Unitats

A1.37 - Les teves mascotes

Els connectors lògics: "Donc, Alors, Aussi..."

"Donc, Alors, Aussi..." són connectors lògics.

Què expressen aquests connectors?

Connector Idea Equivalent habitual (CA)
donc conseqüència / conclusió així que, per tant
alors resultat / “i llavors” (sovint més oral) aleshores, llavors
aussi afegir informació també
parce que causa (respon: “per què?”) perquè
comme causa coneguda / context (al principi de frase) com que

Ordre i puntuació: el que has de vigilar

  • donc / alors van sovint després de la primera idea.

    Je suis fatigué, donc je me couche tôt.

  • parce que introdueix la raó i va normalment al mig (o després) de la frase.

    Je ne viens pas au bureau parce que je suis malade.

  • comme (causa) es col·loca gairebé sempre al començament i sovint porta coma.

    Comme il fait froid, je mets un manteau.

  • aussi = “també”: en A1 el més segur és posar-lo abans del que afegeixes o després del verb “avoir”.

    J’ai aussi une tortue. / J’ai un chat et j’ai aussi une tortue.

No els confonguis: causa vs conseqüència

Vols dir… Usa Exemple correcte Exemple incorrecte
Raó (per què?) parce que Je prends un taxi parce que je suis en retard. Je prends un taxi donc je suis en retard.
Resultat (què passa després?) donc / alors Je suis en retard, donc je prends un taxi. Je suis en retard parce que je prends un taxi.

“Donc” i “alors”: com triar ràpidament

  • donc = més neutre i lògic (com “per tant”). Ideal per decisions i conclusions.

    Le dossier est urgent, donc je reste un peu plus tard.

  • alors = molt freqüent a l’oral, també pot sonar com “i llavors…”.

    Tu es prêt ? Alors on y va.

“Comme” vs “parce que”: mateixa idea, posició diferent

  • parce que: la causa és la informació nova; respon directament a Pourquoi ?

    Pourquoi tu restes à la maison ? — Parce que je suis malade.

  • comme: la causa es dona com a context i va al principi.

    Comme je suis malade, je reste à la maison.

Mini autocontrol (30 segons)

  1. Vull explicar una raó?  parce que (o comme si començo la frase).

  2. Vull dir un resultat / una decisió?  donc o alors.

  3. Vull afegir una cosa més?  aussi.

  4. He posat el connector al lloc correcte?

    • Comme al principi.

    • Parce que al mig / al final.

    • Donc / alors entre dues idees (sovint amb coma abans).

Connecteur (Connector)Exemples (Exemples)
Donc (Per tant)J'ai faim donc je mange. (Tinc gana per tant menjo.)
Alors (Aleshores)Il est fatigué alors il dort.  (Està cansat aleshores dorm.)
Aussi (També)J'ai aussi un chat  (Tinc també un gat)
Parce que (Perquè)Je suis fatigué parce que j'ai mal dormi. (Estic cansat perquè he dormit malament.)
Comme (Com que)Comme il pleut, je suis mouillé. (Com que plou, estic mullat.)

Exercici 1: Opció múltiple

Instrucció: Tria la resposta correcta

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Gratuït FR

Preparant àudio…

FR + CA

Preparant àudio…

1. Mon chien est malade, ____ je vais chez le vétérinaire. Mon chien est malade, donc je vais chez le vétérinaire.

El meu gos està malalt, ____ vaig al veterinari.

2. Il pleut, ____ je fais une petite promenade avec le chien. Il pleut, alors je fais une petite promenade avec le chien.

Plou, ____ faig una petita passejada amb el gos.

3. J'ai un chat et j'ai ____ une tortue. J'ai un chat et j'ai aussi une tortue.

Tinc un gat i ____ tinc una tortuga.

4. ____ mon lapin a peur, je parle doucement. Comme mon lapin a peur, je parle doucement.

____ el meu conill té por, parlo suaument.

Exercici 2: Rewrite the phrases

Instrucció: Relaciona les dues frases per formar-ne una sola utilitzant el connector entre parèntesis (ex.: Plou. Agafo un paraigua. → Plou, per tant agafo un paraigua).

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Mostra/Amaga la traducció
  1. (Donc) Je suis en retard. Je prends un taxi.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Je suis en retard, donc je prends un taxi.
    (Arribo tard, així que agafo un taxi.)
  2. (Alors) Il est tard. Nous rentrons à la maison.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Il est tard, alors nous rentrons à la maison.
    (És tard, aleshores tornem a casa.)
  3. (Aussi) J'ai un chien. J'ai un chat.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    J'ai un chien et j'ai aussi un chat.
    (Tinc un gos i també tinc un gat.)
  4. (Parce que) Je ne viens pas au bureau. Je suis malade.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Je ne viens pas au bureau parce que je suis malade.
    (No vinc a l'oficina perquè estic malalt.)
  5. (Comme) Il fait froid. Je mets un manteau.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Comme il fait froid, je mets un manteau.
    (Com que fa fred, em poso un abric.)
  6. (Alors) Je suis fatigué. Je me couche tôt.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Je suis fatigué, alors je me couche tôt.
    (Estic cansat, aleshores me'n vaig a dormir d'hora.)
Anterior Següent

Escrit per

Aquest contingut ha estat dissenyat i revisat per l’equip pedagògic de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Azéline Perrin

Grau en Llengües Aplicades

Université de Lorraine

University_Logo

Última actualització:

dilluns, 07/09/2026 19:00