Unitats

A1.37 - Les teves mascotes
A la consulta del veterinari

A la consulta del veterinari

En Valentí truca a la veterinària per informar-se sobre els preus d’una consulta.

Est-ce que le vétérinaire est cher ?
El veterinari és car?

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
Le vétérinaire El veterinari
Un animal Un animal
Un chien Un gos
Un chat Un gat
Gratuït FR

Preparant àudio…

FR + CA

Preparant àudio…

Avoir un animal est un luxe car la médecine coûte cher. Mais en France, grâce aux cotisations, la santé pour les humains n'est pas trop chère. Une hospitalisation pour un humain peut coûter entre mille cinq cents et trois mille euros par jour. Pour un chien ou un chat, c'est souvent environ cent à cent cinquante euros par jour. Donc, une assurance pour les animaux est utile.

Le vétérinaire, c'est très cher. (El veterinari és molt car.)
Avoir un animal, c'est un luxe. (Tenir un animal és un luxe.)
La médecine coûte beaucoup d'argent. (La medicina costa molts diners.)
Mais grâce à nos cotisations, la santé n'est pas chère. (Però gràcies a les nostres cotitzacions, la salut no és cara.)
Heureusement, car l'hospitalisation pour un humain coûte entre mille cinq cents et trois mille euros par jour. (Per sort, perquè l’hospitalització per a un humà costa entre mil cinc-cents i tres mil euros al dia.)
Pour un chien ou un chat, l'hospitalisation coûte environ cent à cent cinquante euros par jour. (Per a un gos o un gat, l’hospitalització costa aproximadament entre cent i cent cinquanta euros al dia.)
Je vous conseille de prendre une assurance pour vos animaux, c'est très important. (Us aconsello que contracteu una assegurança per als vostres animals, és molt important.)
Nous parlons des assurances pour animaux dans une autre vidéo. (Parlem de les assegurances per a animals en un altre vídeo.)
Le salaire des vétérinaires est aussi un sujet intéressant. (El salari dels veterinaris també és un tema interessant.)

1. Pourquoi avoir un animal est un luxe ?

(Per què tenir un animal és un luxe?)

2. Combien peut coûter l'hospitalisation pour un humain par jour ?

(Quant pot costar l’hospitalització per a un humà al dia?)

3. Quel conseil est donné pour un chien ou un chat ?

(Quin consell es dona per a un gos o un gat?)

Exercici 2: Diàleg

Instrucció: Llegeix el diàleg i respon les preguntes.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Escolteu paraules clau i la idea principal. No cal que atrapeu cada paraula ni que memoritzeu les traduccions.
Gratuït FR

Preparant àudio…

FR + CA

Preparant àudio…

Valentin appelle la vétérinaire pour se renseigner sur le prix d'une consultation

En Valentín truca a la veterinària per informar-se del preu d'una consulta
1. Valentin: Bonjour, je vous appelle parce que je veux faire vacciner mon chat. (Bon dia, us truco perquè vull vacunar el meu gat.)
2. La vétérinaire: Bonjour. Quel âge a-t-il ? (Bon dia. Quina edat té?)
3. Valentin: Il a un an. Combien coûte la consultation ? (Té un any. Quant costa la consulta?)
4. La vétérinaire: La consultation coûte 30 euros et chaque vaccin coûte 15 euros. (La consulta costa 30 euros i cada vacuna costa 15 euros.)
5. Valentin: Très bien. Est-ce possible de prendre rendez-vous demain matin ? (Molt bé. És possible demanar hora demà al matí?)
6. La vétérinaire: Oui, je vous propose 10 h. Cela vous convient ? (Sí, us proposo les 10 h. Us va bé?)
7. Valentin: Parfait, merci beaucoup ! (Perfecte, moltes gràcies!)

1. Combien coûte la consultation ?

(Quant costa la consulta?)

2. Pourquoi Valentin appelle la vétérinaire ?

(Per què en Valentín truca a la veterinària?)
Anterior Següent