Kalenderdatums en feestdagen
Календарни дати и празници
- De basisdata en feestdagen
Leer Bulgaarse kalenderdata en feestdagen zoals Koleda (Kerst), Velikden (Pasen) en Novagodina (Nieuwjaar), samen met nuttige uitdrukkingen om data en afspraken te bespreken.
Oefeningen Delen Gekopieerd!
Deze oefeningen kunnen tijdens conversatielessen samen gedaan worden of als huiswerk.
Oefening 1: Zinnen herschikken
Instructie: Maak correcte zinnen en vertaal.
Oefening 2: Een woord matchen
Instructie: Kom de vertalingen overeen
Oefening 3: Clusteren van woorden
Instructie: Categoriseer de woorden in twee groepen op basis van gelijkenissen en gegevens uit de kalender.
Празници
Дати и дни
Упражнение 4: Gespreksoefening
Инструкция:
- Noem de naam van de feestdag en de datum. (Noem de naam van de feestdag en de datum ervan.)
- Wat zijn je plannen voor de feestdagen? Met wie ga je ze doorbrengen? (Wat zijn je plannen voor de feestdagen? Met wie ga je het doorbrengen?)
- Welke dag is het vandaag? (Welke dag is het vandaag?)
Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 10 minuten
Voorbeeldzinnen:
|
Коледа е на двадесет и петдесети декември. Kerstmis is op vijfentwintig december. |
|
Лятната ваканция е през юли и август. Zomervakantie is in juli en augustus. |
|
Великден винаги е на различна дата. Pasen valt altijd op een andere datum. |
|
Планирам да празнувам Коледа със семейството си. Ik ben van plan om kerst met mijn familie te vieren. |
|
Ще празнувам Нова година с приятелите си. Ik ga nieuwjaar vieren met mijn vrienden. |
|
Днес е четиринадесети февруари 2025 г. Vandaag is het veertiende februari 2025. |
| ... |
Oefening 5: Gesprekskaarten
Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Oefening 6: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste oplossing
1. Днес ___ първият ден на месеца.
(De dag ___ de eerste dag van de week.)2. Коледа ___ през декември.
(De klas ___ twee decennia.)3. През зимата времето ___ студено.
(Voor de tijd ___ het studenten.)4. На 3 март ние ___ национален празник.
(Op 3 maart is er ___ een nationale feestdag.)Oefening 7: Kalender en tijden in de dagelijkse routine
Instructie:
Werkwoordschema's
Планирам - Plannen
сегашно време
- аз планирам
- ти планираш
- той/тя/то планира
- ние планираме
- вие планирате
- те планират
Чества - Vieren
сегашно време
- аз чествам
- ти чествуваш
- той/тя/то чества
- ние честваме
- вие чествате
- те честват
Готвя - Afspreken
сегашно време
- аз готвя
- ти готвиш
- той/тя/то готви
- ние готвим
- вие готвите
- те готвят
Говоря - Praten
сегашно време
- аз говоря
- ти говориш
- той/тя/то говори
- ние говорим
- вие говорите
- те говорят
Празнувам - Plannen
сегашно време
- аз празнувам
- ти празнуваш
- той/тя/то празнува
- ние празнуваме
- вие празнувате
- те празнуват
Купувам - Kopen
сегашно време
- аз купувам
- ти купуваш
- той/тя/то купува
- ние купуваме
- вие купувате
- те купуват
Излизам - Wissen
сегашно време
- аз излизам
- ти излизаш
- той/тя/то излиза
- ние излизаме
- вие излизате
- те излизат
Работя - Werken
сегашно време
- аз работя
- ти работиш
- той/тя/то работи
- ние работим
- вие работите
- те работят
Zie je geen vooruitgang als je alleen studeert? Bestudeer dit materiaal met een gecertificeerde docent!
Wil je vandaag Bulgaars oefenen? Dat is mogelijk! Neem vandaag nog contact op met een van onze docenten.
Overzicht van de les: Kalenderdata en feestdagen in het Bulgaars
Deze les is bedoeld voor beginners (A1-niveau) die het Bulgaars leren en zich willen verdiepen in hoe je kalenderdata en feestdagen uitdrukt. Je leert niet alleen de maanden, dagen en jaartallen benoemen, maar ook hoe je nationaliteiten in relatie tot dagen en tradities kunt bespreken.
Belangrijke woordcategorieën en uitdrukkingen
- Kalenderwoorden: 1 1%d datum kalender maand jaar dag controleer nationaliteit traditioneel
- Voorbeelden van datumuitdrukkingen: % 25 december is Kerstmis. ; % 8 maart is de Dag van de Nationale Vrouwendag.
- Feestdagen en tradities: Feestdagen zijn belangrijke culturele momenten, bijvoorbeeld % Kerstdag en % Nationale Bevrijdingsdag , zoals genoemd in de les.
Structuur van de Lesinhoud
De les bevat een kort verhaal over een gezin dat een kalender plant met belangrijke data en feestdagen zoals februari (месец февруари) en juni (месец юни). Dit helpt je om in context te leren hoe je over tijd, dagen en tradities spreekt.
Werkwoorden en vervoegingen
Je krijgt inzicht in praktische werkwoorden die veel gebruikt worden om data te bespreken, zoals:
- Планирам (plannen)
- Чествам (vieren)
- Готвя (koken)
- Говоря (spreken)
- Празнувам (feestvieren)
- Купувам (kopen)
- Излизам (naar buiten gaan/uitgaan)
- Работя (werken)
Het beheersen van deze werkwoorden helpt je praktische gesprekken te voeren over je plannen rond feestdagen en kalenderdata.
Verschillen tussen het Nederlands en Bulgaars
In het Bulgaars wordt de datum vaak uitgedrukt met de dag vóór de maand, bijvoorbeeld 25 декември voor 25 december, zonder gebruik te maken van lidwoorden zoals in het Nederlands (de 25e december). Verder zijn naamvallen minder prominent in het Bulgaars dan in het Nederlands, maar werkwoordvervoegingen zijn complexer met meerdere vormen voor verschillende tijden.
Enkele nuttige vergelijkingen:
- Честит празник! betekent 'Fijne feestdag!' en gebruik je om iemand een fijne dag te wensen tijdens een feestdag.
- Празнувам betekent 'ik vier' en wordt gebruikt om te spreken over het vieren van een feestdag: Празнувам Коледа (Ik vier kerst).
- Ден
- Месец
Deze lessen helpen je ook bij het herkennen van nationale feestdagen en gebruiken in Bulgarije, wat bijdraagt aan het culturele begrip tijdens het studeren van de taal.
Deze lessen zouden niet mogelijk zijn zonder onze geweldige partners🙏
