Mijn tijd op school

Mon temps à l'école

Leer over het onderwijssysteem van het land.
Vertel over je tijd op school en jeugdherinneringen.

Leer in deze les over het Franse schoolsysteem en deel je schoolherinneringen met kernwoorden zoals "l'école primaire" (de basisschool), "le collège" (de middelbare school) en "obtenir" (verkrijgen). Versterk je kennis van de imparfait met werkwoorden als "s'inscrire" en "écrire" terwijl je praat over je tijd op school.

Woordenschat (17)

Werkblad voor studenten

Delen Gekopieerd!

Le souvenir

De herinnering Show

Le papier

Het papier Show

Le cahier

Het schrift Show

Aller à l'école

Naar school gaan Show

Le crayon

Het potlood Show

Le stylo

De pen Show

Le maître

De meester Show

Le diplôme

Het diploma Show

Le baccalauréat

Het eindexamen Show

Le collège

De middelbare school Show

Le lycée

De middelbare school Show

La classe

De klas Show

La primaire

De basisschool Show

S'inscrire

Zich inschrijven Show

Obtenir

Verkrijgen Show

Au fil des années

In de loop der jaren Show

Avoir des bonnes notes

Goede cijfers hebben Show

Oefeningen

Werkblad voor studenten

Delen Gekopieerd!

Deze oefeningen kunnen tijdens conversatielessen samen gedaan worden of als huiswerk.

Exercice 1: Gespreksoefening

Instruction:

Beschrijf de opleidingsweg van Eva. (Beschrijf het opleidingstraject van Eva.)
Beschrijf waar je op de middelbare school hebt gestudeerd. (Beschrijf waar je op de middelbare school hebt gestudeerd.)
Praat over wat je op school hebt gestudeerd. (Praat over wat je op school hebt gestudeerd.)

Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 10 minuten

Voorbeeldzinnen:

Pendant les premières années, Eva était à l'école primaire.

De eerste jaren zat Eva op de basisschool.

Puis elle était au lycée. Elle a toujours été une élève travailleuse avec de bonnes notes.

Toen zat ze op de middelbare school. Ze was altijd een hardwerkende leerling met goede cijfers.

Elle a terminé le lycée à 18 ans.

Ze maakte de middelbare school af toen ze 18 jaar oud was.

Je suis allé à l'université et j'ai étudié le droit.

Ik ging naar de universiteit en studeerde rechten.

J'ai terminé le lycée à l'âge de 18 ans.

Ik heb de middelbare school afgerond toen ik 18 jaar oud was.

Maintenant je travaille dans une école et j'enseigne.

Nu werk ik op een school en geef ik les.

...

Oefening 2: Gesprekskaarten

Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.

Discussion sur le système scolaire français

Voorbeeld 1

Tu sais comment fonctionne le système scolaire en France ?

Weet je hoe het schoolsysteem in Frankrijk werkt?

Oui, il y a l'école primaire, le collège, puis le lycée.

Ja, er is de basisschool, de middelbare school (collège), en daarna de bovenbouw (lycée).

Le collège commence à quel âge ?

Op welke leeftijd begint de middelbare school?

À onze ans, et il dure quatre ans.

Op elfjarige leeftijd, en die duurt vier jaar.

Après le lycée, on peut aller à l'université.

Na de bovenbouw kan je naar de universiteit gaan.

Exactement, c'est la suite normale des études.

Precies, dat is de normale vervolgopleiding.

Voorbeeld 2

Comment sont les écoles en France ?

Hoe zijn de scholen in Frankrijk?

Elles sont publiques ou privées, et l'enseignement est obligatoire jusqu'à seize ans.

Ze zijn openbaar of particulier, en onderwijs is verplicht tot zestien jaar.

Les enfants commencent l'école à quel âge ?

Op welke leeftijd beginnen kinderen met school?

À trois ans, pour l'école maternelle, puis l'école primaire.

Op driejarige leeftijd voor de kleuterschool, daarna de basisschool.

Il y a beaucoup d'examens au lycée ?

Zijn er veel examens in de bovenbouw?

Oui, surtout le bac à la fin.

Ja, vooral het eindexamen, de 'bac', aan het einde.

Parler de ton temps à l'école primaire

Voorbeeld 1

Tu te souviens de ton école primaire ?

Weet je nog je basisschool?

Oui, j'aimais beaucoup apprendre le français et les mathématiques.

Ja, ik vond het leuk om Frans en wiskunde te leren.

Moi, j'adorais la récréation avec mes amis.

Ik hield vooral van de pauzes met mijn vrienden.

Et toi, quelles matières préférais-tu ?

En jij, welke vakken vond je het leukst?

J'aimais bien les sciences naturelles.

