Oefening 1: Een woord matchen

Instructie: Koppel elk begin aan het juiste einde.

Сутрин на закуска ям хляб със сирене и домат. (Ik eet een stuk taart; gisteren had ik kiespijn en hoofdpijn.)
На обяд в офиса често ям супа и салата. (Op het werk, op kantoor, heb ik soep en een salade gegeten.)
Вечер пия чай, а мъжът ми пие кафе. (Vanavond drink ik thee, maar mijn man drinkt koffie.)
Лекарят ми казва да ям повече плодове и зеленчуци. (De leraar heeft me gezegd dat ik avondlessen en zangles moet volgen.)

Oefening 2: Examenvoorbereiding

Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder

Меню в офис столова

Vul de lege plekken in: мляко, зеленчуци, Пием, месо, хляб, кафе, плодове, чай, Хапваме, риба, яйце

(Menu in de cafetaria)

Това е кратко меню за обед в офис столова. Днес за закуска има филия с масло и сирене, чаша или . Има и варено и малка порция – ябълка или банан.

За обяд менюто е леко и здравословно. Има ова супа и салата от домати и краставици. Като основно ястие може да изберете с ориз или печена със зеленчуци. За десерт има плодове и без захар. На входа има табела: „ бавно и спокойно. много вода.“
Dit is een kort menu voor de lunch in de cafetaria. Het bevat gerechten zoals gefrituurde kip met saus, ham, gebakken mosselen of koffie. Er zijn ook vegetarische opties en kleine porties — soep of salade.

Voor het ontbijt is het licht en voedzaam. Er zijn eiergerechten, yoghurt en salades met tomaat en komkommer. Als bijgerecht kun je kiezen voor brood met kaas of voor gebakken vis. Voor dessert zijn er gebakjes en thee zonder suiker. Op het bord staat de tekst: “Hapje en drankje. Eet smakelijk.”

Oefening 3: Luister en beantwoord de vragen

Instructie: Luister naar de audiofragmenten en kies het juiste antwoord op de vragen.

1. Сутрин закусвам у дома. Ям хляб със сирене и сварено яйце. Пия кафе с малко мляко, без захар.

Какво прави жената сутрин у дома?

(Hoe ontbijt de vrouw thuis?)
2. На работа обядвам в офиса. Хапвам месо със зеленчуци и малко хляб. Пия чай, а за десерт ям плод.

Какво пие мъжът по време на обяд в офиса?

(Wat eet hij meestal tijdens de lunch op kantoor?)

Oefening 4: Meerkeuze

Instructie: Kies de juiste oplossing

1. Всеки ден на закуска аз ___ хляб и пия кафе.

(Elke dag van de week eet ik ___ brood en drink ik koffie.)

2. На обяд ние ___ супа и салата в стола на офиса.

(In de ochtend sta ik ___ op en kleed ik me aan voor het werk.)

3. Вечерта той ___ чай, а не кафе.

(Vanavond drink ik ___ thee, geen koffie.)

Oefening 5: Gesprekskaarten

Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.

1

Закуска в офис кафетерията

2

Поръчка на обяд в малък ресторант

Oefening 6: Reageer op de situatie

Instructie: Oefen in tweetallen of met je docent.

1. Ти си в малък супермаркет до офиса. Искаш да купиш хляб за обяд и питаш продавача. Отговори учтиво. (Използвай: „хляб“, „моля“, „за обяд“.)

(Je bent in een kleine supermarkt vlakbij het station. Vraag of je graag brood en een flesje water wilt kopen. Beantwoord kort. (Voorbeelden: "brood", "melk", "voor het eten".))

Искам    

(Ik wil ...)

Voorbeeld:

Искам един хляб, моля, за обяд.

(Ik wil één brood, melk en water voor het eten.)

2. Колега те пита в офиса какво ядеш на закуска всеки ден. Отговори просто. (Използвай: „закуска“, „ям“, „всеки ден“.)

(Hoeveel pizza eet je thuis op een normale dag? Beantwoord kort. (Voorbeelden: "pizza", "ik eet", "elke dag".))

За закуска    

(Per dag ...)

Voorbeeld:

За закуска ям хляб и сирене и пия чай.

(Per dag eet ik één pizza en soms soep en thee.)

Oefening 7: Correspondentie schrijven

Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie

Toon vertaling

Здрасти,

Днес аз правя вечеря. Отивам до магазина след работа.

Кажи ми, моля те:

  • Какво искаш за закуска? Хляб, яйца, ?
  • Какво ядеш на обяд и вечеря – месо, риба, зеленчуци, плодове?
  • Какво пиеш всеки ден – кафе, чай, вода, мляко?

Напиши ми какво обичаш и какво не ядеш.

Мария

Hallo,

Vanavond ga ik laat eten. Ik ben net terug van de supermarkt.

Even een paar dingen, alsjeblieft:

  • Welke groenten heb je nodig voor het avondeten? Bloemkool, aardappel, spinazie?
  • Wat moet ik kopen aan vlees en bijgerechten voor het avondeten – vlees, rijst, aardappelen, brood?
  • Wat wil je drinken voor de dag – koffie, thee, water, of iets anders?

Schrijf me wat je nodig hebt en wat je niet wilt.

Maria

Nuttige zinnen:

  1. За закуска аз ям...

    (Voor de groenten heb ik nodig...)

  2. На обяд обичам...

    (Voor het avondeten wil ik...)

  3. Аз не ям / не пия...

    (Ik houd niet van / ik eet geen...)

Здрасти, Мария,

Благодаря ти. За закуска аз ям хляб и сирене. Понякога ям и яйце. Пия кафе и вода.

На обяд обичам месо и зеленчуци. Често ям и плодове. За вечеря искам нещо леко – салата и хляб.

Аз не ям риба. Не пия мляко. Често пия чай вечер.

Поздрави,
Иван
Hallo Maria,

Graag bloemkool. Voor de groenten ook spinazie en wortels. Daarnaast graag aardappelen en uien. Koffie en water graag.

Voor het avondeten graag vlees en rijst. Daarbij graag salade en brood.

Ik eet geen vis. Ik houd niet van champignons. 's Avonds graag thee om te drinken.

Groeten,
Ivan