Unitats

A1.38 - Serveis quotidians
El nou cafè del poble

El nou cafè del poble

Alain obre un cafè al seu poble.

Les commerces de proximité redonnent vie aux villages ruraux !
Els comerços de proximitat tornen a donar vida als pobles rurals!

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
Un village Un poble
Le commerce El comerç
Le café El cafè
L'épicerie La botiga de queviures
La boucherie La carnisseria
La boulangerie La fleca
Le maire L’alcalde
Le restaurant El restaurant
Un bar Un bar
Gratuït FR

Preparant àudio…

FR + CA

Preparant àudio…

Dans une zone rurale, beaucoup de commerces ferment. Dans un village de l'Oise, il n'y a plus de café depuis six ans. La commune décide de rénover le dernier lieu du village. Le maire visite le bâtiment avec un futur responsable. Dans le lieu, il y a une épicerie et une salle de restaurant. Guillaume prend le projet, il fait les travaux et il dit oui.

En zone rurale, un village sur deux n'a plus de commerces. (A la zona rural, un poble de cada dos ja no té comerços.)
Depuis vingt ans, beaucoup d'épiceries, de cafés, de boucheries ou de boulangeries ferment. (Des de fa vint anys, moltes botigues de queviures, cafès, carnisseries o fleques tanquen.)
Mais certaines personnes veulent redonner vie au village. (Però algunes persones volen tornar a donar vida al poble.)
Dans l'Oise, il n'y a plus aucun café depuis six ans. (A l’Oise, no hi ha cap cafè des de fa sis anys.)
Le village met quatre cent mille euros pour rénover le dernier café. (El poble posa quatre-cents mil euros per renovar l’últim cafè.)
La commune paie une partie du projet. (El municipi paga una part del projecte.)
Le maire présente le lieu à rénover. (L’alcalde presenta el lloc que s’ha de renovar.)
Il y a une épicerie et une salle de restaurant. (Hi ha una botiga de queviures i una sala de restaurant.)
Il y a tout ce qu'il faut pour travailler. Qu'en pensez-vous ? (Hi ha tot el que cal per treballar. Què en penseu?)
Je signe ! Guillaume veut ouvrir son bar-restaurant ici. (Ho signo! Guillaume vol obrir aquí el seu bar-restaurant.)

1. Pourquoi la commune finance la rénovation ?

(Per què el municipi finança la renovació?)

2. Depuis combien de temps il n'y a plus de café dans ce village de l'Oise ?

(Des de quan no hi ha cafè en aquest poble de l’Oise?)

3. Que contient le lieu à rénover ?

(Què conté el lloc que s’ha de renovar?)

Exercici 2: Diàleg

Instrucció: Llegeix el diàleg i respon les preguntes.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Escolteu paraules clau i la idea principal. No cal que atrapeu cada paraula ni que memoritzeu les traduccions.
Gratuït FR

Preparant àudio…

FR + CA

Preparant àudio…

Alain ouvre un café dans son village

L’Alain obre un cafè al seu poble
1. Alain: J'ouvre mon café demain. Tu veux venir à l'inauguration ? (Obro el meu cafè demà. Vols venir a la inauguració?)
2. Lou: Oh, c'est super ! Il est où ? (Oh, és genial! On és?)
3. Alain: Il est au centre du village, près du bureau de tabac. (És al centre del poble, a prop de l’estanc.)
4. Lou: Je viens avec plaisir. Quels sont les horaires d'ouverture ? (Hi vinc amb molt de gust. Quin és l’horari d’obertura?)
5. Alain: Il ouvre tous les jours à 8 h, sauf le dimanche. (Obre cada dia a les 8 h, excepte el diumenge.)
6. Lou: Parfait ! On peut déjeuner là‑bas ? (Perfecte! Es pot dinar allà?)
7. Alain: Bien sûr ! On fait des sandwichs. (I tant! Fem entrepans.)
8. Lou: Génial, je vais venir ! (Genial, hi vindré!)

1. Où se trouve le café d'Alain ?

(On es troba el cafè de l’Alain?)

2. Quels sont les horaires d'ouverture du café ?

(Quin és l’horari d’obertura del cafè?)

Exercici 3: Utilitza el lloc web o el text de lectura

Instrucció: Arribeu a Rozay-en-Brie i heu d’anar a l’ajuntament per a un document.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Tasca: Écrivez les horaires d'ouverture de la mairie (semaine et samedi) et son adresse.

(Escriviu els horaris d’obertura de l’ajuntament (setmana i dissabte) i la seva adreça.)

URL: Mairie de Rozay-en-Brie

La mairie de Rozay-en-Brie aide les habitants pour des documents et des services. Elle est à Place de Gaulle, 77540 Rozay-en-Brie. Pour une question, on peut téléphoner ou envoyer un e-mail.

Les horaires d'ouverture sont :

  • Du lundi au vendredi : 9h00-12h00 et 14h00-17h30
  • Le samedi : 9h00-12h00

Pour contacter la mairie, on peut dire : Je prends le téléphone et je dis « Bonjour, à quelle heure êtes-vous ouvert ? »

Use in your answer: horaires d'ouverture / la mairie / du lundi au vendredi / le samedi / Place de Gaulle / Nous contacter

Anterior Següent