2. Oefeningen
Oefening 1: Correspondentie schrijven
Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie
Email: Je krijgt een e-mail van je collega Maria, die je uitnodigt voor een gezamenlijke training na het werk; antwoord en zeg of je wilt komen en welke sport je verkiest.
Здравей,
в нашия офис правим йога с инструктор всеки вторник и четвъртък от 18:00. Тренировката е лека, за отпускане след работа. Трябват само удобни дрехи, не е нужна специална спортна екипировка.
Искаш ли да дойдеш тази седмица? Ако не харесваш йога, можем да правим бягане в парка до офиса или лек фитнес в залата наблизо.
Поздрави,
Мария
Hallo,
In ons bedrijf werkt Joga als instructeur voor avonddiensten en nachtdiensten vanaf 18:00. De dienst is licht en betreft vooral administratieve werkzaamheden na werktijd. Ze hebben zelf genoeg mensen; er is geen speciale nachtploeg nodig.
Zou je vandaag later kunnen komen om in de namiddag te helpen? Als je het geen probleem vindt om te werken, kunnen we een roulerende dienst inplannen en eventueel regelen dat je met de fiets of met vervoer vanaf het park naar kantoor of het station kunt komen.
Groeten,
Maria
Begrijp de tekst:
-
Кои спортове предлага Мария след работа?
(Wie neemt voorlopig Maria’s dienst na werktijd over?)
-
Какво е нужно за тренировката по йога в офиса?
(Waarom is het niet nodig om een aparte nachtploeg op kantoor te hebben?)
Nuttige zinnen:
-
Здравей, Мария,
(Hallo, Maria,)
-
Аз искам / Не искам да дойда, защото...
(Ik kom wel / Ik kom niet later, omdat...)
-
Предпочитам спорт като...
(Ik stel een roulerende ploegendienst voor zodat...)
благодаря за имейла. Аз искам да дойда на йога във вторник. Искам лека тренировка за отпускане след работа. Нямам спортна екипировка, но имам удобни дрехи.
Аз също харесвам бягане в парка. Можем друг път да бягаме заедно.
Поздрави,
Антон
Hallo Maria,
Bedankt voor je e-mail. Ik kan later komen om de avonddienst over te nemen. Ik neem de administratieve werkzaamheden na werktijd op me. Ik stel een roulerende ploegendienst voor en heb voldoende mensen om die dienst te vullen.
Ik vertrek het liefst vanaf het park; misschien kan een vriend mij met de auto ophalen of ik kom met de fiets.
Groeten,
Anton
Oefening 2: Een woord matchen
Instructie: Koppel elk begin aan het juiste einde.
Oefening 3: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste oplossing
1. Всяка неделя аз ___ футбол в парка до вкъщи.
(Elke week speel ik ___ voetbal in het park tot thuis.)2. След работа ние ___ на фитнес с колеги от офиса.
(Na het werk ___ wij naar fitness met collega's uit het kantoor.)3. Вечер аз ___ по йога у дома.
(In de avond ___ ik thuis aan yoga.)4. В събота той ___ в басейна и после се разтяга.
(Op zaterdag ___ hij in het zwembad en daarna rekt hij zich uit.)Oefening 4: Gesprekskaarten
Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Oefening 5: Reageer op de situatie
Instructie: Oefen in tweetallen of met je docent.
1. 1. На работа колега те пита какъв спорт правиш след работа. Отговори кратко. (Използвай: футбол, аз тренирам, след работа)
(1. Op het werk vertelt een collega je hoe vaak hij/zij aan sport doet. Reageer kort. (Voorbeelden: voetbal, fitness, wandelen, trainingen volgen))Аз тренирам
(Ik train ...)Voorbeeld:
Аз тренирам футбол с приятели след работа.
(Ik train fitness en maak intensieve wandelingen.)2. 2. В събота приятел те кани на тенис, но ти искаш да правиш плуване. Кажи какъв спорт искаш да правиш. (Използвай: плуване, аз обичам, в басейна)
(2. In de club zegt iemand dat hij/zij kan zwemmen, maar jij denkt dat hij/zij het niet goed kan. Reageer kort en zeg welke sport hij/zij wél goed kan. (Voorbeelden: zwemmen, basketbal, gewichtheffen))Аз обичам
(Ik denk ...)Voorbeeld:
Аз обичам плуване в басейна, не искам тенис сега.
(Ik denk dat hij/zij naar het zwembad gaat, maar ik geloof niet dat hij/zij goed kan zwemmen.)3. 3. Ти си във фитнес залата и говориш с треньор. Искаш лека тренировка, защото днес не си във форма. Обясни каква тренировка искаш. (Използвай: тренировка, леко, упражнение)
(3. Jij bent lid van de sportschool en praat met een trainer. Vraag naar trainingsschema’s en hoeveel dagen per week je moet trainen. Beschrijf ook hoe de trainer traint. (Voorbeelden: trainingsschema, gewicht, intensiteit))Искам лека
(Ik vraag het schema ...)Voorbeeld:
Искам лека тренировка, само просто упражнение на велоергометър.
(Ik vraag het trainingsschema; de trainer gebruikt meestal hoge intensiteit en krachttraining voor grote spiergroepen.)4. 4. Пишеш кратко съобщение до приятел и питаш дали утре е почивен ден от спорт, или тренира. Задай въпрос и кажи какво правиш ти. (Използвай: почивен ден, днес, утре)
(4. Schrijf kort een bericht aan een vriend(in) of partner dat je één rustdag per week vrijhoudt van sport, of dat je traint. Geef het doel en hoe vaak je traint. (Voorbeelden: rustdag, dagen, trainen))Утре имам
(Ik heb vrij ...)Voorbeeld:
Утре имам почивен ден, днес тренирам, но утре не.
(Ik heb één rustdag per week; ik train drie dagen en houd die rustdag aan.)Oefening 6: Schrijfopdracht
Instructie: Schrijf een korte tekst (3 of 4 zinnen) over hoe vaak je sport en wanneer je gedurende de week traint.
Nuttige uitdrukkingen:
Аз обичам да спортувам, защото… / Обикновено тренирам в … часа. / Най-често правя … / Искам да започна да тренирам …
Упражнение 7: Gespreksoefening
Инструкция:
- Назовете вида спорт и кажете дали го практикувате като отбор (или двойка) или самостоятелно. (Noem de sport en zeg of je het in teamverband (of als duo) of alleen doet.)
- Спортувате ли? Колко често? (Doe je aan sport? Hoe vaak?)
- Харесва ли ти да гледаш спорт? (Hou je van sport kijken?)
Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 10 minuten
Voorbeeldzinnen:
|
Футболът е отборен спорт. Voetbal is een teamsport. |
|
Плуването е индивидуален спорт. Zwemmen is een individuele sport. |
|
Занимавам се с бокс като спорт. Als sport doe ik aan boksen. |
|
Обичам да играя тенис. Играя тенис всяка сряда и събота. Ik speel graag tennis. Ik speel elke woensdag en zaterdag tennis. |
|
Не обичам да гледам спорт. Уморявам се. Ik kijk niet graag naar sport. Ik word er moe van. |
|
Обичам да гледам баскетболни мачове. Ik kijk graag naar basketbalwedstrijden. |
| ... |