Lekcje

Przymiotniki dzierżawcze

Zdobądź swoją książkę

Odmieniać zaimki dzierżawcze.

Jak działa przymiotnik dzierżawczy po francusku (mon/ma/mes…)?

  • To nie właściciel decyduje, tylko rzecz, którą posiadasz (jej rodzaj i liczba).
  • Dlatego: moja mamama mère (bo mère jest żeńskie), ale jej uśmiechson sourire (bo sourire jest męskie).

Szybki wybór: 3 pytania, które zawsze działają

  1. Kto posiada? (je/tu/il-elle-on/nous/vous/ils-elles) → wybierz „moją linię” z tabeli: mon/ma/mes, ton/ta/tes itd.

  2. Co jest posiadane? → sprawdź rodzaj (m./ż.).

  3. Ile tego jest?liczba pojedyncza czy mnoga?

Najważniejsza różnica vs polski: „jego/jej” nie zależy od osoby

  • W polskim często mówisz „jego/jej/ich” zależnie od właściciela.

  • We francuskim son/sa/ses może znaczyć jego albo jej – rozróżnia to rzecz:

    • son + rzecz męska: son mari = jego/jej mąż
    • sa + rzecz żeńska: sa sœur = jego/jej siostra
    • ses + liczba mnoga: ses enfants = jego/jej dzieci

Odmiana w praktyce (wzór do zapamiętania)

Właściciel rzecz: m. l.poj. rzecz: ż. l.poj. rzecz: l.mn.
je mon livre ma sœur mes collègues
tu ton bureau ta famille tes amis
il/elle/on son prénom sa mère ses enfants
nous notre projet notre équipe nos réunions
vous votre numéro votre adresse vos dossiers
ils/elles leur manager leur collègue leurs clients

Wyjątek, o który wszyscy się potykają: „ma” → „mon” przed samogłoską

  • Gdy rzecz jest żeńska, ale zaczyna się od samogłoski lub h nieme, używa się formy męskiej: mon.

  • Powód praktyczny: łatwiejsza wymowa (unika się zderzenia samogłosek).

Poprawnie Dlaczego Nie mówimy
mon adresse adresse (ż.) + a- ma adresse
mon écharpe écharpe (ż.) + é- ma écharpe
mon histoire histoire (ż.) + h nieme ma histoire

„leur” czy „leurs”? Jedna prosta zasada

  • leur = posiadana rzecz jest w liczbie pojedynczej: leur voiture, leur adresse

  • leurs = posiadane rzeczy są w liczbie mnogiej: leurs voitures, leurs adresses

  • To nie zależy od tego, ilu jest właścicieli (oni/one) – oni już są w „leur”.

Autokontrola: sprawdź, czy wybierasz dobrze

  1. Czy mój wybór zgadza się z rzeczą (m./ż., l.poj./l.mn.), a nie z osobą?

  2. Czy przy rzeczowniku żeńskim na samogłoskę/h nieme użyłem/łam mon/ton/son?

  3. Czy przy „leur/leurs” patrzę na liczbę rzeczy?

Mini-ściąga do rozmowy (rodzina i praca)

  • Voici mon mari / ma femme / mes enfants.

  • C’est notre équipe / nos collègues.

  • Je cherche votre numéro / votre adresse / vos documents.

  • Ils parlent de leur projet / leurs clients.

  1. Zaimki dzierżawcze zgadzają się z rzeczownikiem pod względem rodzaju (męski/żeński) i liczby (pojedyncza/mnoga), a nie z osobą, która jest właścicielem. (ex : "mon père", "ta mère", "ses cousins" )
Personne (Osoba)Singulier (Liczba pojedyncza)Féminin (Rodzaj żeński)Pluriel (Liczba mnoga)
Je (Ja)Mon (Mój)Ma (Moja)Mes  (Moi/Moje )
Tu (Ty)Ton (Twój)Ta (Twoja)Tes (Twoi/Twoje)
Il / Elle / On (On / Ona / My (nieos.))Son (Jego/Jej)Sa (Jego/Jej)Ses (Jego/Jej)
Nous  (My)Notre (Nasz)Notre (Nasza)Nos  (Nasi/Nasze )
Vous  (Wy / Pan / Pani)Votre (Wasz/Państwa)Votre (Wasza/Państwa)Vos (Wasi/Wasze/Państwa)
Ils / Elles  (Oni / One)Leur (Ich)Leur (Ich)Leurs (Ich)

Wyjątki!

  1. Gdy rzeczowniki rodzaju żeńskiego zaczynają się od samogłoski lub niemego „h”, używa się przymiotnika dzierżawczego w rodzaju męskim. Przykład: Mon écharpe.

Ćwiczenie 1: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawną odpowiedź

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

Darmowy FR

Przygotowywanie audio…

FR + PL

Przygotowywanie audio…

1. Voici ___ mari Paul et ___ fille Zoé. Voici mon mari Paul et ma fille Zoé.

Oto ___ mąż Paul i ___ córka Zoé.

2. ___ parents habitent à Paris ou à Lyon ? Tes parents habitent à Paris ou à Lyon ?

___ rodzice mieszkają w Paryżu czy w Lyonie?

3. Mon oncle arrive avec ___ enfants pour le dîner. Mon oncle arrive avec ses enfants pour le dîner.

Mój wujek przyjeżdża z ___ dziećmi na obiad.

4. Voici ___ appartement et ___ chambres sont au fond du couloir. Voici notre appartement et vos chambres sont au fond du couloir.

Oto ___ mieszkanie i ___ pokoje są na końcu korytarza.

Ćwiczenie 2: Przepisz zwroty

Instrukcja: Przepisz zdania, zastępując podkreślony rzeczownik odpowiednim przymiotnikiem dzierżawczym (mon, ma, mes, ton, ta, tes, son, sa, ses, notre, nos, votre, vos, leur, leurs).

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

Pokaż/Ukryj tłumaczenie
  1. (mon) C’est le prénom de moi.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Przykład
    C’est mon prénom.
    (C’est mon prénom.)
  2. (ton) Voici le mari de toi.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Przykład
    Voici ton mari.
    (Voici ton mari.)
  3. (sa) La sœur de elle habite à Lyon.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Przykład
    Sa sœur habite à Lyon.
    (Sa sœur habite à Lyon.)
  4. (nos) Les enfants de nous sont en vacances.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Przykład
    Nos enfants sont en vacances.
    (Nos enfants sont en vacances.)
  5. (votre) Je cherche le numéro de téléphone de vous.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Przykład
    Je cherche votre numéro de téléphone.
    (Je cherche votre numéro de téléphone.)
  6. (leurs) Ce sont les collègues de elles.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Przykład
    Ce sont leurs collègues.
    (Ce sont leurs collègues.)

Francuski A1 dla początkujących. Nauka francuskiego z kompletnym kursem audio i wideo

ISBN 979-13-88253-87-4

Ta aplikacja obsługuje tę książkę.

Amazon.pl

Napisane przez

Ta treść została zaprojektowana i sprawdzona przez zespół pedagogiczny coLanguage. O firmie coLanguage

Profile Picture

Alessia Calcagni

Języki komunikacji w międzynarodowych przedsiębiorstwach i organizacjach

Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia

University_Logo

Ostatnia aktualizacja:

poniedziałek, 07/09/2026 16:51