Ik hield van natuurwetenschappen.

C'était une belle période de ta vie ?

Was het een mooie periode in je leven?

Oui, c'était très amusant et instructif.

Ja, het was erg leuk en leerzaam.

Voorbeeld 2

Comment était ton école primaire ?

Hoe was jouw basisschool?

Elle était assez grande avec un grand jardin.

Die was redelijk groot met een grote tuin.

Tu avais des amis ?

Had je vrienden?

Oui, j'avais plusieurs amis dans ma classe.

Ja, ik had meerdere vrienden in mijn klas.

Qu'est-ce que tu faisais pendant la pause ?

Wat deed je tijdens de pauze?

On jouait au foot ou on discutait.

We speelden voetbal of we praatten.

Quelle est ta meilleure mémoire de cette époque ?

Wat is je beste herinnering aan die tijd?

Les fêtes organisées par les enseignants.

De feestjes die door de leraren werden georganiseerd.

Partager des souvenirs d'enfance à l'école

Voorbeeld 1

Quand tu étais petit, est-ce que tu aimais aller à l'école ?

Toen je klein was, vond je het leuk om naar school te gaan?

Pas toujours, parfois j'étais un peu fatigué.

Niet altijd, soms was ik een beetje moe.

Moi, j'avais peur du professeur de maths.

Ik was bang voor de wiskundeleraar.

Ah oui ? Moi, je préférais les arts plastiques.

Oh echt? Ik hield juist van tekenen en handvaardigheid.

Qu'est-ce que tu as appris de plus important ?

Wat heb je het belangrijkste geleerd?

Apprendre à lire et à écrire a été essentiel.

Leren lezen en schrijven was essentieel.

Voorbeeld 2

Tu te rappelles ton premier jour d'école ?

Weet je je eerste schooldag nog?

Oui, j'étais un peu nerveux mais content de découvrir la classe.

Ja, ik was een beetje nerveus maar blij om de klas te ontdekken.

Moi, j'ai vite fait des amis.

Ik maakte snel vrienden.

Est-ce que tu aimais les devoirs ?

Vond je huiswerk leuk?

Pas vraiment, mais ça m'aidait à apprendre.

Niet echt, maar het hielp me wel om te leren.

Et toi, quels souvenirs gardes-tu ?

En jij, welke herinneringen heb je?

Les sorties scolaires avec la classe, c'était très amusant.

Excursies met de klas, dat was heel leuk.

Oefening 3: Meerkeuze

Instructie: Kies de juiste oplossing

1. Quand j'étais enfant, je m'___ toujours dans la même école.

2. Au fil des années, j'___ de bonnes notes grâce à mes efforts.

3. Je m'___ toujours en septembre pour commencer l'année scolaire.

4. Pendant le collège, j'___ souvent des félicitations pour mes devoirs.

Oefening 4: Mijn inschrijving op school en mijn herinneringen uit de kinderjaren

Instructie:

Quand j'étais enfant, je (S'inscrire - Imparfait) à l'école primaire de notre village. Chaque année, je (Obtenir - Imparfait) de bonnes notes car le maître était très gentil. Mon frère, lui, (S'inscrire - Imparfait) toujours au collège dans une autre ville. Nous (Obtenir - Imparfait) souvent nos diplômes avec fierté. Pendant les cours, nous (Écrire - Imparfait) dans nos cahiers et (Utiliser - Imparfait) des crayons et des stylos. Ces souvenirs me rappellent combien j'aimais aller à l'école et apprendre avec mes amis.

Toen ik een kind was, schreef ik me in (Inschrijven - Onvoltooid verleden tijd) in op de lagere school van ons dorp. Elk jaar kreeg ik goede cijfers omdat de meester erg aardig was. Mijn broer schreef zich altijd in op het voortgezet onderwijs in een andere stad. We behaalden vaak onze diploma's met trots. Tijdens de lessen schreven we in onze schriftjes en gebruikten we potloden en pennen. Deze herinneringen doen me herinneren hoeveel ik het leuk vond om naar school te gaan en te leren met mijn vrienden.

Werkwoordschema's

S'inscrire - Inschrijven

Imparfait

je m'inscrivais
tu t'inscrivais
il/elle s'inscrivait
nous nous inscrivions
vous vous inscriviez
ils/elles s'inscrivaient

Obtenir - Behalen

Imparfait

j'obtenais
tu obtenais
il/elle obtenait
nous obtenions
vous obteniez
ils/elles obtenaient

Écrire - Schrijven

Imparfait

j'écrivais
tu écrivais
il/elle écrivait
nous écrivions
vous écriviez
ils/elles écrivaient

Utiliser - Gebruiken

Imparfait

j'utilisais
tu utilisais
il/elle utilisait
nous utilisions
vous utilisiez
ils/elles utilisaient

Grammatica Delen Gekopieerd!

