Oefening 1: Een woord matchen

Instructie: Koppel elk begin aan het juiste einde.

След работа ходя на фитнес, за да съм в добра форма. (Volgende week ga ik naar de sportschool, om weer in vorm te komen.)
В неделя играем футбол с колегите в парка. (In het weekend spelen we voetbal met collega's in het park.)
Всяка сутрин правя загрявка преди леко бягане в квартала. (Iedereen loopt vroeg naar huis, voor het hele gezin in het flatgebouw.)
Искам да се запиша на плуване в близкия басейн. (Misschien schrijft ze zich in voor danslessen in de bibliotheek.)

Oefening 2: Examenvoorbereiding

Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder

Флаер от фитнес клуб „Актив“

Vul de lege plekken in: спортна, тренировки, йога, екипировка, фитнес, плуване, тенис, треньор, футбол

(Flyer van fitnessclub “Active”)

Фитнес клуб „Актив“ е до метрото. Ние предлагаме всеки ден от 7:00 до 22:00 часа. Имаме зала за , студио и малък басейн за . Можете да тренирате сами или с .

В понеделник и сряда вечер има групи по и в близкото игрище. За тренировките са ви нужни и кърпа. След тренинг има време за почивка и отпускане в кафе зоната. Ако искате да се запишете, елате на рецепцията и попълнете кратък формуляр.
Fitnessclub “Active” is een ontmoetingsplek. We zijn op trainingsdagen elke dag geopend van 7:00 tot 22:00 uur. We hebben een zaal voor fitness, een yogaruimte en een klein basketbalveld voor plezier. Je kunt zelfstandig trainen of met een trainer.

In de hal en de sportruimte zijn er ’s avonds groepslessen voor cardio en krachttraining. Voor de trainingen heb je sportkleding en sportschoenen nodig. Na de training kun je tijd nemen voor een kopje koffie in de cafetaria. Je kunt je ook inschrijven, bij de receptie betalen en formulieren invullen.

Oefening 3: Luister en beantwoord de vragen

Instructie: Luister naar de audiofragmenten en kies het juiste antwoord op de vragen.

1. След работа тренирам във фитнеса три пъти седмично. Правя загрявка и после упражнения с тренажор. Накрая се отпускам с малко разтягане.

Какъв спорт прави мъжът най-често след работа?

(Hoe verloopt doorgaans de volgende werkdag?)
2. В събота сутрин тичам в парка с колега. В неделя играя футбол с приятели. Спортът ми помага да се чувствам добре.

Какво прави жената в неделя?

(Wat doet de vrouw op maandag?)

Oefening 4: Meerkeuze

Instructie: Kies de juiste oplossing

1. Всяка неделя аз ___ футбол в парка до вкъщи.

(Elke week speel ik ___ voetbal in het park tot thuis.)

2. След работа ние ___ на фитнес с колеги от офиса.

(Na het werk ___ wij naar fitness met collega's uit het kantoor.)

3. Вечер аз ___ по йога у дома.

(In de avond ___ ik thuis aan yoga.)

Oefening 5: Gesprekskaarten

Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.

1

Уговарят тренировка след работа

2

Говорят за спорт през уикенда

Oefening 6: Reageer op de situatie

Instructie: Oefen in tweetallen of met je docent.

1. 1. На работа колега те пита какъв спорт правиш след работа. Отговори кратко. (Използвай: футбол, аз тренирам, след работа)

(1. Op het werk vertelt een collega je hoe vaak hij/zij aan sport doet. Reageer kort. (Voorbeelden: voetbal, fitness, wandelen, trainingen volgen))

Аз тренирам    

(Ik train ...)

Voorbeeld:

Аз тренирам футбол с приятели след работа.

(Ik train fitness en maak intensieve wandelingen.)

2. 2. В събота приятел те кани на тенис, но ти искаш да правиш плуване. Кажи какъв спорт искаш да правиш. (Използвай: плуване, аз обичам, в басейна)

(2. In de club zegt iemand dat hij/zij kan zwemmen, maar jij denkt dat hij/zij het niet goed kan. Reageer kort en zeg welke sport hij/zij wél goed kan. (Voorbeelden: zwemmen, basketbal, gewichtheffen))

Аз обичам    

(Ik denk ...)

Voorbeeld:

Аз обичам плуване в басейна, не искам тенис сега.

(Ik denk dat hij/zij naar het zwembad gaat, maar ik geloof niet dat hij/zij goed kan zwemmen.)

Oefening 7: Correspondentie schrijven

Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie

Toon vertaling

Здравей,

в нашия офис правим йога с инструктор всеки вторник и четвъртък от 18:00. Тренировката е лека, за отпускане след работа. Трябват само удобни дрехи, не е нужна специална спортна екипировка.

Искаш ли да дойдеш тази седмица? Ако не харесваш йога, можем да правим бягане в парка до офиса или лек фитнес в залата наблизо.

Поздрави,
Мария

Hallo,

In ons bedrijf werkt Joga als instructeur voor avonddiensten en nachtdiensten vanaf 18:00. De dienst is licht en betreft vooral administratieve werkzaamheden na werktijd. Ze hebben zelf genoeg mensen; er is geen speciale nachtploeg nodig.

Zou je vandaag later kunnen komen om in de namiddag te helpen? Als je het geen probleem vindt om te werken, kunnen we een roulerende dienst inplannen en eventueel regelen dat je met de fiets of met vervoer vanaf het park naar kantoor of het station kunt komen.

Groeten,
Maria

Nuttige zinnen:

  1. Здравей, Мария,

    (Hallo, Maria,)

  2. Аз искам / Не искам да дойда, защото...

    (Ik kom wel / Ik kom niet later, omdat...)

  3. Предпочитам спорт като...

    (Ik stel een roulerende ploegendienst voor zodat...)

Здравей, Мария,

благодаря за имейла. Аз искам да дойда на йога във вторник. Искам лека тренировка за отпускане след работа. Нямам спортна екипировка, но имам удобни дрехи.

Аз също харесвам бягане в парка. Можем друг път да бягаме заедно.

Поздрави,
Антон
Hallo Maria,

Bedankt voor je e-mail. Ik kan later komen om de avonddienst over te nemen. Ik neem de administratieve werkzaamheden na werktijd op me. Ik stel een roulerende ploegendienst voor en heb voldoende mensen om die dienst te vullen.

Ik vertrek het liefst vanaf het park; misschien kan een vriend mij met de auto ophalen of ik kom met de fiets.

Groeten,
Anton