Oefening 1: Zinnen herschikken

Instructie: Maak correcte zinnen.

Toon antwoorden
1.
моля? | вашият | какъв | Извинете, | е | адрес,
Извинете, какъв е вашият адрес, моля?
(Kunt u alstublieft uw adres geven?)
2.
София, улица | 10, апартамент | Моят адрес | 5. | е град | „Иван Вазов“
Моят адрес е град София, улица „Иван Вазов“ 10, апартамент 5.
(Mijn adres is stad Sofia, straat "Ivan Vazov" 10, appartement 5.)
3.
да ми | моля? | дадете и | Може ли | пощенски код,
Може ли да ми дадете и пощенски код, моля?
(Mag ik alstublieft uw postcode en telefoonnummer?)
4.
е | 1000. | код | Пощенският
Пощенският код е 1000.
(De postcode is 1000.)
5.
е | вашият | номер? | телефонен | Какъв
Какъв е вашият телефонен номер?
(Wat is uw telefoonnummer?)

Oefening 2: Een woord matchen

Instructie: Koppel elk begin aan het juiste einde.

Какъв е номерът на телефона ви? Трябва ми за формуляра. (Wat is je telefoonnummer? Probeer me te bellen.)
Адресът ми е на улица „Витоша“, номер 12. (Het adres is in de Vitosha‑straat, huisnummer 12.)
Може ли електронната ви поща, за да изпратя документ? (Mag ik even de telefoon opnemen, om het document te kopiëren?)
Работният ми телефон е този: мобилния ви записах. (Mijn telefoon werkt zo: de mobiel werkt tijdens het opladen.)

Oefening 3: Luister en beantwoord de vragen

Instructie: Luister naar de audiofragmenten en kies het juiste antwoord op de vragen.

1. Добър ден. Попълвам формуляр за адрес. Моят адрес е улица „Рила“ 15, етаж 3, апартамент 8. Градът е Пловдив, пощенският код е 4000.

Каква информация дава жената?

(Welke informatie geeft de vrouw?)
2. Здравейте. Аз съм Иван Петров от фирма „Техно консулт“. Може ли да ви дам мобилен номер и електронна поща? Номерът ми е 0888 123 456, а имейлът е ivan.petrov@company.bg.

Каква е целта на обаждането на мъжа?

(Wat is het doel van de mededeling van de man?)

Oefening 4: Meerkeuze

Instructie: Kies de juiste oplossing

1. Какъв ___ вашият телефонен номер, къде живеете и как се казвате?

(Wat ___ uw telefoonnummer, wanneer bent u geboren en hoe heet u?)

2. Аз ___ в София, на улица „Иван Вазов“ 10.

(Ik ___ in Sofia, in de straat "Ivan Vazov" 10.)

3. Може ли да ми ___ вашия имейл адрес, за да ви изпратя формуляра?

(Mag ik uw ___ volledige naam noteren om het formulier in te vullen?)

Oefening 5: Gesprekskaarten

Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.

1

Попълване на формуляр в общината

Oefening 6: Reageer op de situatie

Instructie: Oefen in tweetallen of met je docent.

1. Ти си в общината в София. Служителката те моли да кажеш твоя адрес за регистрация. Отговори и кажи твоя адрес. (Използвай: адресът, улицата, градът)

(Je woont in Bulgarije. Schrijf al je adressen voor registratie op. Noem elk van je adressen. (Voorbeelden: straatnaam, huisnummer, stad))

Моят адрес е    

(Mijn adres is ...)

Voorbeeld:

Моят адрес е улица „Иван Вазов“ 10, етаж 3, град София.

(Mijn adres is straat „Ivan Vazov” 10, blok 3, stad Sofia.)

2. Ти си на работа в нов офис. Колежка те пита: „Какъв е вашият офис адрес?“. Отговори и кажи адреса на офиса. (Използвай: офисът, адресът, етаж)

(Je werkt in een nieuw kantoor. Vraag naar het adres van het kantoor: “Wat is het adres van uw kantoor?”. Noem het volledige adres van het kantoor. (Voorbeelden: kantoor, adres, verdieping))

Адресът на офиса е    

(Het adres van het kantoor is ...)

Voorbeeld:

Адресът на офиса е булевард „България“ 120, офис 5, трети етаж.

(Het adres van het kantoor is kantoorgedeelte „Bulgarije” 120, kantoor 5, derde verdieping.)