Przymiotniki dzierżawcze | uczyć się francuskiego

Accorder les pronoms possessifs.

(Odmieniać zaimki dzierżawcze.)

Wyjaśnienie nauczyciela

Jak działa przymiotnik dzierżawczy po francusku (mon/ma/mes…)?

To nie właściciel decyduje, tylko rzecz, którą posiadasz (jej rodzaj i liczba).
Dlatego: moja mama → ma mère (bo mère jest żeńskie), ale jej uśmiech → son sourire (bo sourire jest męskie).

Szybki wybór: 3 pytania, które zawsze działają

Kto posiada? (je/tu/il-elle-on/nous/vous/ils-elles) → wybierz „moją linię” z tabeli: mon/ma/mes, ton/ta/tes itd.
Co jest posiadane? → sprawdź rodzaj (m./ż.).
Ile tego jest? → liczba pojedyncza czy mnoga?

Najważniejsza różnica vs polski: „jego/jej” nie zależy od osoby

W polskim często mówisz „jego/jej/ich” zależnie od właściciela.
We francuskim son/sa/ses może znaczyć jego albo jej – rozróżnia to rzecz:
- son + rzecz męska: son mari = jego/jej mąż
- sa + rzecz żeńska: sa sœur = jego/jej siostra
- ses + liczba mnoga: ses enfants = jego/jej dzieci

Odmiana w praktyce (wzór do zapamiętania)

Właściciel	rzecz: m. l.poj.	rzecz: ż. l.poj.	rzecz: l.mn.
je	mon livre	ma sœur	mes collègues
tu	ton bureau	ta famille	tes amis
il/elle/on	son prénom	sa mère	ses enfants
nous	notre projet	notre équipe	nos réunions
vous	votre numéro	votre adresse	vos dossiers
ils/elles	leur manager	leur collègue	leurs clients

Wyjątek, o który wszyscy się potykają: „ma” → „mon” przed samogłoską

Gdy rzecz jest żeńska, ale zaczyna się od samogłoski lub h nieme, używa się formy męskiej: mon.
Powód praktyczny: łatwiejsza wymowa (unika się zderzenia samogłosek).

Poprawnie	Dlaczego	Nie mówimy
mon adresse	adresse (ż.) + a-	~~ma adresse~~
mon écharpe	écharpe (ż.) + é-	~~ma écharpe~~
mon histoire	histoire (ż.) + h nieme	~~ma histoire~~

„leur” czy „leurs”? Jedna prosta zasada

leur = posiadana rzecz jest w liczbie pojedynczej: leur voiture, leur adresse
leurs = posiadane rzeczy są w liczbie mnogiej: leurs voitures, leurs adresses
To nie zależy od tego, ilu jest właścicieli (oni/one) – oni już są w „leur”.

Autokontrola: sprawdź, czy wybierasz dobrze

Czy mój wybór zgadza się z rzeczą (m./ż., l.poj./l.mn.), a nie z osobą?
Czy przy rzeczowniku żeńskim na samogłoskę/h nieme użyłem/łam mon/ton/son?
Czy przy „leur/leurs” patrzę na liczbę rzeczy?

Mini-ściąga do rozmowy (rodzina i praca)

Voici mon mari / ma femme / mes enfants.
C’est notre équipe / nos collègues.
Je cherche votre numéro / votre adresse / vos documents.
Ils parlent de leur projet / leurs clients.

