes, Leur, mon, son, nos, mes

1. Tu :
... parents vivent en Allemagne.
(Tes parents vivent en Allemagne.)
2. Ils/Elles :
... famille est anglaise.
(Leur famille est anglaise.)
3. Il :
C'est ... fils, il s'appelle Martin.
(C'est son fils, il s'appelle Martin.)
4. Je :
Paul est ... frère.
(Paul est mon frère.)
5. Nous :
Nous sommes avec ... amis.
(Nous sommes avec nos amis.)
6. Elle :
Elles sont ensemble, elle et ... mère.
(Elles sont ensemble, elle et sa mère.)
7. Nous :
Nous avons deux filles. Elles sont ... enfants.
(Nous avons deux filles. Elles sont nos enfants.)
8. Je :
Je suis le fils préféré de ... parents.
(Je suis le fils préféré de mes parents.)

Ćwiczenie 2: Ukończenie dialogu

Instrukcja: Uzupełnij dialog poprawnym rozwiązaniem

1. J'adore ma mère et ___ sourire chaleureux.

( Kocham moją matkę i ___ ciepły uśmiech.)

2. Nous visitons ___ grand-père chaque dimanche.

( Odwiedzamy ___ dziadka w każdą niedzielę.)

3. Il a deux frères et ___ sœur.

( On ma dwóch braci i ___ siostrę.)

4. Mon oncle aime ___ fils et ___ fille.

( Mój wujek kocha ___ syna i ___ córkę.)

5. Elle aime beaucoup ___ tante gentille.

( Ona bardzo lubi ___ miłą ciocię.)

6. ___ parents peuvent réunir toute la famille.

( ___ rodzice mogą zebrać całą rodzinę.)

Les adjectifs possessifs - Przymiotniki dzierżawcze po francusku

W tym rozdziale poznasz francuskie przymiotniki dzierżawcze, czyli wyrazy, które wskazują, do kogo należy dana rzecz lub osoba. Są one niezwykle ważne, gdy chcesz wyrazić przynależność w sposób precyzyjny i naturalny.

Co to są przymiotniki dzierżawcze?

Przymiotnik dzierżawczy w języku francuskim zawsze stoi przed rzeczownikiem i zgadza się z nim w rodzaju (męski, żeński) oraz liczbie (pojedyncza, mnoga). Zwróć uwagę, że zgodność dotyczy rzeczownika, a nie osoby, do której należy rzecz.

Tablica przymiotników dzierżawczych

Poniższa tabela pokazuje formy odnoszące się do różnych osób i liczb:

OsobaLiczba pojedyncza (męs.)Liczba pojedyncza (żeń.)Liczba mnoga
JeMonMaMes
TuTonTaTes
Il / Elle / OnSonSaSes
NousNotreNotreNos
VousVotreVotreVos
Ils / EllesLeurLeurLeurs

Ważne zasady i przykłady

  • Rodzaj gramatyczny rzeczownika decyduje o formie przymiotnika. Na przykład: Mon livre (moja książka - męski), ale Ma maison (mój dom - żeński).
  • Jeśli rzeczownik żeński zaczyna się na samogłoskę lub nieme „h”, używamy formy męskiej przymiotnika, np.: Mon écharpe (mój szalik).
  • W liczbie mnogiej zawsze używamy formy mnogiej przymiotnika, np.: Mes amis (moi przyjaciele).

Różnice między językiem polskim a francuskim

W języku polskim przymiotniki dzierżawcze odmieniają się przez rodzaje i liczby, podobnie jak we francuskim, ale zwróć uwagę, że często w polskim kładzie się nacisk na osobę posiadacza przez formę zaimków – np. mój, twoja, jego, jej – które również zgadzają się rodzajowo i liczbowo z rzeczownikiem.

Francuskie przymiotniki dzierżawcze mogą różnić się formą w zależności od rodzajnika i pierwszej litery rzeczownika (np. mon amie zamiast ma amie), co w polskim nie występuje.

Przydatne słowa i wyrażenia

  • Mon / Ma / Mes – mój / moja / moi (liczba mnoga)
  • Ton / Ta / Tes – twój / twoja / twoi
  • Son / Sa / Ses – jego / jej
  • Notre / Nos – nasz / nasi
  • Votre / Vos – wasz / wasi
  • Leur / Leurs – ich

Dzięki tym przymiotnikom możesz mówić o przynależności rzeczy, osób lub zwierząt w sposób dokładny i naturalny po francusku.

Napisane przez

Ta treść została zaprojektowana i sprawdzona przez zespół pedagogiczny coLanguage. O coLanguage

Profile Picture

Alessia Calcagni

Języki komunikacji w międzynarodowych przedsiębiorstwach i organizacjach

Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia

University_Logo

Ostatnia aktualizacja:

piątek, 18/07/2025 00:48