Els articles contraïts: "Au, Aux, Du, Des"

Els articles contractats au, aux, du, des s’utilitzen amb llocs, objectes o persones.

Explicació del professor

Què és un “article contractat” (au, aux, du, des)?

En francès, quan à o de van davant dels articles le o les, sovint es fusionen en una sola paraula.

Pregunta’t: el nom és masculí singular (le) o plural (les)?
- le marché, le bureau, le centre commercial
- les courses, les vacances, les documents
Mira la preposició:
- à (destinació) → au / aux
- de (origen, “de/ del”) → du / des

Funció	Pista	Exemple FR
Anar a un lloc	destinació	Je vais au bureau.
Anar a un lloc (plural)	destinació	Je vais aux courses.
Venir de un lloc	origen	Je viens du centre commercial.
Parlar de (tema plural)	“de” + les	Je parle des vacances.

No es pot dir ~~à le~~ o ~~de le~~ en francès estàndard.

Correcte: à + le → au ; de + le → du
La i l’ no es contrauen.
- Je vais à la boulangerie.
- Je vais à l’épicerie.
- Je viens de la gare. / Je viens de l’hôpital.

des pot tenir dos sentits. El context t’ajuda.

Forma	Què vol dir	Exemple FR
des (= de + les)	“dels/de les” (origen/tema)	Je reviens des bureaux.
des (article indefinit plural)	“uns/unes”	J’achète des légumes.

Truc ràpid: si pots traduir per “uns/unes”, sovint és l’indefinit. Si pots traduir per “dels/de les”, sovint és la contracció.

au i aux es pronuncien igual: /o/.
Amb aux i des sovint es fa liaison si el següent mot comença per vocal o h muda:
- aux enfants (sona com “o zãfã”)
- des idées (sona com “de zidée”)

Quan s’utilitzen després de les preposicions "à" "et" "de" , els articles "le" i "les" es contrauen.
Els articles "la" i "l' " no es contrauen mai. (ex : "Je vais à la boulangerie." ; Je vais à l'épicerie.")

Singulier (Singular)	À + leAu : Je vais au marché. (Vaig al mercat.)	De + leDu : Je viens du centre commercial. (Vinc del* centre comercial.*)
Pluriel (Plural)	À + lesAux : Je vais aux courses. (Vaig a comprar.)	De + lesDes : Je mange des légumes tous les jours. (Menjo verdures* cada dia.*)

Exceptions!

Amb "aux" i "des" , es fa la liaison amb la paraula següent quan comença per una vocal o una "h". Exemple: "Aux enfants" ; "des idées"
Els articles "au" i "aux" es pronuncien de la mateixa manera /o/.

Instrucció: Tria la resposta correcta

1. Je vais ___ marché ce matin pour acheter des légumes. Je vais au marché ce matin pour acheter des légumes.

2. Je vais ___ courses après le travail. Je vais aux courses après le travail.

3. Je viens ___ centre commercial, il y a beaucoup de monde. Je viens du centre commercial, il y a beaucoup de monde.

4. Je veux ___ biscuits, s'il vous plaît. Je veux des biscuits, s'il vous plaît.

Instrucció: Reescriviu les frases fent servir l’article contraigut correcte: al, als, del o dels (exemple: Vaig al mercat → Vaig al mercat).

Je vais à le bureau en bus.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
Je vais au bureau en bus.
(Vaig al despatx amb autobús.)
Nous allons à les courses après le travail.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
Nous allons aux courses après le travail.
(Anem a fer la compra després de la feina.)
Il revient de le centre-ville.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
Il revient du centre-ville.
(Torna del centre de la ciutat.)
Je parle de les vacances avec mes collègues.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
Je parle des vacances avec mes collègues.
(Parlo de les vacances amb els meus companys.)
Tu vas à les enfants après l’école.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
Tu vas aux enfants après l’école.
(Vas als nens després de l’escola.)
Elle a besoin de les documents pour la réunion.

⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
Elle a besoin des documents pour la réunion.
(Necessita els documents per a la reunió.)