Unitats

A1.9 - Dies de la setmana i parts del dia
Canviar un dia de feina

Canviar un dia de feina

Dos companys parlen d’un intercanvi de dia de feina per adaptar-se a les seves disponibilitats aquesta setmana.

Pourquoi les jours de la semaine s’appellent lundi, mardi, mercredi, etc…
Per què els dies de la setmana s'anomenen dilluns, dimarts, dimecres, etc.?

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
La semaine La setmana
Les jours de la semaine Els dies de la setmana
Lundi Dilluns
Mardi Dimarts
Mercredi Dimecres
Jeudi Dijous
Vendredi Divendres
Samedi Dissabte
Dimanche Diumenge
Gratuït FR

Preparant àudio…

FR + CA

Preparant àudio…

Dans une semaine, il y a les jours de la semaine : lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi et dimanche. Ces noms viennent des astres : la Lune, Mars, Mercure, Jupiter et Vénus. Le week-end est différent. Le samedi est le jour du repos. Le dimanche est le jour du Seigneur.
Les jours de la semaine s'appellent lundi, mardi, mercredi, etc... (Els dies de la setmana s'anomenen dilluns, dimarts, dimecres, etc...)
Les jours de la semaine font référence aux astres. (Els dies de la setmana fan referència als astres.)
Lundi, c'est pour la Lune. (Dilluns és per la Lluna.)
Mardi, c'est pour Mars. (Dimarts és per Mart.)
Mercredi, c'est pour Mercure. (Dimecres és per Mercuri.)
Jeudi, c'est pour Jupiter. (Dijous és per Júpiter.)
Vendredi, c'est pour Vénus. (Divendres és per Venus.)
Le week-end, c'est différent. (El cap de setmana és diferent.)
Le samedi, c'est le jour du repos. (El dissabte és el dia de descans.)
Le dimanche, c'est le jour du Seigneur. (El diumenge és el dia del Senyor.)

1. À quoi font référence les noms des jours de la semaine ?

(A què fan referència els noms dels dies de la setmana?)

2. Quel astre est associé à mardi ?

(Quin astre s'associa amb dimarts?)

3. Quel jour est le jour du repos ?

(Quin dia és el dia de descans?)

4. Qu'est-ce qui est différent dans la semaine ?

(Què és diferent a la setmana?)

Exercici 2: Diàleg

Instrucció: Llegeix el diàleg i respon les preguntes.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Escolteu paraules clau i la idea principal. No cal que atrapeu cada paraula ni que memoritzeu les traduccions.
Gratuït FR

Preparant àudio…

FR + CA

Preparant àudio…

Deux collègues discutent d’un échange de jour de travail cette semaine

Dos companys parlen d’un canvi de dia de feina aquesta setmana
1. Antoine: Bonjour Sophie, est-ce que tu peux me remplacer jeudi ? (Hola Sophie, em pots substituir dijous?)
2. Sophie: Jeudi ? Oui, je peux travailler ce jour-là. (Dijous? Sí, puc treballar aquest dia.)
3. Antoine: Merci beaucoup ! Je peux prendre ta place mardi ou vendredi. (Moltes gràcies! Puc agafar el teu lloc dimarts o divendres.)
4. Sophie: Je t'en prie. Mardi, ça me va très bien. (De res. Dimarts m’aniria molt bé.)
5. Antoine: Et tu préfères que je te remplace le matin ou l’après-midi ? (I prefereixes que et substitueixi al matí o a la tarda?)
6. Sophie: Le matin, car je dépose mes enfants à l'école. (Al matí, perquè porto els meus fills a l’escola.)
7. Antoine: Tu as d’autres jours où tu as besoin d’aide ? (Tens altres dies en què necessitis ajuda?)
8. Sophie: Peut-être la semaine prochaine. Si j'ai besoin, je te le dis. (Potser la setmana vinent. Si en tinc necessitat, t’ho diré.)

1. Quel jour Sophie propose-t-elle de remplacer Antoine ?

(Quin dia proposa Sophie de substituir Antoine?)

2. Quel moment de la journée Sophie préfère pour être remplacée ?

(Quin moment del dia prefereix Sophie per ser substituïda?)
Anterior Següent