2. Oefeningen
Oefening 1: Examenvoorbereiding
Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder
Сграда „Бизнес център София“
Woorden om te gebruiken: последен, третия, първи, втория, втори, На първо място, първия
(Voorbereiding examen „Zakencentrum Sofia”)
Вие имате среща в сграда „Бизнес център София“. Офисът на фирмата е на етаж. Рецепцията е на етаж. Конферентната зала е на етаж.
В 9:00 имате интервю в офиса. В 10:00 имате среща в конферентната зала. отивате на рецепцията. Там питате: „Извинете, на кой етаж е конферентната зала?“ После отивате на правилния етаж. Накрая проверявате на таблото: кой е , кой е и кой е за интервю.U bekijkt een scène uit het examen „Zakencentrum Sofia”. Het formulier is vooraf ingevuld. De receptie bevindt zich op de tweede verdieping. De conferentieruimte is op de derde verdieping.
Om 9:00 uur komt u het kantoor binnen bij de receptie. Om 10:00 uur gaat u terug naar de conferentieruimte. Bij de receptie vragen ze naar uw afspraak. De vraag is: „Kunt u zeggen wie deze conferentieruimte heeft gereserveerd?” Na de ontvangst volgt een uitleg over de regels. Op het prikbord staat aangegeven wie als eerste is, wie als tweede en wie als laatste aan de beurt is.
-
Къде е рецепцията в сградата „Бизнес център София“?
(Waar bevindt de receptie zich in het gebouw „Zakencentrum Sofia”?)
-
Какво правите на първо място, когато влезете в сградата?
(Hoe gedraagt u zich bij de receptie wanneer u het gebouw binnenkomt?)
-
На кой етаж бихте искали да е вашият офис и защо? (отговорете кратко)
(Bij wie moet u zich melden als u uw afspraak of kantoorruimte wilt doorgeven of ophalen? (geef een korte uitleg))
Oefening 2: Een woord matchen
Instructie: Koppel elk begin aan het juiste einde.
Oefening 3: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste oplossing
1. Асистентът обяснява, че срещата е на четвъртия етаж и ни моли да изчакаме, докато той ___ вратата.
(De assistent verklaarde dat het uitzicht somber was en dat ze weinig kans hadden om ___ er weer uit te komen.)2. На рецепцията питам на кой етаж ___ офисът и служителката казва, че фирмата ни работи на първия етаж.
(Op de receptie vroeg men wie precies ___ de organisator en presentator van het evenement was.)3. Колегите чакат пред асансьора, защото той спира на всеки етаж и сега ___ на десетия етаж.
(Ze vertelden dat de kandidaat voor de functie iedereen had uitgenodigd en zelf eten en drinken ___ naar de bijeenkomst had meegebracht.)4. По време на конференцията аз ___ първи, а ти говориш втори пред гостите от университета.
(Tegen de tijd dat de conferentie voorbij was, had de minister eerst gesproken en daarna spraken zij opnieuw namens ___ de universiteit.)Oefening 4: Gesprekskaarten
Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Oefening 5: Reageer op de situatie
Instructie: Oefen in tweetallen of met je docent.
1. Имате среща при лекар в поликлиника. Питате на кой етаж е кабинетът. Отговорете и кажете на кой етаж е кабинетът. (Използвайте: първи, етаж, кабинет)
(Noem de volgorde in de rij bij de kassa. Schrijf op wie welke plaats heeft. (Voorbeelden: eerste, tweede, derde))Кабинетът е на
(De klant staat op ...)Voorbeeld:
Кабинетът е на първи етаж.
(De klant staat op de eerste plaats.)2. Вие сте на работа. Имате офис в бизнес сграда. Обяснете на колега на кой етаж е вашият офис. (Използвайте: трети, етаж, офис)
(Ga naar de werkplek. Noem de werknemers in het bedrijf en zeg wie welke positie in de rangorde heeft. (Voorbeelden: derde, vierde, vijfde))Нашият офис е на
(Onze werknemer is de ...)Voorbeeld:
Нашият офис е на трети етаж.
(Onze werknemer is de derde medewerker.)3. В банка чакате на опашка. Служителят казва: „Вие сте номер 8“. Кажете кой сте в реда. (Използвайте: осми, ред, аз съм)
(In de bank roept de baliemedewerker: “Nummer 8, alstublieft.” Zeg wie welk nummer in de rij heeft. (Voorbeelden: zitten, achter, aan de beurt))Аз съм
(Aan de beurt is ...)Voorbeeld:
Аз съм осми в реда.
(Aan de beurt is de klant die op de stoel zit.)4. Организирате кратка среща в офиса и казвате каква е последната точка от дневния ред. (Използвайте: последна, точка, среща)
(Leg kaartjes achter elkaar en vertel hoe de volgende persoon aan de beurt komt. (Voorbeelden: volgende, beurt, rij))Последната точка е
(De volgende persoon is ...)Voorbeeld:
Последната точка е последна дискусия за проекта.
(De volgende persoon is degene die nu in de rij staat.)Oefening 6: Schrijfopdracht
Instructie: Schrijf 3 of 4 zinnen over wie er als eerste komt of werkt en hoe u uw afspraak of kantoorruimte in het gebouw kunt reserveren of regelen.
Nuttige uitdrukkingen:
Аз живея на … етаж. / Моят офис е на … етаж. / На първо място отивате на… / Накрая стигате до…
Упражнение 7: Gespreksoefening
Инструкция:
- На кой етаж живее всеки човек? (Op welke verdieping woont elke persoon?)
- Живееш ли в апартамент? На кой етаж живееш? (Woon je in een appartement? Op welke verdieping woon je?)
Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 10 minuten
Voorbeeldzinnen:
|
Стефан живее на деветия етаж. Stevan woont op de negende verdieping. |
|
Катрин живее на десетия етаж. Catherine woont op de tiende verdieping. |
|
Джулия живее на първия етаж. Giulia woont op de eerste verdieping. |
|
Живеете в апартамент на шестия етаж. Je woont in een appartement op de zesde verdieping. |
|
На кой етаж живееш? Op welke verdieping woon je? |
|
Живея на партерния етаж. Ik woon op de begane grond. |
| ... |