Dire seulement « bonjour » est courant, mais ajouter « monsieur » ou « madame » est plus poli et montre de l’éducation. On utilise le nom de famille dans un cadre formel (banquier, professionnel) et le prénom avec un collègue ou un proche.
Saying just "hello" is common, but adding "sir" or "madam" is more polite and shows good manners. The surname is used in a formal setting (banker, professional) and the first name with a colleague or someone close.
Exercise 1: Language immersion
Instruction: Watch the video and answer the related questions.
| Word | Translation |
|---|---|
| Bonjour | Hello |
| Le nom de famille | Last name |
| Le prénom | First name |
| Les gens saluent | People greet |
| Bonjour monsieur | Hello, sir |
| Bonjour madame | Hello, ma'am |
| Bonjour monsieur Durand | Hello Mr. Durand |
| Bonjour Martin | Hello Martin |
1. Que disent les collègues le matin à l’entreprise à Paris ?
(What do colleagues say in the morning at the company in Paris?)2. Quelle formule est plus formelle au travail en France ?
(Which formula is more formal at work in France?)3. Que dit-on normalement à une femme au travail le matin ?
(What do you normally say to a woman at work in the morning?)4. Dans quel cas peut-on utiliser seulement le prénom ?
(In which case can you use only the first name?)Exercise 2: Dialogue
Instruction: Read the dialogue and answer the questions.
Salutations au secrétariat
Greetings at the reception
| 1. | Le secrétaire: | Bonjour, c’est votre premier jour ? | (Hello — is it your first day?) |
| 2. | Marie: | Bonjour, oui. Je suis Marie Dupont. Enchantée ! | (Hello, yes. I'm Marie Dupont. Nice to meet you!) |
| 3. | Le secrétaire: | Enchanté, madame Dupont. Comment ça va ? | (Nice to meet you, Mrs. Dupont. How are you?) |
| 4. | Marie: | Ça va bien, merci. Et vous ? | (I'm fine, thank you. And you?) |
| 5. | Le secrétaire: | Ça va très bien, merci. Vous êtes ici pour le cours de français ? | (I'm very well, thank you. Are you here for the French class?) |
| 6. | Marie: | Oui, je commence aujourd’hui. | (Yes, I start today.) |
| 7. | Le secrétaire: | Parfait, je vous inscris à la leçon. Voilà. | (Perfect — I'll sign you up for the lesson. Here you go.) |
| 8. | Marie: | Merci beaucoup ! | (Thank you very much!) |
| 9. | Le secrétaire: | Avec plaisir. Bonne journée ! | (You're welcome. Have a great day!) |
| 10. | Marie: | Au revoir, à bientôt ! | (Goodbye, see you soon!) |
1. instruction
(instruction)2. Qui est Marie Dupont ?
(Who is Marie Dupont?)