Oefening 1: Zinnen herschikken

Instructie: Maak correcte zinnen.

Toon antwoorden
1.
се Анна | ми е. | Здравейте, казвам | Петрова, приятно
Здравейте, казвам се Анна Петрова, приятно ми е.
(Hallo, ik ben Anna Petrova, aangenaam kennis te maken.)
2.
нов колега | в отдела | по маркетинг. | Аз съм
Аз съм нов колега в отдела по маркетинг.
(Dit semester ben ik nieuw bij de marketingfaculteit.)
3.
се | Как | Иванов? | казвате, | г-н
Как се казвате, г-н Иванов?
(Hoe gaat het met u, meneer Ivanov?)
4.
сте, | къде | От | Димитрова? | г-жо
От къде сте, г-жо Димитрова?
(Waar komt u vandaan, mevrouw Dimitrova?)
5.
от Испания | и работя | като инженер. | Аз съм
Аз съм от Испания и работя като инженер.
(Dit semester kom ik uit Spanje en werk ik als ingenieur.)

Oefening 2: Een woord matchen

Instructie: Koppel elk begin aan het juiste einde.

Здравейте, казвам се Мария, приятно ми е. (Hallo, ik heet Maria, leuk je te ontmoeten.)
Как се казвате, господине? Аз съм Г-н Петров. (Hoe heet u, meneer? Ik ben meneer Petrov.)
Извинете, моля, повторете вашето име. (Stel uzelf voor, mevrouw, herhaal alstublieft uw naam.)
Радвам се, запознавам се с вас, госпожо Иванова. (We hebben ons aan u voorgesteld, meneer Ivanov.)

Oefening 3: Luister en beantwoord de vragen

Instructie: Luister naar de audiofragmenten en kies het juiste antwoord op de vragen.

1. Здравейте, казвам се Иван Петров. Аз съм нов колега тук. Как се казвате, господин?

Каква е основната цел на мъжа?

(Wat is het doel van de man?)
2. Добър ден, казвам се Мария Иванова. Аз съм вашата учителка по български. Моля, как се казвате, господине?

Как говори жената и какво иска да разбере?

(Wat zegt de vrouw en hoe stelt ze zichzelf voor?)

Oefening 4: Meerkeuze

Instructie: Kies de juiste oplossing

1. Здравейте, аз ___ Мария Иванова.

(Stel je voor, ik zei dat ___ Maria Ivanova heet.)

2. Как ___, господин Петров?

(Hoe ___ minister Pedro?)

3. Аз ___ Иван и това е моята колега Анна.

(Ik ___ Ivan en jouw naam is collega Anna.)

Oefening 5: Gesprekskaarten

Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.

1

Запознаване с нов колега в офиса

Oefening 6: Reageer op de situatie

Instructie: Oefen in tweetallen of met je docent.

1. Ти си на първия си работен ден в български офис. Срещаш нов колега и искаш да се запознаеш. Представи се с име и попитай за неговото име. (Използвай: Казвам се, Как се казвате?, Много приятно)

(Stel jezelf kort voor aan je Bulgaarse collega. Zeg je voornaam en vraag hoe hij/zij zich voorstelt. Begin met je naam en gebruik een beleefde toon. (Voorbeeld: Казвам се, Как се казвате?, Много приятно))

Казвам се    

(Казвам се ...)

Voorbeeld:

Казвам се Анна Петрова. Как се казвате? Много ми е приятно.

(Казвам се Анна Петрова. Как се казвате? Много ми е приятно.)

2. Ти си на курс по български език. Седиш до нов човек. Започни разговор: кажи как се казваш и кажи, че си от друга страна. (Използвай: Казвам се, Аз съм от, приятно)

(Stel jezelf voor aan een Bulgaarse vriend(in). Geef je voornaam en vertel kort waar je vandaan komt. (Voorbeeld: Казвам се, Аз съм от, приятно))

Аз съм    

(Аз съм ...)

Voorbeeld:

Аз съм Марко. Казвам се Марко Роси. Аз съм от Италия, приятно ми е.

(Аз съм Марко. Казвам се Марко Роси. Аз съм от Италия, приятно ми е.)