2. Oefeningen
Oefening 1: Correspondentie schrijven
Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie
Email: U ontvangt een e-mail van uw verhuurder Maria over het schilderen van de woonkamer en u moet reageren met uw mening over de kleuren.
Здравейте,
в неделя идва майстор да боядисва хола. Сега стените са бели, но аз искам нов цвят.
Мисля за светло зелено или светло синьо. Може би и една стена в жълто. Не искам тъмно червено или черно.
Вие живеете тук, важно е и вашето мнение. Кой цвят искате за хола?
Поздрави,
Мария
Hallo,
ik heb een nieuwe jurk gekocht om te dragen naar een bruiloft. De kleur is wit, maar ik twijfel over de uiteindelijke kleur.
Ik twijfel tussen lichtgroen of mintgroen. Misschien ook één kleur in geel. Ik weet niet of het licht groen of donker groen moet zijn.
Wat denk jij — welke kleur zou volgens jou bij de jurk passen?
Groetjes,
Maria
Begrijp de tekst:
-
Какви цветове предлага Мария за хола?
(Welke kleuren overweegt Maria voor de jurk?)
-
Какво иска Мария от вас в този имейл?
(Hoe vraagt Maria jouw mening over de kleur van de jurk?)
Nuttige zinnen:
-
Здравейте, Мария,
(Hallo Maria,)
-
Аз харесвам цвят…
(Ik kies voor kleur…)
-
Не искам тъмен цвят, защото…
(Ik weet niet welke kleur, daarom…)
благодаря за имейла. Аз харесвам светло синьо за хола. Светло синьо е спокойно и красиво. Може и една стена да е жълта. Не искам тъмно червено или черно.
Поздрави,
Алекс
Hallo Maria,
Gefeliciteerd met je aankoop. Ik zou kiezen voor lichtgroen; lichtgroen is fris en vrolijk. Mintgroen is elegant en subtiel. Een gele kleur kan ook heel mooi zijn. Ik weet niet zeker of het beter lichtgroen of donkergroen moet worden, maar voor een bruiloft zou ik eerder voor lichtgroen gaan.
Groeten,
Aleks
Oefening 2: Een woord matchen
Instructie: Koppel elk begin aan het juiste einde.
Oefening 3: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste oplossing
1. В офиса днес всички колеги носят черни панталони, а аз ___ синя риза.
(In de fabriek zitten elke dag veel collega’s, maar nu ___ er vijf ziek.)2. Моля, ___ ми онази зелена чанта, искам да видя как ми стои цветът.
(Molly, ___ me die groene jurk nog eens zien, zodat ik kan zien welke kleur het is.)3. В магазина често ___ продавачката дали има тази риза и в тъмносин цвят.
(In de winkel betaalt de klant contant en geeft de verkoper het wisselgeld in munten terug.)4. За новия офис ___ светлосиви столове, защото тъмните правят стаята по-малка.
(Voor de nieuwjaarsvieringen kopen veel huishoudens ___ versieringen, daarom versieren ze het huis een beetje.)Oefening 4: Gesprekskaarten
Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Oefening 5: Reageer op de situatie
Instructie: Oefen in tweetallen of met je docent.
1. Ти си в офис в София. Шефът пита: „Какъв цвят да е новата служебна кола?“ Отговори и кажи какъв цвят искаш. (Използвай: черен, колата, аз искам)
(Je bent op een kantoor in Sofia. De baas vraagt: “Welke kleur moet de nieuwe bedrijfskleur zijn?” Noem en beschrijf elke kleur.)Аз искам
(Ik denk dat ...)Voorbeeld:
Аз искам колата да е черен цвят.
(Ik denk dat de bedrijfs kleur groen moet zijn.)2. Ти си в магазин за техника. Искаш нов лаптоп за работа. Попитай продавача за цвят и кажи какъв цвят харесваш. (Използвай: сив, лаптоп, харесвам)
(Je bent in een magazijn met technische producten. Bekijk nieuwe verpakkingen voor het werk. Vraag de producent naar de kleuren en welke verpakkingen beschadigd zijn.)Моля, искам
(Misschien, ik denk ...)Voorbeeld:
Моля, искам един сив лаптоп, аз харесвам сив цвят.
(Misschien denk ik dat één verpakking grijs is en dat sommige verpakkingen beschadigd zijn.)3. Ти си у дома с приятел. Гледате диван в интернет за хола. Кажи какъв цвят искаш диванът да е. (Използвай: кафяв, диван, у дома)
(Je bent thuis met een collega. Zoek op internet naar twee opties voor behang. Welke kleuren vind je mooi?)За хола искам
(Voor het behang denk ik ...)Voorbeeld:
За хола искам един кафяв диван.
(Voor het behang denk ik aan een gestreept ontwerp in twee kleuren.)4. Ти си в магазин за дрехи в мола. Търсиш риза за работа. Помоли за риза в определен цвят и кажи защо. (Използвай: бял, риза, за работа)
(Je bent in een kledingmagazijn. Controleer de maten voor het werk. Vraag naar de beschikbare maten in geschikte kleuren en welke nog op voorraad zijn.)Искам риза
(Ik controleer de maat ...)Voorbeeld:
Искам риза в бял цвят, бял е добър за работа.
(Ik controleer de maat in wit; wit is geschikt voor het werk.)Oefening 6: Schrijfopdracht
Instructie: Schrijf 4 of 5 zinnen waarin je de kleuren van jouw jas of van je huis beschrijft — kleding, tinten en decoratie.
Nuttige uitdrukkingen:
В моят офис има... / Харесвам ... цветове. / Моите мебели са ... / За мен е важно цветът да е...
Упражнение 7: Gespreksoefening
Инструкция:
- Опишете цветовете на дрехите. (Beschrijf de kleuren van de kleding.)
- Опишете цвета на косата на всеки човек. (Beschrijf de haarkleur van elke persoon.)
- Опишете външния си вид. (Beschrijf je eigen uiterlijk.)
Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 10 minuten
Voorbeeldzinnen:
|
Обувките са бели. De schoenen zijn wit. |
|
Тя има кафява коса. Zij heeft bruin haar. |
|
Жената носи жълт костюм. De vrouw draagt een gele jurk. |
|
Тя има руса коса. Zij heeft blond haar. |
|
Облечена съм с лилава блуза. Ik draag een paarse blouse. |
|
Алис носи черни обувки. Alice draagt zwarte laarzen. |
|
Тя носи чифт дънки. Zij draagt een spijkerbroek. |
| ... |