Unitats

Indicar un moment precís

Per expressar un moment específic en el temps, generalment s’utilitzen preposicions que situen l’acció o l’esdeveniment.

Tria ràpidament la preposició (moment en el temps)

Pensa: “És una hora? un dia/data? un mes/any? un segle?”

Què vull dir?En francèsExemples correctes
Hora exactaà

Je pars à 8h.

On se voit à 19h30.

Dia de la setmana o datale

Réunion le lundi.

Je commence le 3 mai.

Mes, estació, anyen

Je voyage en juillet.

Il est né en 1999.

On travaille plus en hiver.

Segleau

Au 21e siècle, tout va vite.

1) à + hora: “a les…”

  • Ús: hora concreta (puntual).

  • Estructura: à + nombre (+ heures / h).

Exemples

  • Je prends le bus à vingt heures.

  • La visioconférence commence à 9h15.

Atenció (error típic)

  • Je prends le bus le 8h. → Je prends le bus à 8h.

2) le + dia/data: “el dilluns / el 3 de maig”

  • Ús: un dia (de la setmana) o una data.

  • Estructura: le + jour / le + nombre + mois.

Exemples

  • Tu fêtes ton anniversaire le 3 mai.

  • Nous avons une réunion le mardi.

Quan le + dia vol dir “hàbit”

Pregunta clau: és una acció repetida (rutina) o un dia concret?

IntencióFrancèsIdea en català
Hàbit (cada setmana)Je vais au basket le samedi.Hi vaig els dissabtes.
Un dissabte concret (aquest/altre)Je vais au basket samedi.Hi vaig dissabte (aquest dissabte).
  • Amb le + dia = “els dilluns / cada dilluns”.

  • Sense le (només lundi, samedi…) sovint = “demà / aquest dia” segons el context.

3) en + mes/estació/any: “al juliol / a l’hivern / el 1999”

  • Ús: períodes més “amplis”: mesos, estacions, anys.

  • Estructura: en + mois / en + saison / en + année.

Exemples

  • Elle prend l’avion en juillet.

  • On lance le projet en 2026.

  • En hiver, je viens à pied.

Atenció (error típic)

  • Je pars le juillet. → Je pars en juillet.

4) au + segle: “al segle…”

  • Ús: només per al segle.

  • Estructura: au + [nombre]e siècle.

Exemples

  • Il est né au 18e siècle.

  • Au 21e siècle, on travaille souvent en ligne.

Auto-check en 10 segons

  1. Hi ha h o “heures”? → posa à.

  2. Hi ha un dia o una data (3 mai)? → posa le.

  3. Hi ha mes, estació o any? → posa en.

  4. Hi ha siècle? → posa au.

  5. Si és le + dia, pregunta’t: rutina? → vol dir “els …”.

  1. S’utilitza "à" abans d’una hora precisa.
  2. S’utilitza "le" abans d’una data o d’un dia de la setmana.
  3. S’utilitza "en" abans d’un mes, d’una estació o d’un any.
  4. S’utilitza "au" abans d’un segle.
Prépositions  (Preposicions )Exemples (Exemples)
À (A)Je prends le bus à vingt heures. (Agafo l’autobús a les vint hores.)
Le (El)Tu fêtes ton anniversaire le 3 mai. (Celebres el teu aniversari el 3 de maig.)
En (Al)Elle prend l'avion en juillet. (Agafa l’avió al juliol.)
Au (Al)Il est né au 18ème siècle.  (Va néixer al segle XVIII. )

Exceptions!

  1. Quan es posa "le" davant d’un dia de la setmana, es parla d’un hàbit. Exemple :Je vais au basket le samedi.

Exercici 1: Opció múltiple

Instrucció: Tria la resposta correcta

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Gratuït FR

Preparant àudio…

FR + CA

Preparant àudio…

1. Je prends le métro ___ huit heures pour aller au travail. Je prends le métro à huit heures pour aller au travail.

Agafo el metro ___ les vuit per anar a la feina.

2. Nous achetons nos tickets de bus ___ lundi pour toute la semaine. Nous achetons nos tickets de bus le lundi pour toute la semaine.

Comprem els nostres bitllets d'autobús ___ dilluns per a tota la setmana.

3. ___ hiver, je vais au travail à pied, mais ___ été je viens à vélo. En hiver, je vais au travail à pied, mais en été je viens à vélo.

___ hivern, vaig a la feina a peu, però ___ estiu hi vaig amb bicicleta.

4. ___ 21ᵉ siècle, à Paris, beaucoup de gens roulent à vélo. Au 21ᵉ siècle, à Paris, beaucoup de gens roulent à vélo.

___ segle XXI, a París, molta gent va amb bicicleta.

Exercici 2: Rewrite the phrases

Instrucció: Reescriu cada frase afegint la preposició correcta per expressar el moment (a, el, en o al).

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Mostra/Amaga la traducció
  1. (à) Nous avons une réunion demain 9h00.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Nous avons une réunion demain à 9h00.
    (Tenim una reunió demà a les 9:00.)
  2. (le) Je commence mon nouveau travail 15 mars.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Je commence mon nouveau travail le 15 mars.
    (Començo la meva nova feina el 15 de març.)
  3. (en) Ils partent en congé scolaire juillet.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Ils partent en congé scolaire en juillet.
    (Se'n van de vacances escolars al juliol.)
  4. (au) Mon entreprise est fondée 21ᵉ siècle.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Mon entreprise est fondée au 21ᵉ siècle.
    (La meva empresa es va fundar al segle XXI.)
  5. (le) Je prends toujours le train lundi matin.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Je prends toujours le train le lundi matin.
    (Sempre agafo el tren el dilluns al matí.)
  6. (à) Nous organisons la fête de l’équipe samedi 20 heures.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Nous organisons la fête de l’équipe samedi à 20 heures.
    (Organitzem la festa de l’equip dissabte a les 20.00.)

Escrit per

Aquest contingut ha estat dissenyat i revisat per l’equip pedagògic de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Azéline Perrin

Grau en Llengües Aplicades

Université de Lorraine

University_Logo

Última actualització:

dilluns, 07/09/2026 19:10