Zaimki dzierżawcze zgadzają się z rzeczownikiem pod względem rodzaju (męski/żeński) i liczby (pojedyncza/mnoga), a nie z osobą, która jest właścicielem. (ex : "mon père", "ta mère", "ses cousins" )

Personne (Osoba)	Singulier (Liczba pojedyncza)	Féminin (Rodzaj żeński)	Pluriel (Liczba mnoga)
Je (Ja)	Mon (Mój)	Ma (Moja)	Mes (Moi/Moje )
Tu (Ty)	Ton (Twój)	Ta (Twoja)	Tes (Twoi/Twoje)
Il / Elle / On (On / Ona / My (nieos.))	Son (Jego/Jej)	Sa (Jego/Jej)	Ses (Jego/Jej)
Nous (My)	Notre (Nasz)	Notre (Nasza)	Nos (Nasi/Nasze )
Vous (Wy / Pan / Pani)	Votre (Wasz/Państwa)	Votre (Wasza/Państwa)	Vos (Wasi/Wasze/Państwa)
Ils / Elles (Oni / One)	Leur (Ich)	Leur (Ich)	Leurs (Ich)

Wyjątki!

Gdy rzeczowniki rodzaju żeńskiego zaczynają się od samogłoski lub niemego „h”, używa się przymiotnika dzierżawczego w rodzaju męskim. Przykład: Mon écharpe.

Ćwiczenie 1: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawną odpowiedź

1. Voici ___ mari Paul et ___ fille Zoé.

2. ___ parents habitent à Paris ou à Lyon ?

3. Mon oncle arrive avec ___ enfants pour le dîner.

4. Voici ___ appartement et ___ chambres sont au fond du couloir.

Ćwiczenie 2: Przepisz zwroty

Instrukcja: Przepisz zdania, zastępując podkreślony rzeczownik odpowiednim przymiotnikiem dzierżawczym (mon, ma, mes, ton, ta, tes, son, sa, ses, notre, nos, votre, vos, leur, leurs).

Pokaż/Ukryj tłumaczenie Pokaż/Ukryj podpowiedzi

Wskazówka Wskazówka (mon) C’est le prénom de moi.

⇒ _______________________________________________ Example
C’est mon prénom.
(C’est mon prénom.)
Wskazówka Wskazówka (ton) Voici le mari de toi.

⇒ _______________________________________________ Example
Voici ton mari.
(Voici ton mari.)
Wskazówka Wskazówka (sa) La sœur de elle habite à Lyon.

⇒ _______________________________________________ Example
Sa sœur habite à Lyon.
(Sa sœur habite à Lyon.)
Wskazówka Wskazówka (nos) Les enfants de nous sont en vacances.

⇒ _______________________________________________ Example
Nos enfants sont en vacances.
(Nos enfants sont en vacances.)
Wskazówka Wskazówka (votre) Je cherche le numéro de téléphone de vous.

⇒ _______________________________________________ Example
Je cherche votre numéro de téléphone.
(Je cherche votre numéro de téléphone.)
Wskazówka Wskazówka (leurs) Ce sont les collègues de elles.

⇒ _______________________________________________ Example
Ce sont leurs collègues.
(Ce sont leurs collègues.)

Ćwiczenie 3: Gramatyka w praktyce

Instrukcja: W parach przedstawcie swoją rodzinę i zadawajcie pytania o jego/jej rodzinę.

Pokaż/Ukryj tłumaczenie

Sytuacja

Vous rencontrez un nouveau collègue et vous parlez de votre famille.

Omówić

Qui est dans votre famille proche ? (Kto należy do twojej najbliższej rodziny?)
Parlez d’une personne importante de votre famille : comment est-elle ? (âge, travail) (Opowiedz o ważnej osobie z twojej rodziny: jaka ona jest? (wiek, praca))

Przydatne słowa i zwroty

C’est mon frère / ma sœur / mes cousins. (To mój brat / moja siostra / moi kuzyni.)
C’est mon mari / ma femme. (To mój mąż / moja żona.)
C’est ma mère, elle aime sa famille et son travail. (To moja matka, ona kocha swoją rodzinę i swoją pracę.)

Użyj w rozmowie

C’est mon/ma/mes… (To mój / moja / moi …)
C’est son/sa/ses… (To jego / jej / ich …)
C’est notre/votre/leur… (To nasz / wasz / ich …)