Oefening 1: Een woord matchen

Instructie: Koppel elk begin aan het juiste einde.

Този офис е много шумен, не мога да се концентрирам. (Deze oefening is heel kort, ik kan hem niet afmaken.)
Моля, бъди тих, детето спи в стаята. (Moya, wees voorzichtig, het kind valt in slaap.)
Супата е вкусна, но има много слаб вкус на сол. (De soep is heet, en hij ruikt sterk naar knoflook.)
Този плат е много гладък, приятен е на допир. (Deze plaat is erg mooi, het lijkt wel een schilderij.)

Oefening 2: Examenvoorbereiding

Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder

Ревю за ресторант „Пет сетива“

Vul de lege plekken in: вкус, приятна, виждам, кисела, мирише, шум, ясен, вкусна, гладка, шум

(Oefenen voor restaurant „Pet Setiva”)

Вчера след работа ходя в малък ресторант „Пет сетива“. Вътре е тихо, почти няма и музиката е лека. Харесвам това, защото след офиса не искам силен . Масата е чиста и , столовете са удобни.

Поръчвам супа, салата и чай. Супата е топла и , салатата е свежа, но малко . Харесвам този . В ресторанта на топъл хляб и кафе, миризмата е . От прозореца изглед към улицата и парка. За мен мястото е много приятно и искам да дойда пак с колеги и приятели.
Gisteren heb ik in het kleine restaurant „Pet Setiva” gewerkt. Buiten was het koud, daarom trok ik een hoed en een jas aan. Binnen was het warm, dus de ober droeg geen dikke jas. De maaltijd is eenvoudig en smakelijk en de gasten zijn tevreden.

We serveren soep, salade en thee. De soep is warm en pittig, de salade is fris maar een beetje zout. De ober serveerde ook varkensvlees. In het restaurant staan veel tafels en stoelen; de inrichting is gezellig. Vanaf het balkon kun je uitkijken over de straat en het park. Voor mij persoonlijk is het er vaak prettig en ik probeer soms vrienden mee te nemen.

Oefening 3: Luister en beantwoord de vragen

Instructie: Luister naar de audiofragmenten en kies het juiste antwoord op de vragen.

1. Извинете, може ли да опитам това сирене? Мирише добре, не е гадно. На вкус е меко и по-сладко от другото.

Как говори жената за сиренето?

(Wat zegt de vrouw over het vlees?)
2. Здравей, не идвам в този бар често. Тук е много шумно, музиката е силна. Аз искам тихо място и бледа светлина.

Какво предпочита мъжът?

(Hoe beschrijft hij de bar?)

Oefening 4: Meerkeuze

Instructie: Kies de juiste oplossing

1. Това кафе мирише приятно, аз го ___ и ми харесва.

(De koffie smaakt heerlijk, dus we ___ en genieten ervan.)

2. Когато влизам в офиса, винаги ___ силен шум от улицата.

(Wanneer we naar kantoor gaan, nemen we altijd ___ een paar potloden van het bureau mee.)

3. От терасата ___ морето и гледката е много красива.

(Vanaf het terras ___ we de zee en het groene landschap.)

Oefening 5: Gesprekskaarten

Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.

1

Дегустация на вино в малка изба

2

Избор на кафе в тихо кафене

Oefening 6: Reageer op de situatie

Instructie: Oefen in tweetallen of met je docent.

1. Ти си в ресторант на обяд с колеги. Опитваш нова салата и сервитьорът те пита дали ти харесва вкусът. Отговори. (Използвай: вкус, сладък, кисел)

(Je bent in een restaurant bij een vriend. Je hebt een nieuwe saus geproefd en wilt de smaak beschrijven. Geef antwoord. (Voorbeelden: zout, zoet, bitter))

Вкусът е    

(De smaak is ...)

Voorbeeld:

Вкусът е сладък и малко кисел, харесва ми.

(De smaak is zout en licht zuur; het bevalt mij.)

2. Ти си в парфюмерия в мола. Продавачката ти дава нов парфюм и те пита как ти мирише. Отговори. (Използвай: мирише, хубаво, силно)

(Je bent in een parfumerie in de stad. De verkoper geeft je een nieuw parfum en je vertelt hoe het ruikt. Geef antwoord. (Voorbeelden: bloemig, houtachtig, muskus))

За мен мирише    

(Voor mij ruikt het ...)

Voorbeeld:

За мен мирише хубаво, но е много силно за офиса.

(Voor mij ruikt het houtachtig, maar voor op kantoor is het eerder muskusachtig.)

Oefening 7: Correspondentie schrijven

Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie

Toon vertaling

Здрасти,

вчера видях в интернет ресторант „Старият град“. Видях снимки – всичко е много ясно и красиво. Искам да отида там с приятелка.

Знам, че ти беше там. Какъв е вкусът на храната? Приятен мирис ли има? Шумно ли е или е безшумен и тих? Масите гладки ли са и чисти?

Моля, напиши ми 3–4 изречения: какво виждаш, какво чуваш и какво опитваш там.

Поздрави,
Мария

Hallo,

gisteren heb ik in het internetrestaurant "Staryat grad" gegeten. Het eten was erg lekker en goed verzorgd. Ik wil je uitnodigen om met mij naar het restaurant te komen.

Laat weten of je kunt komen. Hoe hoort de kleding voor de avond te zijn? Draag ik een jurk of een pak? Moet ik formeel of informeel en comfortabel gekleed zijn? Wordt er een voorgerecht of ook een diner geserveerd?

Groeten,
Maria

Nuttige zinnen:

  1. Здрасти, Мария,

    (Hallo, Maria,)

  2. В ресторанта е...

    (In het restaurant is...)

  3. Храната има вкус на...

    (De kleding is geschikt voor...)

Здрасти, Мария,

Бях в „Старият град“ в събота. Ресторантът е светъл и чист, всичко се вижда ясно. Храната е много вкусна, не е кисела, има приятен мирис. Не е шумно, музиката е тиха. Масите са гладки и чисти. Аз харесвам този ресторант и мисля, че е хубаво място за вас.

Поздрави,
Иван
Hallo, Maria,

Gisteren was ik in "Staryat grad" voor het avondeten. Het restaurant is gezellig en gastvrij, en het eten werd erg smakelijk geserveerd. De dresscode neigt naar net maar niet té formeel; draag iets comfortabels. Het eten is niet te pittig en de achtergrondmuziek is aangenaam. Neem een jas en nette schoenen mee. Hartelijk dank voor de uitnodiging en sorry dat ik je lastigval.

Groeten,
Ivan