Accorder les pronoms possessifs.

(Concordar los pronombres posesivos.)

Idea clave: ¿a quién pertenece? vs. ¿cómo es el objeto?

En francés, el posesivo (mon/ma/mes, ton/ta/tes, son/sa/ses…) no se elige por la persona que posee (hombre/mujer), sino por el sustantivo que viene después.

  • Género: masculino / femenino del objeto.
  • Número: singular / plural del objeto.

Comparación útil: en español decimos “su” para todo; en francés hay varias formas y dependen del sustantivo.

Cómo elegir rápido el posesivo (paso a paso)

  1. ¿Quién es el dueño? (je/tu/il-elle-on/nous/vous/ils-elles) → eliges la “fila”.
  2. ¿El sustantivo es singular o plural? → si es plural, casi siempre terminas en -s: mes/tes/ses/nos/vos/leurs.
  3. Si es singular: mira el género del sustantivo (masc./fem.) → mon/ma, ton/ta, son/sa, etc.

Mini‑tabla visual: singular vs. plural (lo que más se confunde)

Dueño Singular masc. Singular fem. Plural (m/f)
je mon ma mes
tu ton ta tes
il / elle / on son sa ses
nous notre notre nos
vous votre votre vos
ils / elles leur leur leurs

El error típico (y cómo evitarlo)

Confundir son/sa/ses con “su (de él)” o “su (de ella)”. En francés:

  • son = “su” + sustantivo masculino singular
  • sa = “su” + sustantivo femenino singular
  • ses = “sus” + sustantivo plural
Correcto Por qué
Il aime sa fille. fille es femenino singular → sa
Elle aime son travail. travail es masculino singular → son
On visite ses parents. parents es plural → ses

Excepción importante: vocal o “h” muda (para pronunciar mejor)

Si el sustantivo femenino singular empieza por vocal o h muda, se usa la forma “masculina” para evitar el choque de vocales.

  • ma adressemon adresse
  • ta entrepriseton entreprise
  • sa histoireson histoire

Ojo: el sustantivo sigue siendo femenino (por ejemplo, une adresse), solo cambia el posesivo.

“Notre / votre / leur”: lo fácil y lo que hay que vigilar

  • notre, votre, leur no cambian en masculino/femenino (singular).
  • Solo cambian en plural: nos, vos, leurs.
notre projet notre réunion nos projets
votre bureau votre équipe vos bureaux
leur manager leur responsable leurs managers

Autocheck en 10 segundos (antes de hablar o escribir)

  1. ¿El sustantivo es plural? → usa mes/tes/ses/nos/vos/leurs.
  2. Si es singular: ¿es femenino y empieza por vocal/h muda? → mon/ton/son.
  3. Si no: singular masculino → mon/ton/son; singular femenino → ma/ta/sa.

Meta A1: producir automáticamente frases tipo mon collègue, ma sœur, mes enfants, notre équipe, leurs clients.

  1. Los pronombres posesivos concuerdan en género (masculino/femenino) y en número (singular/plural) según el nombre del objeto, no según quien lo posee. (ex : "mon père", "ta mère", "ses cousins" )
Personne (Persona)Singulier (Singular)Féminin (Femenino)Pluriel (Plural)
Je (Yo)Mon (Mi)Ma (Mi)Mes  (Mis)
Tu ()Ton (Tu)Ta (Tu)Tes (Tus)
Il / Elle / On (Él / Ella / Se)Son (Su)Sa (Su)Ses (Sus)
Nous  (Nosotros)Notre (Nuestro)Notre (Nuestra)Nos  (Nuestros)
Vous  (Usted / Ustedes)Votre (Su)Votre (Su)Vos (Sus)
Ils / Elles  (Ellos / Ellas)Leur (Su)Leur (Su)Leurs (Sus)

¡Excepciones!

  1. Cuando los nombres femeninos empiezan por una vocal o por una «h» muda, se usa el adjetivo posesivo masculino. Ejemplo: Mon écharpe.

Ejercicio 1: Opción múltiple

Instrucción: Elige la respuesta correcta

1. Voici ___ mari Paul et ___ fille Zoé.

Aquí está ___ marido Paul y ___ hija Zoé.)

2. ___ parents habitent à Paris ou à Lyon ?

¿___ padres viven en París o en Lyon?)

3. Mon oncle arrive avec ___ enfants pour le dîner.

Mi tío llega con ___ hijos para la cena.)

4. Voici ___ appartement et ___ chambres sont au fond du couloir.

Aquí está ___ apartamento y ___ habitaciones están al fondo del pasillo.)

Ejercicio 2: Reescribe las frases

Instrucción: Reescribe las oraciones sustituyendo el grupo nominal subrayado por el adjetivo posesivo correcto (mi, mis, tu, tus, su, sus, nuestro, nuestros, vuestro, vuestros).

Mostrar/Ocultar traducción Mostrar/Ocultar pistas
  1. Pista Pista (mon) C’est le prénom de moi.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    C’est mon prénom.
    (C’est mon prénom.)
  2. Pista Pista (ton) Voici le mari de toi.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Voici ton mari.
    (Voici ton mari.)
  3. Pista Pista (sa) La sœur de elle habite à Lyon.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Sa sœur habite à Lyon.
    (Sa sœur habite à Lyon.)
  4. Pista Pista (nos) Les enfants de nous sont en vacances.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Nos enfants sont en vacances.
    (Nos enfants sont en vacances.)
  5. Pista Pista (votre) Je cherche le numéro de téléphone de vous.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Je cherche votre numéro de téléphone.
    (Je cherche votre numéro de téléphone.)
  6. Pista Pista (leurs) Ce sont les collègues de elles.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Ce sont leurs collègues.
    (Ce sont leurs collègues.)

Ejercicio 3: Gramática en acción

Instrucción: En parejas, presentad a vuestra familia y haced preguntas sobre la suya.

Mostrar/Ocultar traducción
Situación
Vous rencontrez un nouveau collègue et vous parlez de votre famille.
(Conoces a un nuevo compañero y hablas de tu familia.)

Discutir
  • Qui est dans votre famille proche ? (¿Quién forma parte de tu familia cercana?)
  • Parlez d’une personne importante de votre famille : comment est-elle ? (âge, travail) (Habla de una persona importante en tu familia: ¿cómo es? (edad, trabajo))

Palabras y frases útiles
  • C’est mon frère / ma sœur / mes cousins. (Es mi hermano/ mi hermana/ mis primos.)
  • C’est mon mari / ma femme. (Es mi esposo/ mi esposa.)
  • C’est ma mère, elle aime sa famille et son travail. (Es mi madre; le gusta su familia y su trabajo.)

Usar en conversación
  • C’est mon/ma/mes… (Es mi/ mis…)
  • C’est son/sa/ses… (Es su/ sus…)
  • C’est notre/votre/leur… (Es nuestro/ vuestro/ su…)

Escrito por

Este contenido ha sido diseñado y revisado por el equipo pedagógico de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Alessia Calcagni

Idiomas para la comunicación en empresas y organizaciones internacionales

Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia

University_Logo

Última actualización:

Viernes, 06/03/2026 10:50