We geven toe dat het niet het meest opwindende is, maar het is absoluut essentieel (en we beloven dat het zich zal terugbetalen)!

Werkwoordsvervoegingstabellen voor deze les

Werkblad voor studenten

Delen Gekopieerd!

S'inscrire zich inschrijven Delen Gekopieerd!

Imparfait

Frans	Nederlands
(je/j') m'inscrivais	ik schreef me in
(tu) t'inscrivais	jij schreef je in
(il/elle/on) s'inscrivait	hij/zij/men schreef zich in
nous inscrivions	wij schreven ons in
vous inscriviez	u schreef zich in
(ils/elles) s'inscrivaient	zij schreven zich in

Oefeningen en voorbeeldzinnen

Obtenir verkrijgen Delen Gekopieerd!

Imparfait

Frans	Nederlands
(je/j') obtenais	ik verkreeg
(tu) obtenais	jij verkreeg
(il/elle/on) obtenait	hij/zij/men verkreeg
(nous) obtenions	wij verkregen
(vous) obteniez	jullie verkregen/u verkreeg
(ils/elles) obtenaient	zij verkregen

Oefeningen en voorbeeldzinnen

Zie je geen vooruitgang als je alleen studeert? Bestudeer dit materiaal met een gecertificeerde docent!

Wil je vandaag Frans oefenen? Dat is mogelijk! Neem vandaag nog contact op met een van onze docenten.

Schrijf je nu in!

Les Thema: Mijn tijd op school

In deze les leer je over het Franse schoolsysteem en deel je herinneringen en ervaringen rondom het schoolleven. De focus ligt op het begrijpen en gebruiken van alledaagse woorden en zinnen over school, zoals soorten scholen, leeftijden, vakken en belangrijke gebeurtenissen. De moeilijkheidsgraad is A2, geschikt voor leerlingen die al enige basiskennis van het Frans hebben en nu vlotter over school en jeugd willen spreken.

Overzicht van het Franse schoolsysteem

Het Franse onderwijs bestaat uit verschillende fasen: école maternelle (kleuterschool, vanaf drie jaar), école primaire (basisschool), collège (middelbare school, startend vanaf elf jaar, duurt vier jaar) en lycée (hoger voortgezet onderwijs). Na het lycée volgt vaak de universiteit.

Belangrijke Franse woorden en zinnen

L'école primaire: basisschool
Le collège commence à onze ans: de middelbare school begint op elfjarige leeftijd
Le bac: het eindexamen aan het einde van het lycée
L'enseignement obligatoire jusqu'à seize ans: leerplicht tot zestien jaar
Exemple de phrase: "Tu sais comment fonctionne le système scolaire en France ?" (Weet je hoe het schoolsysteem in Frankrijk werkt?)

Persoonlijke herinneringen delen

Je oefent met het vertellen over je eigen basisschooltijd, favoriete vakken en herinneringen zoals:

la récréation (de pauze)
les matières (de schoolvakken) zoals les sciences naturelles (natuurwetenschappen)
les fêtes organisées par les enseignants (feestjes georganiseerd door de leraren)

Aandacht voor werkwoordvervoeging in de imparfait

Een belangrijk grammaticaonderdeel in deze les is de imparfait van regelmatig en onregelmatig gebruikte werkwoorden om over verleden gebeurtenissen te spreken, zoals:

s'inscrire: je m'inscrivais, tu t'inscrivais, il s'inscrivait,...
obtenir: j'obtenais, tu obtenais, il obtenait,...
écrire: j'écrivais, tu écrivais, il écrivait,...
utiliser: j'utilisais, tu utilisais, il utilisait,...

Verschillen tussen Nederlands en Frans in deze les

In het Frans wordt vaak de imparfait gebruikt om eenvoudige, herhaalde of achtergrondhandelingen in het verleden te beschrijven, terwijl het Nederlands vaak een verleden tijd zonder speciale tijdsvorm gebruikt.
Voorbeeld:
"Je m'inscrivais toujours dans la même école." vertaalt naar "Ik schreef me altijd in op dezelfde school."
Daarnaast zijn er verschillen in woordvolgorde en het gebruik van reflexieve werkwoorden zoals s'inscrire. Reflexieve werkwoorden komen minder frequent en anders voor in het Nederlands.

Handige Franse uitdrukkingen met Nederlandse equivalents:

Se souvenir de — zich herinneren
Raconter — vertellen
Durant la récréation — tijdens de pauze
Obtenir un diplôme — een diploma behalen

Woordenschat (17)

Werkblad voor studenten

Delen Gekopieerd!